ترجمة "بعد الموافقة عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموافقة - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد الموافقة عليها - ترجمة : عليها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء. | Once it is approved, the Executive Board shall amend appendix B. |
| ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء للتعبير عن ذلك. | Once approved, the Executive Board shall amend appendix B. |
| عرضت بعد الموافقة | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة | Used with permission. |
| تم استخدامها بعد الموافقة. | Used with permission |
| لم يتم الموافقة على هذه الاتقاقية في فنزويلا وكذلك اتفاقية كوكوتا التي لحقتها والتي لم يتم الموافقة عليها في غرناطة الجديدة. كتب بوليفار بعد ذلك دستور ا لدولة بوليفيا الجديدة، حيث احتوت هذه العناصر من نظامه السياسي وتمت الموافقة عليه في البيرو. | The Angostura convention did not approve this system for Venezuela, nor did the next Cúcuta convention approve it for Nueva Granada, but then Bolívar wrote a constitution in the brand new Bolivia, that included these elements, which is then approved in Peru. |
| pl وتمت إعادة نشرها هنا بعد الموافقة. | They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission. |
| الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا. | The approval came after initial objections by Russia. |
| من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة. | From A Year in Pictures . Used with permission |
| ويتم منح الموافقة الملكية بعد إجراء القراءة الثالثة. | Royal assent is granted after the formality of a third reading. |
| تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 17348 المؤرخ 13 حزيران يونيه 2001. | Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001. |
| وتمت الموافقة عليها بالقانون رقم 13684 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1968. | Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968. |
| واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها | Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval |
| تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 15101 في 24 كانون الأول ديسمبر 1980. | Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980. |
| ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها. | The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation. |
| واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها 133 | Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval 137 |
| ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها. | This approach represents a variation on the first approach as previously approved. |
| عند وصولها إلى مالاوي، تم تهديدها بالقبض عليها بزعم كون زيارتها لم يتم الموافقة عليها رسميا من قبل الحكومة المالاوية. | When she arrived in Malawi, she was threatened with arrest allegedly because her trip had not been officially authorized by the Malawian government. |
| ويورد الجدول أدناه موجزا لحالة استخدام الأموال التي تمت الموافقة عليها حسب مركز العمل. | The status of utilization of approved funds by duty station is summarized in the table below. |
| كان لدى الصين والمكسيك مشاريع الصندوق متعدد الأطراف تمت الموافقة عليها في الآونة الأخيرة. | China and Mexico have had MLF projects approved recently. |
| ذهب المشروع إسكاليد في إنتاج عشرة أشهر فقط بعد الموافقة عليه. | The Escalade project went into production only ten months after it was approved. |
| ومن ثم سيكون عليها الانتظار للحصول على الموافقة الخاصة بتأشيرة البقاء في ألمانيا لثلاثة أعوام. | Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa. |
| كان لدى الصين والمكسيك مشاريع تابعة للصندوق متعدد الأطراف تمت الموافقة عليها في الآونة الأخيرة. | China and Mexico have had MLF projects approved recently. All but Thailand and South Africa are now implementing MLF MB reduction or phase out projects. Thailand is preparing a national phase out plan. |
| تمت الموافقة عليها من قبل الهيئة التشريعية في 2 حزيران يونيه 1993 (القانون رقم 16384). | Approved by the legislature on 2 June 1993 (Act No. 16,384). |
| وراجعت المفوضية الأوروبية العلمية على الأغذية دراسات السلامة اللاحقة وأعادت التأكيد على الموافقة عليها عام 2002. | The European Commission Scientific Committee on Food reviewed subsequent safety studies and reaffirmed the approval in 2002. |
| حالة استخدام الأموال التي تمت الموافقة عليها لتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية لتعزيز الأمن حسب مراكز العمل | Status of utilization of funds approved for the implementation of the security strengthening infrastructure projects by duty station |
| 159 وفي السنوات الأخيرة، تزايد باستمرار عدد قرارات الجمعية العامة التي تتم الموافقة عليها بتوافق الآراء. | In recent years, the number of General Assembly resolutions approved by consensus has increased steadily. |
| وتعكس مشاريع المصارف التزامات متعددة السنوات وتسجل في سنة الموافقة عليها لكنها تدفع على عدة سنوات. | The banks' projects reflect multi year commitments recorded in the year in which they are approved but disbursed over several years. |
| وستعرض السياسة الجديدة على اللجنة الإدارية للصندوق من أجل الموافقة عليها بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. | The new policy will be submitted for approval to the UNFPA Management Committee by December 2005. |
| تمت الموافقة فيما بعد على تعيير سي وفق المعيار ISO IEC 23270 2006. | It was then approved under ISO IEC 23270 2006. |
| ففي خلال اجتماع الوزراء والمنسقين الوطنيين، تتم غالبا مناقشة الخطوات العملية في هذا المجال وتتم الموافقة عليها. | In the course of meeting of Ministers and National Coordinators the practical steps in this area are being frequently discussed and approved. |
| والمنطلق هنا هو إمكانية أن تحدث تلك الآثار ابتداء من صياغتها، دون أن تتطلب، كما أشير إلى ذلك، الموافقة عليها أو أي نوع من ردود الفعل التي تعبر عن تلك الموافقة. | It is assumed that they can produce such effects as from the time of their formulation without the need for their acceptance or for any reaction conveying such acceptance, as has been noted. |
| وينبغي أن تضمن التقديرات التكميلية التي تتم الموافقة عليها في الاشتراكات المقر رة للدول الأعضاء لفترة السنتين 2006 2007. | The approved supplementary estimates should be included in Member States' assessed contributions for the biennium 2006 2007. |
| حالة إعادة تصنيف الوظائف والوظائف الجديدة التي تمت الموافقة عليها في سياق ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004 2005 | in the context of the 2004 2005 biennial support budget |
| ومن الواجب أيضا أن ت قيم نتائج الاستثمارات التي سبقت الموافقة عليها في ميدان الإعلام قبل الاضطلاع بالجديد منها. | It was necessary to evaluate the effects of investments already committed in the information technology area before considering new ones. |
| سأطلع عليها بعد قليل. | What an earth is going on? |
| وبمجرد الموافقة على الخطة بعد دراستها بصورة وافية يتم توزيع المال اللازم لتنفيذها على الفور. | Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. |
| ن شرت هذه المقالة المترجمة إلى الأسبانية على موقع El País وتم نشرها هنا بعد الموافقة. | A Spanish translation of this post was published on El País. It is reproduced here with permission. |
| وكان الإصدار الثاني من معايرة أنسي ANSI Standard لممبس (X11.1 1984) قد تمت الموافقة عليها في 15 نومفبر 1984. | The second revision of the ANSI standard for MUMPS (X11.1 1984) was approved on November 15, 1984. |
| قامت اللجنة الإدارية للصندوق بمناقشة استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي ستعرض على اللجنة التنفيذية للصندوق من أجل الموافقة عليها. | The UNFPA Management Committee has discussed the information and communications technology strategy, which will be submitted to the UNFPA Executive Committee for approval. |
| للدولة أو للمنظمة الدولية، لدى توقيع معاهدة ما أو التصديق عليها أو إقرارها رسميا أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها، أن تبدي تحفظا ما لم | A State or an international organization may, at the time of signing, ratifying, formally confirming, accepting, approving or acceding to a treaty, formulate a reservation unless |
| في 11 مارس 1935، بدأ البنك المركزي العمليات، بعد منح الموافقة الملكية على قانون بنك كندا. | History On March 11, 1935, the central bank began operations, following the granting of Royal Assent to the Bank of Canada Act. |
| 8 تم الاتفاق على الفقرة الفرعية 38 (د) بعد الموافقة على الفقرة الفرعية 38 (ج) المنقحة. | Paragraph 38 (d) was agreed following agreement on the revised paragraph 38 (c). |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد الموافقة - بعد الموافقة - تتم الموافقة عليها - يمكن الموافقة عليها - تمت الموافقة عليها - يتم الموافقة عليها - بعد الموافقة النهائية - عليها أو بعد - تمت الموافقة عليها بالفعل - تمت الموافقة عليها بالفعل - وتمت الموافقة عليها بالفعل - أن تتم الموافقة عليها - تمت الموافقة عليها مؤخرا