ترجمة "بعد العمل الجراحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوصلتني إلى فريقي الجراحي، وتدريبهم | led me to my surgical team, and their training and their skill and, always, a little bit of luck pushed back against chaos. |
| توفي بوبريكوف في نفس الليلة في مستشفى هلسنكي الجراحي . | Bobrikov died the same night in the Helsinki surgical hospital. |
| ref علاج شلل الأطفال غالبا ما يتطلب إعادة التأهيل على المدى الطويل بما في ذلك العلاج الطبيعي والسنادات والأحذية الخاص ة وفي بعض الأحيان العمل الجراحي. | Treatment of polio often requires long term rehabilitation, including occupational therapy, physical therapy, braces, corrective shoes and, in some cases, orthopedic surgery. |
| وغالب ا ما تنتهي هذه الفترة بعيد ا عن رعاية الفريق الجراحي. | It is quite common for this period to end outside of the care of the surgical team. |
| وأعدت وزارة الصحة قائمة بالتعليمات الخاصة بالإعقام الجراحي وحددت أساليبه. | The Ministry of Health has developed a list of indications and the rules for medical sterilization. |
| تتكون العلاجات الرئيسية لإزالة الأعصاب من الأورام والعلاج الجراحي للآفات العين. | The principal treatments consist of neurosurgical removal of the tumors and surgical treatment of the eye lesions. |
| عندما يكون التدخل الجراحي مطلوبا, على طبيب الأعصاب تحويل المريض إلى جراح عصبي. | When surgical intervention is required, the neurologist may refer the patient to a neurosurgeon. |
| ونادرا ما نرى هذه الطرق في البلدان المتقدمة حيث الإجهاض الجراحي متاح وقانوني. | These methods are rarely seen in developed countries where surgical abortion is legal and available. |
| يسمح الذراع العصبي باستخدام الأدوات الجراحية عن ب عد من غرفة تحكم مجاورة للجناح الجراحي. | NeuroArm enables remote manipulation of the surgical tools from a control room adjacent to the surgical suite. |
| أيضا، هناك مؤشرات تدل على أن بعض المرضى الذين يعانون من أعراض العين المرتبطة بالمرض ,تتفاقم هذه الأعراض بعد العلاج باليود المشع، ولهذا السبب بعض المرضى يحتاج الحل الجراحي. | Also, there are some indications that patients suffering from related eye disease experience a worsening of this condition, and for this reason some patients elect to have a surgical solution. |
| ويمكن استخدام العلاج الضوئي لعلاج سرطان الخلايا القاعدية (Basal Cell Carcinaoma BCC) أو سرطان الرئة ويمكن أن يكون مفيدأيضا في إزالة آثار الأنسجة الخبيثة بعد الاستئصال الجراحي للاورام كبيرة. | PDT can be used as treatment for basal cell carcinoma (BCC) or lung cancer PDT can also be useful in removing traces of malignant tissue after surgical removal of large tumors. |
| سأقلك بعد العمل. | I'll pick you up after work. |
| ان التقنيات مثل الرنين المغناطيسي يمكن ان تساعد في التخطيط الجراحي والتحكم في البتر وضمان الجودة. | Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance. |
| القطع الجراحي أو تدمير النسيج العصبي الطرفية أو المركزية الآن نادرا ما تستخدم في علاج الألم. | Cutting or destruction of nervous tissue Surgical cutting or destruction of peripheral or central nervous tissue is now rarely used in the treatment of pain. |
| وكانت وظيفتي ان اكتب الخوارزميات و البرمجيات التي تستخدمها ناسا من اجل العمل الجراحي الافتراضي ذات التي تستخدم لتهيئة رواد الفضاء إفتراضيا قبل الذهاب في خضم الفضاء حتى يمكن إجراء ذلك ضمن أنظمة روبوتية | And my job was to write many of the algorithms and code for NASA to do virtual surgery in preparation for the astronauts going into deep spaceflight, so they could be kept in robotic pods. |
| وهذا هو الفيديو الذي تم تصويره من قبل مرشدي الجراحي , د. جون نيباركو، الذي أجرى لها الزراعة. | And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her. |
| كما كانت تسيطر الموت السريري المراقب كما هو مقترح لعلاج الصدمات النفسية exsanguinating لخلق الوقت لإصلاح الجراحي. | Controlled clinical death has also been proposed as a treatment for exsanguinating trauma to create time for surgical repair. |
| وفي أحيان أخرى، قد يتم خلع هذه العظمة مع السنة، أو قد يتم ثقبها أثناء الخلع الجراحي. | At other times, this bone may be removed with the tooth, or may be perforated during surgical extractions. |
| تابع العمل بعد استراحة قصيرة. | He continued his work after a short break. |
| و العواميد تبين مدة البقاء مأخوذه من العصر الذي ساد فيه العلاج الكيمائي فقط, أو الجراحي, أو الإشعاعي. | The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available. |
| ويمكن إعقام المرأة عن طريق التدخل الجراحي إذا وافق الزوجان، أو وافقت المرأة غير المتزوجة على ذلك كتابيا. | With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized. |
| بل إن الاستئصال الجراحي للرئة المصابة أصبح العلاج المختار في العديد من الأماكن حيث ينتشر السل الشديد المقاومة للعقاقير. | Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots. |
| وتصبح هذه الاستراتيجية منطقية إذا كانت الحالة الطبية مرضا مزمنا مثل السكري أو حالة تتطلب التدخل الجراحي مثل السرطان أو الفتاق. وسوف يكون بوسع الفرد في أي من الحالتين أن يشتري التأمين بعد أن يتلقى التشخيص. | That wait to insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia. In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. |
| ويعتمد عدد الجسيدات على نوع الحيوان ولا يعتمد على حجم الجنين (فمثلا ، إذا تم تعديله بالتدخل الجراحي أو الهندسة الوراثية). | The number of somites is species dependent and independent of embryo size (for example, if modified via surgery or genetic engineering). |
| بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج | After they had finished their work, they went out. |
| وقد أ صيب بجروح بعد سقوطه أثناء العمل. | While engaged in that employment he suffered injuries as a result of a fall. |
| في هذه الأزمة، تصبح النوايا أمرا ثانويا بعد العمل (أو التقاعس عن العمل). | In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). |
| وتصبح هذه الاستراتيجية منطقية إذا كانت الحالة الطبية مرضا مزمنا مثل السكري أو حالة تتطلب التدخل الجراحي مثل السرطان أو الفتاق. | That wait to insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia. |
| ان الواقع الافتراضي سوف يعزز ايضا من التدريب الجراحي اي تزويد الطلاب بمجموعة واسعة من الخبرات مما يمكننا من تقييم اداءهم . | Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance. |
| يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل. | You can go home after you have finished this work. |
| توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام. | The computer stopped working after an automatic system update. |
| حيث أحيانا ينتشر السرطان إلى مواقع أخرى في الجسم قبل الجراحة، وفي مثل هذه الحالات عادة ما يكون الاستئصال الجراحي الكامل مستحيلا. | When the cancer has metastasized to other sites in the body prior to surgery, complete surgical excision is usually impossible. |
| ولذلك، اقترح الرئيس اعتماد مشروع برنامج العمل بالتشاور مع الدول الأعضاء، بعد اختتام حلقة العمل. | Consequently, the Chairperson proposed that the draft programme of action be adopted after the Workshop, in consultation with Member States. |
| غالبا ما كان سامي يواصل العمل بعد الس اعات القانوني ة. | Sami often worked after hours. |
| بعد ثلاث سنوات، بدأت العمل مع مسرح موسيقي آخر. | Three years later, she started working with another musical theater, Roma. |
| وجرى العمل لمواصلة تطوير المركز الاتحادي للاستشعار عن بعد. | Work was conducted to further develop the federal remote sensing centre. |
| خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث | Disaster recovery |
| قرروا أن يفعلوا هذا العمل بعد أن تغيرت حياتهم على نحو رائع بعد اتصالهم بخدماتنا. | They decided to do so when their own lives were remarkably transformed after they came in contact with our services. |
| الترقيع يشير إلى الإجراء الجراحي لنقل نسيج من موضع إلى آخر في الجسم أو من شخص آخر دون جلب مصدر الدم الخاص به معه. | Grafting refers to a surgical procedure to move tissue from one site to another on the body, or from another person, without bringing its own blood supply with it. |
| أخصائية في العلاج الطبيعي عضو في الفريق الإنساني الدولي الجراحي لمؤسسة حياة أفضل وتقوم بمرافقة ضحايا التعذيب لمعالجتهم في عيادة نوتر دام دي فيديليتي | Physiotherapist member of the international humanitarian surgical team of the Better Life Foundation and treatment of torture victims at the Notre Dame de Fidélité consulting room. |
| ان البناء على تقنية المحاكاة يعني ان الواقع الافتراضي سوف يسمح للجراحين بالتدرب على العمليات بما في ذلك مع الانسان الالي الجراحي في بيئة رقمية . | Building on simulation technology, virtual reality will allow surgeons to rehearse procedures, including with surgical robots, in a digital environment. |
| في أبريل عام 2013 كان معدل البطالة 8.2 (أو 6.7 بعد تعريف منظمة العمل الدولية) من قوة العمل. | In April 2013, unemployment was at 8.2 (or 6.7 following the ILO definition) of the labour force. |
| بعد تخرجه من المدرسة الثانوية اتجه لاري إلى العمل لمساعدة والدته. | After graduating from high school, he worked to help support his mother. |
| 16 الآتي بعد برنامج العمل والأولويات المقترحة للأمانة للفترة 2006 2007 | The following is the proposed programme of work and priorities for the Secretariat for 2006 2007 |
| وبلغ التحقيق في أوغندا مرحلة متقدمة بعد 10 أشهر من العمل. | The investigation in Uganda is at an advanced stage after 10 months of work. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل الجراحي - مكان العمل الجراحي - العمل بعد - بعد العمل - بعد العمل - بعد العمل - التاريخ الجراحي - الجراحي الميداني - استئصال الجراحي - العلاج الجراحي - التصحيح الجراحي - المستشفى الجراحي - الدخان الجراحي - التشريح الجراحي