ترجمة "يوم بعد يوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد 25 يوم تطور حجرة القلب بعد 32 يوم تطور اليدين و الذراعين بعد 36 يوم نمو مستحدثات الفقاريات هذه الاسابيع هي اسابيع التطور الاسرع في الجنين | 25 Days Heart chamber developing 32 Days Arms hands are developing 36 Days Beginning of the primitive vertabrae These weeks are the period of the most rapid development of the fetus. |
| يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي . | As usual catch me here every week. |
| تزداد الحوادث يوما بعد يوم. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| إنه يتحس ن يوما بعد يوم. | He is getting better day by day. |
| تزداد جمالا يوما بعد يوم. | She is getting prettier and prettier. |
| ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم. | But 100 days later, there was no new constitution. Nor was there one 200 days later. |
| ويفقس البيض بعد حوالي 15 إلى 22 يوم، ويتكون الريش بعد فترة من 13 إلى 20 يوم أخرى. | The eggs hatch after between 15 and 22 days, and the young fledge after a further 13 to 20 days. |
| يذهب كين للس باحة يوما بعد يوم. | Ken goes swimming day after day. |
| يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم. | It is getting colder day by day. |
| يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم. | It is getting warmer day by day. |
| وإذ تلاحظ أن يوم الاثنين الذي يسبق مباشرة أول يوم ثلاثاء بعد 1 أيلول سبتمبر هو يوم عطلة للأمم المتحدة في المقر، | Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters, |
| زاد تواجد طالبان والقاعدة يوم بعد يوم، مما ي ظهر عدم جدوى استراتيجية الولايات المتحدة لجلب الأمن. | The presence of the Taliban and Al Qaeda has increased day by day, which shows the US strategy cannot bring security. |
| كان هذا بعد ظهر يوم الجمعة واتفقوا على الاجتماع في صباح يوم الاثنين لاستكمال الانتقال رسميا. | This was on a Friday afternoon, and the office had been locked up for the weekend. |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | But the man of belief said O my people , what I fear for you is the like of what befell the communities ( of old ) . |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | And the believer said , O my people ! I fear for you a day similar to that of the earlier groups ! |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | Then said he who believed , ' My people , truly I fear for you the like of the day of the parties , |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | And he who believed said O my people. verily I fear for you a fate like the day of the confederates . |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | And he who believed said O my people ! Verily , I fear for you a fate like that day ( of disaster ) of the Confederates ( of old ) ! |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | The one who had believed said , O my people , I fear for you the like of the day of the confederates . |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | He who had faith said My people , I fear that you will confront a day like that which overtook many parties before you , |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | Lo ! I fear for you a fate like that of the factions ( of old ) |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | He who had faith said , O my people ! Indeed I fear for you a day like the day of the heathen factions |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | The one who believed said ' I fear for you the like of the day of the confederates my nation , |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | And he who believed said , O my people , indeed I fear for you a fate like the day of the companies |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | The believing man said , I am afraid that you will face a ( terrible ) day like that of the groups |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | And he who believed said O my people ! surely I fear for you the like of what befell the parties |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | The believer said , My people ! I fear for you a fate like that of the people of old |
| وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . | Then said the man who believed O my people ! Truly I do fear for you something like the Day ( of disaster ) of the Confederates ( in sin ) ! |
| وسقطت هومايتي يوم 25 يوليو بعد حصار طويل. | Humaitá fell on 25 July 1868, after a long siege. |
| بعد 51 يوم بعد 52 يوم تطور شبكية العين والأنف والأصابع الجنين يتحرك في الرحم وهذا ضروري من اجل تطور العضلات و الهيكل العظمي | 51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. |
| ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| ومن المؤسف أننا فقدنا الرجل بعد ألف يوم فقط. | We are unfortunate that we lost him after only a thousand days. |
| لذا جاشوا لديه ساندوتش جبن و يقول، يوم يوم يوم يوم يوم ! أحب ساندوتشات الجبن . | So Joshua has a cheese sandwich and he says, Yum yum yum yum yum! I love cheese sandwiches. |
| آر . إس . نعم . لذا إيفان لديه ساندوتش الجبن هذا . و يقول يوم يوم يوم يوم يوم ! | RS Yeah. So Ivan has this cheese sandwich, and he says, Yum yum yum yum yum! |
| ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب | That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, |
| ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب | That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, |
| شاركت في مسيرات يوم 28، عندما حدثت الاشتباكات الأكبر بين 18 يوم، ولا تفارق خيالي صور ما حدث بعد ذلك. | I joined the marches in the 28th, when the most clashes during the 18 days happened, and afterwards Images of what happened never leave my mind. |
| وسيجري إقرار تقرير الاجتماع حتى نهاية الجلسة العامة بعد ظهر يوم الخميس مع التعديلات التي تجريها الجلسة العامة يوم الجمعة. | The report of the meeting as of the end of plenary on Thursday afternoon will be approved with any amendments in plenary on Friday. |
| كان ذلك بعد ظهر يوم الاحد وكانت البلدة تعج بالناس. | It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. |
| وهو في منزله في جدة بعد 137 يوم تحت الاعتقال. | He is back home in Jeddah after 137 days in custody. |
| يشارك الفنزويليين صور لأصابعهم البنفسجية بعد التصويت يوم الانتخابات الرئاسية. | Venezuelans are sharing photos of their purple stained fingers after voting on today's presidential election. |
| لا شيء يماثل كأسا من الجعة بعد جهد يوم كامل. | There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. |
| (جلسة يوم الجمعة بعد الظهر، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005) | (Friday afternoon session, 11 November 2005) |
| فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة هي سحابة أظلتهم بعد حر شديد أصابهم فأمطرت عليهم نارا فاحترقوا إنه كان عذاب يوم عظيم . | But they denied him , and We seized them with the torment of the Day of Shadowing ( when the cloud had rained down fire ) . It was indeed the torment of a terrible day ! |
| فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة هي سحابة أظلتهم بعد حر شديد أصابهم فأمطرت عليهم نارا فاحترقوا إنه كان عذاب يوم عظيم . | In response they denied him therefore the punishment of the day of the tent seized them that was indeed a punishment of a Great Day . ( The clouds formed a tent and rained fire upon them ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد يوم - بعد يوم - كل يوم بعد - بعد يوم آخر - متعة بعد يوم - جميلة بعد يوم - بعد يوم واحد - بعد يوم الساق - يوما بعد يوم