ترجمة "بعض الحقائق الثابتة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولنتأمل هنا بعض الحقائق.
Consider a few facts.
وهم لم يعايشوا الحقائق اليقينية الثابتة التي كانت في أيام دولة الحزب السوفييتي، وقليلون منهم يتوقون إلى عودتها.
They did not experience the dull but stable certainties of the Soviet party state, and few yearn for its resurrection.
هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق.
Some facts are worth examining.
والمسألة باختصار أن الحقائق الثابتة بشأن الطاقة النووية لا تتفق مع احتمال نشوء نهضة عالمية في مجال الطاقة النووية.
In summary, the hard facts about nuclear energy are inconsistent with the possibility of a worldwide renaissance of nuclear energy.
ولكن هناك بعض الحقائق التي يتعين علينا ألا نغفلها.
But there are some facts that we should not overlook.
وكانت هذه إحدى الحقائق الثابتة في حرب فيتنام، وهي التي أدت إلى دمار لبنان، وما زال نفس الوضع يقض مضجع التحالف في العراق.
It was a central fact of the Vietnam War, brought about the destruction of Lebanon, and continues to plague the coalition in Iraq.
سوف يسارع معظم الحضور إلى النفي ولكنني أود تأكيد بعض الحقائق
Now, most people here would automatically say no. OK, but I want you to realize some facts.
والمسألة باختصار أن الحقائق الثابتة بشأن الطاقة النووية لا تتفق مع احتمال نشوء نهضة عالمية في مجال الطاقة النووية. بل إن هذه الحقائق تشير نحو التخلص التدريجي البطيء من الطاقة النووية المدنية في أغلب بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الكبرى.
In summary, the hard facts about nuclear energy are inconsistent with the possibility of a worldwide renaissance of nuclear energy. Indeed, they point toward a continuing slow phase out of civilian nuclear energy in most of the large OECD countries.
لقد تعلمنا بفضل عشرين عاما من إعادة توحيد شطري البلاد بعض الحقائق القاسية.
Twenty years of reunification have taught some hard truths in Germany.
كل من النظريتين تتسم بالاتساق داخليا. وكل منهما لا تتناسب إلى مع بعض الحقائق فقط.
Both theories are internally consistent. Both also fit only some of the facts.
417 تعليقات الإدارة سيجري تسوية بعض الفروق مع إدخال آلية الأصول الثابتة طور التشغيل، الذي يجري حاليا.
Comment by the Administration. Some of the differences will be resolved with the implementation of the fixed asset module, which is in progress.
إن لمن الصعوبة بمكان أن نشكك في الحقائق الثابتة في هذا السياق فالسجل التاريخي شديد الوضوح، حتى أن الجمهوريين المتشددين ربما يتساءلون الآن ما إذا كانت لعنة ما قد أصابتهم.
The facts are hard to dispute indeed, the historical record is now so stark that diehard Republicans are probably starting to wonder if there is a curse.
وبالرغم من ذلك، وعند محاولة حل مشكلة مثل كوسوفو، فقد حان الوقت لكي نواجه بعض الحقائق.
Nevertheless, in trying to solve a problem like Kosovo, it is time to face some realities.
التجهيزات الثابتة
Fixtures
يقول سیپریسک، وهو مدون إيراني، أنه يجب أن نضع في الحسبان بعض الحقائق عن المرأة في بلده.
Siprisk, an Iranian blogger, says we should take into consideration several facts about women in his country.
وفي إطار الخطة الخمسية الجديدة (2011 2015)، تم تحديد بعض الأهداف الثابتة الملزمة فيما يتصل بإصلاح شبكة الأمان الاجتماعي.
In the new Five Year Plan for 2011 2015, some binding targets are set for the social safety net reforms.
لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ).
The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) .
لذلك فالبحث عميقا في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع
So digging deeper into this with the Science and Technology Council of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences reveals some truth behind the trickery.
لنواجه الحقائق.
Let's face the facts!
مستقبل الحقائق
The Future of Facts
وإليكم الحقائق.
Here are the facts.
خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة()
Fixed line telephone service
البروتوكول المتعلق بالمنشآت الثابتة
Protocol concerning fixed platforms
أوروبا ومراجعة الحقائق
Europe s Reality Check
ولنتأمل الحقائق هنا.
Consider the facts.
والحقيقة أن من يزعم أن ارتفاع أسعار النفط أمر طيب لأنه يخدم البيئة، يتجاهل بعض الحقائق الأساسية التي تحرك السياسة الدولية.
To believe that high oil prices are good because they serve the environment ignores some basic facts of international politics.
وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن نواجه الحقائق فالوقود الأحفوري لن يدوم إلى الأبد، وقد تتضاءل بعض إمداداته في وقت قريب.
At the same time, we must face the facts fossil fuels will not last forever, and some supplies may dwindle soon.
لا يزيد تعداد بعض هذه الدوائر الانتخابية على بضع مئات من الناخبين الذين ي س ـه ل السيطرة عليهم من خلال عدد بسيط من المصالح الثابتة.
Some of these constituencies have only a few hundred voters and are easily controlled by a small number of vested interests.
ولربما تستعد عناصر المعارضة داخل الصومال لمواجهة عنيفة مع الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال عقب وصولها إلى الصومال بغية حماية بعض المصالح الثابتة.
The opposition elements inside Somalia may be preparing for a violent engagement with the Transitional Federal Government subsequent to its arrival in Somalia in order to protect certain vested interests.
فالأنماط غير المستدامة لانتاج واستخدام الملو ثات العضوية الثابتة والمواد الس م ية الثابتة، تسبب أضرارا خطيرة للصحة البشرية والبيئة.
General description There is a need for the Governments that are signatories to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) to implement legal, organizational, cleaner production and environmental management measures, including substantive technological changes, in order to comply with the requirements of the Convention.
العديد من المواطنين يدونون ويرسلون رسائل تويتر حول الحدث، كما يتشاركون بعض الحقائق غير المعروفة على نطاق واسع حول التاريخ المحلي للقنب.
Many citizens are blogging and tweeting about the event, also sharing little known facts about hemp local history.
بعثات استشارية ودورات تدريبية ومواد إعلامية وتقارير ومنشورات تتعلق بإدارة الملو ثات العضوية الثابتة المواد الس مية الثابتة ومراقبتها وازالتها.
Outputs Reports on national implementation plans (NIPs) Two demonstration projects for new innovative technologies established Development and use of national capacities on BAT BEP for POPs and PTSs Advisory missions, training sessions, information materials, reports and publications on the management, control, and removal of POPs PTSs.
6 5 وتعيد اللجنة تأكيد سوابقها القضائية الثابتة التي تفيد بأن المطلوب هو استنفاد سبل الانتصاف التي يوجد بعض الأمل في نجاحها، لا غير.
6.5 The Committee reaffirms its established jurisprudence that it is only necessary to exhaust those remedies that have some prospect of success.
اقتصاد يتناسب مع الحقائق
An Economics to Fit the Facts
لا يمكن إنكار الحقائق.
The fact cannot be denied.
ولنتأمل معا الحقائق التالية
Consider the following
م ت رومني وضبط الحقائق
Mitt Romney s Reality Check
الثورات العربية ومراجعة الحقائق
The Arab Revolutions Reality Check
ولكن الحقائق تكذب هذا.
But the facts belie this.
وبالتالي فإن الحقائق واضحة.
So the facts are clear.
يجب أن تواجه الحقائق.
You must face the facts.
ولكن الحقائق تنافي ذلك.
That is simply contradicted by the facts.
اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
التجهيزات الثابتة والمنتجات أو كتل البضائع
Fixtures and products or masses of goods
وستساعد هذه الخدمات مؤسسات القطاعين العام والخاص على إزالة الملوثات العضوية الثابتة والمواد السمية الثابتة الناتجة من العمليات الصناعية.
These services will assist the private and public sector institutions to remove POPs and persistent toxic substances from manufacturing processes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض الحقائق - بعض الحقائق - الحقائق الثابتة الباردة - بعض الحقائق الرئيسية - بعض الحقائق عن - بعض الحقائق الأساسية - الحقائق الحقائق - الحقائق هي الحقائق - بعض بعض - الحقائق الغذائية - الحقائق الفنية - الحقائق القانونية - الحقائق الأعمال - دعم الحقائق