ترجمة "بعد الوصول إلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالإضافة إلى ذلك، لم تسو بعد مسألة الوصول إلى ميناء بلوتشي الادرياتيكي في كرواتيا.
In addition, access to Croatia's Adriatic port of Ploce remained unsettled.
اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل.
It has been four years since I stopped schooling. I only reached the sixth grade level and then had to stop so I could work.
وإذا فشلت في الوصول العرضي إلى نوع النبات المناسب بعد القيام بعدة محاولات، فإنها تستسلم.
If they fail to accidentally hit the right kind of plant after several tries, they give up.
الوصول إلى
Getting to Yes with Putin
الوصول إلى التعليم
Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003.
الوصول إلى الائتمانات
14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts.
الوصول إلى السوق
Market access
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
We need to provide better market access, including access to financial services.
وفي الوقت نفسه، لا يمكننا بعد الآن أن نخطط تنميتنا الوطنية استنادا إلى توقعات التمتع بإمكانية الوصول التفضيلي إلى أسواق العالم.
At the same time, we can no longer plan our national development on the expectations of enjoying preferential access to the markets of the world.
بعد ساعة واحدة تمكنا من الوصول للجزيرة بأمان بمساعدة خفر السواحل.
With the help of the coast guard, after one more hour, we arrived to the island safe.
الوصول إلى سرعة الإفلات
Achieving Escape Velocity
ثامنا الوصول إلى العدالة
VIII. Access to justice
(ب) الوصول إلى التكنولوجيا
(b) Access to technology
باء الوصول إلى العدالة
Access to justice
بـاء الوصول إلى التعليم
Access to education
ثامنا الوصول إلى العدالة
Access to justice
جيم الوصول إلى التمويل
C. Access to finance
صعوبة الوصول إلى الخلافة
Obstacles to inheritance and succession.
وهي تدعي أنه تمت معالجة مطالبه بعد نقله إلى سجن بورت فيليب، حيث كان يستطيع الوصول إلى جميع المعلومات الضرورية لأغراض إعداد التماساته.
It argues that by having moved the author to Port Philip Prison, where he had access to all necessary information for the purposes of preparing his petitions, his grievances were remedied.
كيف بإمكاني الوصول إلى هناك
How can I get there?
'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة
(i) To gain access to new technologies
'1 الوصول إلى المجتمعات المحلية
i. Accessing the Communities
تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Date of Arrival to New York ______________________________________________
تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Improved access
صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية
Limited access to inheritance and property
صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.
Limited access to health care.
دال الوصول إلى السكان المستضعفين
Access to vulnerable populations
وكما سبق القول في المادة 10، يراعى أن ثمة صعوبة في الوصول إلى التعليم الرسمي بعد ترك البنات للمدارس الابتدائية والثانوية.
As outlined in Article 10, access to formal education is difficult particularly after girls leave primary and secondary schools.
ويسمح به بعد ذلك في حالة وجود المرافق والخدمات اللازمة للطالبات وسهولة الوصول إليها.
Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible.
الوصول إلى الصفحة 7 يناير 2006.
Page accessed January 7, 2006.
جيم الوصول إلى المعلومات بصفة عامة
C. Data access in general
ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية
Poor accessibility of health facilities and services.
زعم واتسون بعد ذلك أن الباحثين لاحظوا انتشار هذا التصرف المكتسب بشكل سريع للغاية عبر المياه إلى القرود على الجزر القريبة، وذلك بعد الوصول إلى الكتلة الحرجة من القردة (المرم ز لها بالقرد رقم مئة).
Watson then concluded that the researchers observed that once a critical number of monkeys was reached, e.g., the hundredth monkey, this previously learned behavior instantly spread across the water to monkeys on nearby islands.
42 تفتقر المرأة إلى إمكانيات الوصول إلى القضاء.
Access to justice for women is lacking.
فقد عاد أبناؤنا إلى مدارسهم، وبات بوسع حوالي 85 من الأفغانيين الآن الوصول إلى بعض أشكال الرعاية الصحية، بعد أن كانت النسبة 9 قبل العام 2001.
Our children are back in school. Roughly 85 of Afghans now have access to some health care, up from 9 before 2001.
فكان تبني الاتحاد الأوروبي لجمهوريات ما بعد الشيوعية في وسط أوروبا بمثابة رمز بالغ القوة لقدرة الديمقراطية الليبرالية الغربية على الوصول إلى الناس.
The European Union s embrace of post communist republics in Central Europe represented a most powerful symbol of the reach of Western liberal democracy.
من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
The island is easy to reach by boat.
الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا.
Access to the source code is a precondition for this.
كان الوصول إلى اعتصام رابعة الجزء السهل
Getting to the Rabaa sit in was the easy part
على كم الساعة بإمكاني الوصول إلى هناك
What time can I be there?
بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة.
You can go to the station by bus.
ألف الوصول إلى المعلومات المتصلة بالأمم المتحدة
Access to United Nations information
ومن أسباب ذلك محدودية الوصول إلى التعليم.
One cause was limited access to education.
وأهم مشكلة هي الوصول إلى فرص التوظيف.
The main problem is ensuring access to employment opportunities.
ويعادل هذا الرقم أقل من نصف جميع الأفارقة الذين غادروا قارتهم الأصلية قسر ا، وتمكنوا من الوصول إلى الأمريكتين أحياء ، بعد رحلة شاقة محفوفة بالمخاطر.
That number is equivalent to a little less than half of who left their continent of origin, forcibly, and managed to arrive at the Americas alive, after a long journey full of adversities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد الوصول - بعد الوصول - بعد الوصول - بعد الوصول - الوصول إلى - الوصول إلى الملفات عن بعد - الوصول إلى الشبكة عن بعد - الوصول إلى البيانات عن بعد - الوصول عن بعد - الوصول عن بعد - الوصول عن بعد - الوصول عن بعد - الوصول عن بعد - الوصول إلى شبكة الإنترنت عن بعد