ترجمة "بعد يوم الأسرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 39 ولم يتم بعد اعتماد قانون الأسرة في نيكاراغوا. | The adoption of a Family Code is still pending in Nicaragua. |
| أما في أثناء مرحلة ما بعد الصناعة، فقد تغير مفهوم الأسرة كوحدة اقتصادية، وتحولت الأسرة من كونها وحدة إنتاجية إلى وحدة استهلاكية. | During the post industrial stage the family as an economic unit changed.The family transformed from being a unit of production to being a unit of consumption. |
| وهو مؤسس الأسرة الكابيون التي حكمت فرنسا بعد سقوط الكارولنجيين وحتى الثورة الفرنسية. | They ruled France as the Capetians, Valois, and Bourbons until the French Revolution. |
| ومن أجل الإسراع في تنفيذ السياسات المذكورة أعلاه، وقع رئيس الوزراء في أيار مايو 2001 قرارا بتسمية يوم 28 حزيار يونيه يوم الأسرة الفييتنامية . | To expeditiously implement the above mentioned policies, in May 2001, the Prime Minister signed a decision to name the date of 28 June Viet Nam's Family Day . |
| عصبة حقوق المرأة عقدت مناظرة عامة عن مشاكل السكان تنظيم الأسرة التلقيح الاصطناعي يوم 28 11 2002. | More specifically The Soroptimist groups provide informational cards and leaflets on preventive medicine in combination to programmes for practical implementation The League for Women's Rights held a Public Debate on Population problems Family Planning Artificial Insemination , on 28 11 2002. |
| بعد 25 يوم تطور حجرة القلب بعد 32 يوم تطور اليدين و الذراعين بعد 36 يوم نمو مستحدثات الفقاريات هذه الاسابيع هي اسابيع التطور الاسرع في الجنين | 25 Days Heart chamber developing 32 Days Arms hands are developing 36 Days Beginning of the primitive vertabrae These weeks are the period of the most rapid development of the fetus. |
| قررت لجنة تخطيط الأسرة (FPC) البدء بالتحقيق بعد الاحتجاج العالمي الشديد الذي أثاره اختطاف شين. | Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate. |
| وأثناء زيارتي لم تقدم الأسرة بعد شكوى ضد قوات الدفاع الإسرائيلية ولكنها تعتزم القيام بذلك. | At the time of my visit, the family had not yet filed a complaint against IDF but intended to do so. |
| يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي . | As usual catch me here every week. |
| تزداد الحوادث يوما بعد يوم. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| إنه يتحس ن يوما بعد يوم. | He is getting better day by day. |
| تزداد جمالا يوما بعد يوم. | She is getting prettier and prettier. |
| ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم. | But 100 days later, there was no new constitution. Nor was there one 200 days later. |
| ويفقس البيض بعد حوالي 15 إلى 22 يوم، ويتكون الريش بعد فترة من 13 إلى 20 يوم أخرى. | The eggs hatch after between 15 and 22 days, and the young fledge after a further 13 to 20 days. |
| ولكن جوجل وياهو كانا ذات يوم من بين الأسماء السخيفة والآن أصبح كل منهما على لسان كل أفراد الأسرة. | But Google and Yahoo! were once silly names both are now household words. |
| يذهب كين للس باحة يوما بعد يوم. | Ken goes swimming day after day. |
| يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم. | It is getting colder day by day. |
| يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم. | It is getting warmer day by day. |
| ففي كل من هذه البلدان كان الإعدام والدفن يتمان سرا ولا تخطر الأسرة إلا بعد الانتهاء منهما. | f First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Geneva, 22 August 3 September 1955 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. 1956.IV.4), annex I, sect. |
| وساعد توسط الأمم المتحدة لدى الأسرة في تحقيق إطلاق سراح المختطفين الاثنين بعد ذلك في نفس اليوم. | United Nations intercession with the family helped to secure the release of the two later the same day. |
| 65 وشجعت وزارة الأسرة مبادرات مختلفة لتثقيف الأسرة. | The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives. |
| بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة من خلال المدونات الصغيرة. | After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. |
| وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04. | The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04. |
| وكانت السلطات المحلية قد لفقت لهذا الناشط بعض الاتهامات بعد أن شجب الانتهاكات التي ترتكبها سلطات تنظيم الأسرة المحلية. | That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities. |
| ثم، بعد أن عاش في امهيرست وفيلادلفيا، واستقرت الأسرة أخيرا في جزيرة ستاتين ديفيدسون عندما كان تسعة أو عشرة. | Then, having lived in Amherst and Philadelphia, the family finally settled on Staten Island when Davidson was nine or ten. |
| ومع زيادة حجم روما وزيادة نفوذها، بعد الحروب البونية، بدأت أهمية الأسرة كوحدة مركزية في المجتمع الروماني في الانهيار. | As Rome grew in size and in power, following the Punic Wars, the importance of the family as the central unit within Roman society began to deteriorate. |
| بعد زياراتي في السجن واجتماعاتي ومناقشاتي الأخرى مع السلطات المختصة، سمح للمتهمين رهن الاحتجاز بزيارات من جانب الأسرة الطبيب. | After my prison visits and further meetings and discussions with the relevant authorities, the accused in custody were allowed family doctor visits. |
| وسقطت هومايتي يوم 25 يوليو بعد حصار طويل. | Humaitá fell on 25 July 1868, after a long siege. |
| وحدة الأسرة | Unity of a family |
| مكتسبات الأسرة | Family earnings |
| تنظيم الأسرة. | Family Planning |
| تنظيم الأسرة | Family Planning |
| الأسرة كجماعة | The family as a group |
| الأسرة والمدرسة | Family and school |
| قانون الأسرة | Family law. |
| تنظيم الأسرة | I, resolution 1, annex. |
| تماسك الأسرة | Family Cohesion |
| قانون الأسرة | Family Law |
| لقد ضحت هذه الأسرة بكل شيء. وتعرض أفرادها لجولة بعد أخرى من حملات الطغيان التي قادها ماو ضد quot اليمينيين quot ، والتي بدأت بإخراس أصوات المنتقدين بعد حركة المائة زهرة في عام 1956. وعاشت الأسرة في فقر مدقع، ثم توفي الأب نتيجة للمعاملة السيئة أثناء الثورة الثقافية. | The family sacrificed everything. They were hit by round after round of Mao s tyrannical campaigns against Rightists, beginning with the silencing of critics after the Hundred Flowers Movement in 1956. |
| بعد 51 يوم بعد 52 يوم تطور شبكية العين والأنف والأصابع الجنين يتحرك في الرحم وهذا ضروري من اجل تطور العضلات و الهيكل العظمي | 51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. |
| وفي هولندا ــ السيناريو الأفضل الذي عاينته حتى الآن ــ بوسع الأسرة الحصول على يوم عطلة كل أسبوع، وتدعم الحكومة الرعاية النهارية الكاملة. | In the Netherlands the best scenario I have seen yet families can take a day off each week, and the government subsidizes full time daycare. |
| مع هذه الثروة النقدية حصلت الأسرة على السلطة السياسية في بادئ الأمر في فلورنسا، وفيما بعد توسعت في إيطاليا وأوروبا. | With this monetary wealth, the family acquired political power initially in Florence, and later in the wider spheres of Italy and Europe. |
| وأ دخ لت بعد ذلك تشريعات ترمي إلى التخفيف من قيود قوانين تنظيم الأسرة، وزيادة حماية صحة المرأة والطفل، وتعديل قانون الجنسية. | Subsequently, legislation had been introduced to liberalize family planning laws, increase protection of women and children's health, and amend the Nationality Code. |
| في الولايات المتحدة عادة ما تستخدم الأسرة الوساطة بدلا من محكمة الأسرة. | In the United States a family often will use mediation instead of a family court. |
| 2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي. | Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوم بعد يوم - يوم بعد يوم - يوم بعد يوم - بعد يوم - بعد يوم - حدث يوم الأسرة - كل يوم بعد - بعد يوم آخر - متعة بعد يوم - جميلة بعد يوم - بعد يوم واحد - بعد يوم الساق - يوما بعد يوم - بعد يوم واحد