ترجمة "بعد الموافقة عليها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : عليها - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

الموافقة - ترجمة : بعد الموافقة عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : بعد - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء.
Once it is approved, the Executive Board shall amend appendix B.
ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء للتعبير عن ذلك.
Once approved, the Executive Board shall amend appendix B.
عرضت بعد الموافقة
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة.
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة.
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة
Used with permission.
وجرت الموافقة عليها بمطرقة دكتاتور.
And it was approved with a dictator's hammer.
قبلت المﻻحظة وتمت الموافقة عليها.
Observation accepted and agreed.
تم استخدامها بعد الموافقة.
Used with permission
وتسري هذه الترتيبات على جميع المشاريع التي جرت الموافقة عليها بعد ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢.
These arrangements are in effect for all projects approved after 1 January 1992.
وبعض هذه المشاريع استمرار لمشاريع سبقت الموافقة عليها.
A number of these projects are the continuation of previously approved projects.
ستتم مراجعة تحديثاتك، وفي حال الموافقة عليها فستظهر على الإنترنت ليطلع عليها الجميع.
Your updates will be reviewed and if approved, will then appear online for everyone to see.
pl وتمت إعادة نشرها هنا بعد الموافقة.
They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission.
الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا.
The approval came after initial objections by Russia.
وأخيرا، وردت الموافقة بعد مدة ستة أشهر.
The approval was finally received for a six month period.
وسيعلن عن الوظيفة في نظام غلاكسي بمجرد الموافقة عليها.
Once approved, the post will be advertised in Galaxy.
بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة.
From A Year in Pictures . Used with permission
ويتم منح الموافقة الملكية بعد إجراء القراءة الثالثة.
Royal assent is granted after the formality of a third reading.
اﻻعتمادات من صندوق الطوارئ التي تمت الموافقة عليها عدد الحاﻻت
Number of cases appropriations from contingency fund approved
لذلك قمنا مؤخرا بعرض الخطة الرئيسية وقد تمت الموافقة عليها
So we recently presented the master plan, and it has gotten approved.
لم يتم الموافقة على هذه الاتقاقية في فنزويلا وكذلك اتفاقية كوكوتا التي لحقتها والتي لم يتم الموافقة عليها في غرناطة الجديدة. كتب بوليفار بعد ذلك دستور ا لدولة بوليفيا الجديدة، حيث احتوت هذه العناصر من نظامه السياسي وتمت الموافقة عليه في البيرو.
The Angostura convention did not approve this system for Venezuela, nor did the next Cúcuta convention approve it for Nueva Granada, but then Bolívar wrote a constitution in the brand new Bolivia, that included these elements, which is then approved in Peru.
تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 17348 المؤرخ 13 حزيران يونيه 2001.
Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001.
وتمت الموافقة عليها بالقانون رقم 13684 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1968.
Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968.
دائما أظهر رسائل 'تحميل فيما بعد' في حوار الموافقة
Always show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog
واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها
Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval
تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 15101 في 24 كانون الأول ديسمبر 1980.
Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980.
ولم يؤكدوا على هذه الموافقة ولكنهم لم يعترضوا عليها بشكل سافر أيضا.
They did not confirm it, but neither did they openly challenge it.
وهذه القوانين اﻷربعة هي نتاج مناقشات طويلة وقد تمت الموافقة عليها باﻻجماع.
These four Acts are the product of lengthy discussions and were approved by consensus.
2 بالنسبة لكل دولة تصدق على هذه الاتفاقية أو تقبلها أو توافق عليها أو تنضم إليها بعد إيداع الصك للتصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام، يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم بعد إيداعها صك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام.
For each State that ratifies, accepts or approves the Convention or accedes thereto after the deposit of the instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها.
The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.
واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها 133
Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval 137
ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.
وفقا لشروط المواد، كل الولايات ال 13 يجب عليها الموافقة على أي تعديلات.
Under the terms of the Articles, all 13 states had to agree to any changes.
ذهب المشروع إسكاليد في إنتاج عشرة أشهر فقط بعد الموافقة عليه.
The Escalade project went into production only ten months after it was approved.
سأطلع عليها بعد قليل.
What an earth is going on?
لم تحصل عليها بعد
You haven't got it yet.
تعر فت عليها بعد مدة
I recognized her after a while
ويورد الجدول أدناه موجزا لحالة استخدام الأموال التي تمت الموافقة عليها حسب مركز العمل.
The status of utilization of approved funds by duty station is summarized in the table below.
كان لدى الصين والمكسيك مشاريع الصندوق متعدد الأطراف تمت الموافقة عليها في الآونة الأخيرة.
China and Mexico have had MLF projects approved recently.
وتمت الموافقة عليها بموجب مقرر مجلس اﻹدارة ٩٢ ٣٦ وتم عكس هذه التغييرات بالفعل
These were approved by the Governing Council in its decision 92 36 and the changes have already been reflected.
عند وصولها إلى مالاوي، تم تهديدها بالقبض عليها بزعم كون زيارتها لم يتم الموافقة عليها رسميا من قبل الحكومة المالاوية.
When she arrived in Malawi, she was threatened with arrest allegedly because her trip had not been officially authorized by the Malawian government.
58 وستوضع استراتيجية لتعبئة موارد إضافية بعد الموافقة على إطار العمل هذا.
A strategy for the mobilization of additional resources will be developed following the endorsement of the present framework.
ومن ثم سيكون عليها الانتظار للحصول على الموافقة الخاصة بتأشيرة البقاء في ألمانيا لثلاثة أعوام.
Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa.
كان لدى الصين والمكسيك مشاريع تابعة للصندوق متعدد الأطراف تمت الموافقة عليها في الآونة الأخيرة.
China and Mexico have had MLF projects approved recently. All but Thailand and South Africa are now implementing MLF MB reduction or phase out projects. Thailand is preparing a national phase out plan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد الموافقة - بعد الموافقة - تتم الموافقة عليها - يمكن الموافقة عليها - تمت الموافقة عليها - يتم الموافقة عليها - بعد الموافقة النهائية - عليها أو بعد - تمت الموافقة عليها بالفعل - تمت الموافقة عليها بالفعل - وتمت الموافقة عليها بالفعل - أن تتم الموافقة عليها - تمت الموافقة عليها مؤخرا