ترجمة "بعد الوصول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

الكلمات الدالة : Access Reach Almost Able Getting After Anymore Later Haven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد ساعة واحدة تمكنا من الوصول للجزيرة بأمان بمساعدة خفر السواحل.
With the help of the coast guard, after one more hour, we arrived to the island safe.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تسو بعد مسألة الوصول إلى ميناء بلوتشي الادرياتيكي في كرواتيا.
In addition, access to Croatia's Adriatic port of Ploce remained unsettled.
ويسمح به بعد ذلك في حالة وجود المرافق والخدمات اللازمة للطالبات وسهولة الوصول إليها.
Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible.
وإذا فشلت في الوصول العرضي إلى نوع النبات المناسب بعد القيام بعدة محاولات، فإنها تستسلم.
If they fail to accidentally hit the right kind of plant after several tries, they give up.
اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل.
It has been four years since I stopped schooling. I only reached the sixth grade level and then had to stop so I could work.
ولا يسمح به بعد هذا المستوى إلا إذا توفرت المرافق والخدمات اللازمة للطالبات أو تيسر الوصول إليها.
Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible.
تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد.
The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.
الوصول إلى
Getting to Yes with Putin
وتتطلب معظم المرافق أن يتواجد شخص مع المرضى لمساعدتهم على الوصول للمنزل فيما بعد (مرة أخرى، اعتمادا على أسلوب التخدير المستخدم).
Most facilities require that patients have a person with them to help them home afterwards (again, depending on the sedation method used).
وكما سبق القول في المادة 10، يراعى أن ثمة صعوبة في الوصول إلى التعليم الرسمي بعد ترك البنات للمدارس الابتدائية والثانوية.
As outlined in Article 10, access to formal education is difficult particularly after girls leave primary and secondary schools.
وفي الوقت نفسه، لا يمكننا بعد الآن أن نخطط تنميتنا الوطنية استنادا إلى توقعات التمتع بإمكانية الوصول التفضيلي إلى أسواق العالم.
At the same time, we can no longer plan our national development on the expectations of enjoying preferential access to the markets of the world.
الوصول إلى التعليم
Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003.
الوصول إلى الائتمانات
14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts.
المساواة في الوصول
Equality of Access
الوصول إلى السوق
Market access
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
We need to provide better market access, including access to financial services.
فكان تبني الاتحاد الأوروبي لجمهوريات ما بعد الشيوعية في وسط أوروبا بمثابة رمز بالغ القوة لقدرة الديمقراطية الليبرالية الغربية على الوصول إلى الناس.
The European Union s embrace of post communist republics in Central Europe represented a most powerful symbol of the reach of Western liberal democracy.
وهي تدعي أنه تمت معالجة مطالبه بعد نقله إلى سجن بورت فيليب، حيث كان يستطيع الوصول إلى جميع المعلومات الضرورية لأغراض إعداد التماساته.
It argues that by having moved the author to Port Philip Prison, where he had access to all necessary information for the purposes of preparing his petitions, his grievances were remedied.
ويعادل هذا الرقم أقل من نصف جميع الأفارقة الذين غادروا قارتهم الأصلية قسر ا، وتمكنوا من الوصول إلى الأمريكتين أحياء ، بعد رحلة شاقة محفوفة بالمخاطر.
That number is equivalent to a little less than half of who left their continent of origin, forcibly, and managed to arrive at the Americas alive, after a long journey full of adversities.
الوصول إلى سرعة الإفلات
Achieving Escape Velocity
ثامنا الوصول إلى العدالة
VIII. Access to justice
المادة 9 إمكانية الوصول
Article 9 Accessibility
(ب) الوصول إلى التكنولوجيا
(b) Access to technology
403.12 نفت مخطط الوصول.
403.12 Mapper denied access.
باء الوصول إلى العدالة
Access to justice
بـاء الوصول إلى التعليم
Access to education
ثامنا الوصول إلى العدالة
Access to justice
جيم الوصول إلى التمويل
C. Access to finance
صعوبة الوصول إلى الخلافة
Obstacles to inheritance and succession.
فسبل الوصول تعد مشكلة.
Accessibility is a problem.
زعم واتسون بعد ذلك أن الباحثين لاحظوا انتشار هذا التصرف المكتسب بشكل سريع للغاية عبر المياه إلى القرود على الجزر القريبة، وذلك بعد الوصول إلى الكتلة الحرجة من القردة (المرم ز لها بالقرد رقم مئة).
Watson then concluded that the researchers observed that once a critical number of monkeys was reached, e.g., the hundredth monkey, this previously learned behavior instantly spread across the water to monkeys on nearby islands.
كما لوحظت نتائج مماثلة في وادي سوات في باكستان بعد أن أصبح الوصول إلى المنطقة مستحيلا لعدة أشهر بسبب سيطرة المتشددين عليه في عام 2009.
A similar outcome was observed in Pakistan s Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.
القوات تمكنت من الوصول إلى مركز زنجبار بعد عدة أيام من المعارك، بما في ذلك معركة استمرت ست ساعات مكثفة نهاية يوم 25 نيسان أبريل.
Troops managed to reach the center of Zinjibar after several days of fighting, including an intense six hour battle towards the end on April 25.
ولا يزال القانون العرفي وآليات العدالة التقليدية مهيمنة على المناطق الريفية بوجه خاص، حيث لا يتاح للمواطنين بعد إمكانية الوصول إلى مؤسسات العدالة التابعة للدولة.
In rural areas in particular, customary law and traditional justice mechanisms remain dominant as citizens do not yet have access to State justice institutions.
232 وستقوم اليونيسيف باستعراض النهج النهائي لتعزيز أمن الوصول عن بعد إلى نظمها الحاسوبية الذي اعتمدته الأمم المتحدة في إطار نظمها وضمن حدود ميزانيتها المتاحة.
UNICEF will review the final approach to strengthen remote access security adopted by the United Nations within the framework of its systems and budget availability.
معرف مفتاح الوصول Amazon S3
Amazon S3 Access Key ID
كيف بإمكاني الوصول إلى هناك
How can I get there?
'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة
(i) To gain access to new technologies
تمك نت نادرة من الوصول لألمانيا.
She d made it to Germany.
'1 الوصول إلى المجتمعات المحلية
i. Accessing the Communities
تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Date of Arrival to New York ______________________________________________
تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Improved access
صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية
Limited access to inheritance and property
صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.
Limited access to health care.
وتدعى محطة الوصول Heussallee Museumsmeile.
The stop is called Heussallee Museumsmeile.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوصول عن بعد - الوصول عن بعد - بعد الوصول إلى - الوصول عن بعد - الوصول عن بعد - الوصول عن بعد - فبن الوصول عن بعد - أمان الوصول عن بعد - بوابة الوصول عن بعد - رابط الوصول عن بعد - نقطة الوصول عن بعد