ترجمة "الحرب العالمية الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العالمية - ترجمة : الحرب العالمية الأولى - ترجمة : الحرب العالمية الأولى - ترجمة : الحرب العالمية الأولى - ترجمة : الحرب العالمية الأولى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مثل الحرب العالمية الأولى.
like class='bold'>World War I.
كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ،
We had the class='bold'>First class='bold'>World War, the Great Depression, the Second class='bold'>World War and the rise of the communist nations.
واليوم سنتحدث عن الحرب العالمية الأولى
class='bold'>World History and today we're gonna talk about class='bold'>World War I.
كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية .
We had the class='bold'>First class='bold'>World War, the Great Depression, the Second class='bold'>World War and the rise of the communist nations.
بقيت الأرجنتين محايدة خلال الحرب العالمية الأولى.
Argentina stayed neutral during class='bold'>World War I.
فكانت المدارس نادرة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
Schools were scarce between class='bold'>World War I and class='bold'>World War II.
قبل الحرب العالمية الأولى كل الزراعة كانت عضوية
Before WW1, all agriculture was Organic.
وبحلول عام 1914 ،اندلعت الحرب العالمية الأولى، وسجل الأتراك بعض النجاح في جاليبولي أثناء معركة الدردنيل في عام 1915 وخلال الحرب العالمية الأولى.
By 1914, the class='bold'>World War I broke out, and the Turks scored some success in Gallipoli during the Battle of the Dardanelles in 1915.
لندن ـ بعد الحرب العالمية الأولى كتب هـ. ج.
LONDON After class='bold'>World War I, H.G. Wells wrote that a race was on between morality and destruction.
زرت مقبرة الحرب العالمية الأولى البريطانية في غزة اليوم.
Visited the British WWI cemetery in Gaza today.
بعد الحرب العالمية الأولى، أصبحت بوخارست عاصمة رومانيا الكبرى.
After class='bold'>World War I, Bucharest became the capital of Greater Romania.
لكن، مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، وتوقفت بناء dreadnoughts.
However, with the outbreak of the class='bold'>First class='bold'>World War, construction of the dreadnoughts stopped.
وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء.
After the class='bold'>First class='bold'>World War, the provincial utilities were created.
وتوفى زوجها في الحملة القوقازية خلال الحرب العالمية الأولى.
Her husband died during the Caucasus Campaign in the class='bold'>First class='bold'>World War.
ولكن حاذروا الآن ، نحن نقترب من الحرب العالمية الأولى.
But careful now we are approaching the class='bold'>First class='bold'>World War.
و بعد الحرب العالمية الأولى ، يواصلون التقدم إلى أعلى.
And then after the class='bold'>First class='bold'>World War, they continue up.
أنت تعلم أنني كنت ضابطا في الحرب العالمية الأولى
You know I was an officer in class='bold'>World War I.
كانت هولندا محايدة خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن خلال الحرب العالمية الثانية، وقد غزت هولندا والتي تحتلها ألمانيا.
The Netherlands was neutral during the class='bold'>First class='bold'>World War, but during the Second class='bold'>World War, it was invaded and occupied by Nazi Germany.
نما الاريتيريون الإيطاليون من 4,000 شخص خلال الحرب العالمية الأولى إلى 100,000 تقريبا في بداية الحرب العالمية الثانية.
The Italian Eritreans grew from 4,000 during class='bold'>World War I to nearly 100,000 at the beginning of class='bold'>World War II.
بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا.
After class='bold'>World War I, rule over Togo was transferred to France.
بعد الحرب العالمية الأولى أصبحت البلدة جزء من مملكة يوغسلافيا.
After class='bold'>World War I, the city became part of the Kingdom of Yugoslavia.
شارك في الحرب العثمانية الإيطالية كما شارك في معركة كابوريتو خلال الحرب العالمية الأولى.
He participated in the Italo Turkish War and during the class='bold'>First class='bold'>World War took part in the battle of Caporetto.
خدم برتشتولد في الحرب العالمية الأولى وارتقى إلى رتبة ملازم ثان في نهاية الحرب.
Biography Berchtold served in the class='bold'>First class='bold'>World War and held the rank of second lieutenant at the end of the war.
أولا وقبل كل شيء، لابد وأن نتساءل متى كانت الحرب العالمية الثالثة إن الحرب الباردة لم تبلغ قط من ampquot السخونةampquot ما يجعلها تضاهي الحرب العالمية الأولى أو الحرب العالمية الثانية.
class='bold'>First of all, when and where was class='bold'>World War III? The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of class='bold'>World War I or II.
خلال الحرب العالمية الأولى الإمبراطورية الألمانية كانت إحدى قوات المحور والتي خسرت بشكل كلي الحرب.
During class='bold'>World War I, the German Empire was one of the Central Powers that lost the war.
إلا أن كل شيء تغير بعد الحرب العالمية الأولى والثورة البلشفية.
But everything changed after the WWI and the Bolshevik revolution.
مات أكثر من مليون جندي النمساوية المجرية في الحرب العالمية الأولى.
Over one million Austro Hungarian soldiers died in class='bold'>World War I.
وانتقل إلى الولايات المتحدة في 1912 قبل الحرب العالمية الأولى بقليل.
He came to the United States in 1912, just prior to class='bold'>World War I.
انقطع عمل مان في الرواية من قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى.
The outbreak of the class='bold'>First class='bold'>World War interrupted work on the book.
مات في البحر عندما تم نسف سفينته أثناء الحرب العالمية الأولى.
He died at sea when his ship was torpedoed during class='bold'>World War I.
بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، عمل يوسف محاميا في فلسطين الانتدابية.
After the end of class='bold'>World War I, Yosef worked as an attorney in Mandatory Palestine.
الحرب العالمية الأولى لم يكن أكثر الحروب المدمرة او الحرب الشاملة الأولى و بالتاكيد لم تكن، على الرغم من التوقع الشائع،
class='bold'>World War I wasn't the most destructive war, or the class='bold'>first total war, and it certainly wasn't despite its billing the war to end all wars.
كانت السويد رسميا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، على الرغم من أن حيادها خلال الحرب العالمية الثانية كان محط جدل.
class='bold'>World War II As in the class='bold'>first class='bold'>world war, Sweden remained officially neutral during class='bold'>World War II, although its neutrality during class='bold'>World War II has been disputed.
ومن الأمثلة على ذلك ما تكو ن في المملكة المتحدة من حكومات وطنية أثناء الحرب العالمية الأولى وقبل وأثناء الحرب العالمية الثانية.
An example would be the United Kingdom national governments during class='bold'>World War I and before and during class='bold'>World War II.
وكان على رأس نظام فيشي فيليب بيتان من قبل، بطل الحرب الشيخوخة من الحرب العالمية الأولى.
It was led by Philippe Pétain, the aging war hero of the class='bold'>First class='bold'>World War.
ومن هذا المنظور، فإن مشاركة أميركا في الحرب العالمية الأولى، والحرب العالمية الثانية، كانت استثناء القاعدة.
From this perspective, America s involvement in class='bold'>World War I and, even more so, in class='bold'>World War II, are exceptions to the rule.
اكتسب بعض اليمنيين الجنسية الأمريكية جر اء مشاركتهم في القتال في الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
Some Yemenis gained U.S. citizenship by fighting in class='bold'>World War I and class='bold'>World War II.
بلغاريا في الحرب العالمية الأولى شاركت مملكة بلغاريا في الحرب العالمية الأولى لتكون بجانب دول المركز من 14 أكتوبر 1915 عندما أعلنت الحرب علر مملكة صربيا استمرت حتى 30 سبتمبر 1918 بعد توقيعها الهدنة.
The Kingdom of Bulgaria participated in class='bold'>World War I on the side of the Central Powers from 14 October 1915, when the country declared war on Serbia, until 30 September 1918, when the Armistice of Thessalonica was signed and came into effect.
وصول الحرب العالمية الأولى في روسيا في عام 1914 أدى إلى تغيير.
The arrival of class='bold'>World War I in Russia in 1914 sparked a change.
كانت الحملة نضال استونيا من أجل سيادتها في أعقاب الحرب العالمية الأولى.
The campaign was the struggle of Estonia for its sovereignty in the aftermath of class='bold'>World War I.
انتقل إلى هولندا قبل الحرب العالمية الأولى حيث عمل في تجارة الحبوب.
He moved to the Netherlands where he worked in the grain trade.
الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى.
The Philippines of today has almost the same economy as the United States during the class='bold'>First class='bold'>World War.
وعلى الرغم من ذلك تم استخدامها كسلاح كيميائي في الحرب العالمية الأولى.
Yet, it was used as a chemical warfare agent in class='bold'>World War I.
و بعد الحرب العالمية الأولى، الولايات المتحدة اصبحت أغنى من المملكة المتحدة.
And after Second class='bold'>World War, United States is richer than U.K.
حيث رأت أنه في بداية الحرب العالمية الأولى الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية حول العالم خانت الطبقة العاملة العالمية عبر دعمها للبرجوازية في الحرب.
As she saw it, at the outset of the class='bold'>First class='bold'>World War the Social Democratic Parties around the class='bold'>world betrayed the class='bold'>world's working class by supporting their own individual bourgeoisies in the war.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحرب العالمية - الحرب العالمية 1 - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية 2 - الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية - الحرب العالمية الثانية - قبل الحرب العالمية - بعد الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية الثانية