ترجمة "بعد فترة وجيزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

بعد فترة وجيزة - ترجمة : فترة - ترجمة : بعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد فترة وجيزة من رحيلك.
Not long after you did.
وربما بعد فترة وجيزة قد يظهر
But it's going to rotate a little bit.
استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة.
Richard the Lionheart retook the city soon after.
بعد فترة وجيزة، عاد كارتر من أجل إنهاء فترة الخدمة العسكرية المطلوبة.
Soon after, he decided to serve out the rest of his required military service.
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل.
However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed.
بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون!
Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown!
وأقلعت الطائرة العمودية مرة أخرى بعد فترة وجيزة وغادرت المنطقة.
The helicopter took off again shortly and left the area.
لقد قمت بترتيب كل شئ وسوف اقابلها بعد فترة وجيزة
I got everything fixed. I'm gonna meet her in a little while.
واختطف الفاريس في أيلول سبتمبر ١٩٨١ ووجد ميتا بعد فترة وجيزة.
Alvarez was abducted in September 1981 and was found dead not long afterwards.
بعد فترة وجيزة عاد العرب إلى بلاد الشام بعد جمع كمية كبيرة من الغنائم.
Soon after, the Arabs returned to Syria after collecting a sufficiently large amount of booty.
بعد فترة وجيزة من الاحتجاجات، أغلقت شبكات الإنترنت للهواتف والرسائل النصية لمدة وجيزة، وكذلك معظم المدارس في المدينة.
Shortly after the protests, mobile internet and texting were shut down briefly as well as most schools in the city. Some dormitories were set ablaze during the clashes.
بعد فترة وجيزة من حملها، وصل الفيلق الاستكشافي بالقرب من قرى هيداتسا.
Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages.
خلال فترة وجيزة ، سنقف امامك.
In a little while, we will stand before you.
لكن ... اخشى بأنها فترة وجيزة
But...briefly, I fear.
ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما.
Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis.
ولقد أصبحت العواقب السلبية المترتبة على هذه الرؤية الخاطئة واضحة جلية بعد فترة وجيزة.
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة تم تمرير على لقب إيرل لينوكس منحت على تشارلز.
However, shortly afterwards the title of Earl of Lennox was bestowed on Charles.
ولكن بعد فترة وجيزة، يمكنكم رؤية تلك الأشياء الزرقاء هناك على اليمين بدئت بالسيطرة
But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over.
ذهب ربوبيته وجاء بعد فترة وجيزة في 36 ، ويرتدون ملابس لها ، وخارج مرة أخرى .
His lordship came in shortly after six thirty, and, having dressed, went out again.
وبعد فترة وجيزة نقلنا الى حافلة أخرى.
After a little while, we were transferred to another bus.
وبعد فترة وجيزة، كانت منظمة أتطوع فيها،
Soon after, an organization I volunteer with,
هاجر إلى أمريكا ومات قبل فترة وجيزة
Francesco Di Martino, he emigrated to America and died a short while ago.
، وقبل فترة وجيزة ... الرجال الأشرار عادوا و
And before long, the bad men came back and
توفي حفيد الرئيس المصري حسني مبارك الأكبر، محمد، بعد فترة وجيزة من المرض بمستشفى فى باريس.
Egyptian President Hosny Mubarak's eldest grandson, Mohammed, has died at a Paris hospital after a brief illness.
بعد فترة وجيزة في ظل سيادة إبيروس استولى هيرو الثاني على السلطة في 275 قبل الميلاد.
After a brief period under the rule of Epirus, Hiero II seized power in 275 BC.
بعد فترة وجيزة تم اطلاق سراح الرجل وهو ما كان يجب أن يحصل منذ 14 عاما.
A short time later the jailed man was released from prison free, as he should have been 14 years earlier.
تقاعد من الحياة العامة بعد فترة وجيزة، و عاش في مقاطعة توسكانا حتى وفاته في عام 1897.
Retiring from public life soon after, he would live in Tuscany until his death in 1897.
إذا لم تمتلئ كل المقاعد في الاقتراع الأول، عقدت الجولة الثانية بعد فترة وجيزة لملء الشواغر المتبقية.
If not all seats were filled on the first ballot, a runoff was held shortly afterwards for the remaining vacancies.
أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة.
The period of dollar strength would be brief.
فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج.
Soon after, the national committee for the media condemned the program.
قبل فترة وجيزة كنا نعلن ترحيبنا بنهاية الحـرب البـاردة.
A short while ago, we were hailing the end of the cold war.
إن هذه الفترة قد تكون مجرد فترة فاصلة وجيزة.
This period could be merely a brief interlude.
باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلول الذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية.
PARIS I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.
بعد فترة وجيزة، وهنري ورجاله قضى وقتا مع الجيش بيتر الرابع من أراغون في حربهم ضد قشتالة (1358).
Shortly after, Henry and his men spent time in Peter IV of Aragon's army in their war against Castile (1358).
بعد فترة وجيزة قضاها في بيروت للتعافي، عاد إلى فلسطين ليصبح وزيرا لمجلس الوزراء لحكومة فلسطين في غزة.
After a brief period recuperating in Beirut, he returned to Palestine to become Secretary to the Cabinet of the Government of all Palestine in Gaza.
أعقبه بعد فترة وجيزة استعراض منهاج عمل بيجين في الاجتماع الذي عقدته لجنة مركز المرأة في آذار مارس.
The review of the Beijing Platform followed shortly afterward, at the March meeting of the Commission on the Status of Women.
وهبطت احدى الطائرتين بعد فترة وجيزة ثم أقلعت مرة أخرى في اتجاه توزﻻ قبل أن تعود إلى المحجر.
One of the two airborne helicopters landed briefly then took off in the direction of Tuzla before returning to the quarry.
٩٢ وقد استجابت الدول اﻷعضاء من جانبها بصورة إيجابية إلى مناشدات توفير اﻷفراد بعد فترة إخطار وجيزة نسبيا.
29. For their part, Member States have responded positively to my appeals for the provision of personnel at relatively short notice.
لفترة زمنية من طفولتها، عاشت أسرتها بباريس، فرنسا، ولكنهما عادا إلي إنجلترا بعد فترة وجيزة بعد إندلاع الحرب العالمية الأولي في 1914.
For part of her childhood, the family lived in Paris, France, but they returned to England shortly after World War I broke out in 1914.
بعد فترة وجيزة من شراء الحمار جاك تقريبا بعد 15 شهرا تقريبا ولدت مهر الحمار الأولى لنا و اطلقنا عليها اسم فيونا
Soon after we purchased a Jack donkey and approximately 15 months later our first foal was born and we named her Fiona.
وبعد فترة وجيزة ترسخت فكرة تأسيس نظام عميل في وارسو.
Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root.
جونسون عاش فترة وجيزة في أوكلاند، نيوزيلندا، مع عائلة والدته.
Johnson briefly lived in Auckland, New Zealand, with his mother's family.
ليس عليك أن تقلقى ، فى فترة وجيزة ستصبحين السيدة بوبكين
You don't have to worry. In a little while you'll be Mrs. Popkin.
أنت تعرف منذ فترة وجيزة كانت تلك الشجرة هيكل عظمي.
You know a short time ago that tree was a skeleton.
... من المفترض ألا أقول ذلك لوفاة زوجي منذ فترة وجيزة
I suppose I shouldn't have said that, with my husband dead so short a time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة وجيزة - فترة وجيزة - فترة وجيزة - فترة وجيزة - فترة وجيزة - ولكن بعد فترة وجيزة - فقط بعد فترة وجيزة - بعد فترة وجيزة جدا - اتبع بعد فترة وجيزة - قبل فترة وجيزة - قبل فترة وجيزة - قبل فترة وجيزة