ترجمة "الحرب العالمية الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العالمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية .
We had the class='bold'>First class='bold'>World War, the Great Depression, the Second class='bold'>World War and the rise of the communist nations.
فكانت المدارس نادرة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
Schools were scarce between class='bold'>World War I and class='bold'>World War II.
بقيت الأرجنتين محايدة خلال الحرب العالمية الأولى.
Argentina stayed neutral during class='bold'>World War I.
وبحلول عام 1914 ،اندلعت الحرب العالمية الأولى، وسجل الأتراك بعض النجاح في جاليبولي أثناء معركة الدردنيل في عام 1915 وخلال الحرب العالمية الأولى.
By 1914, the class='bold'>World War I broke out, and the Turks scored some success in Gallipoli during the Battle of the Dardanelles in 1915.
لندن ـ بعد الحرب العالمية الأولى كتب هـ. ج.
LONDON After class='bold'>World War I, H.G. Wells wrote that a race was on between morality and destruction.
زرت مقبرة الحرب العالمية الأولى البريطانية في غزة اليوم.
Visited the British WWI cemetery in Gaza today.
بعد الحرب العالمية الأولى، أصبحت بوخارست عاصمة رومانيا الكبرى.
After class='bold'>World War I, Bucharest became the capital of Greater Romania.
لكن، مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، وتوقفت بناء dreadnoughts.
However, with the outbreak of the class='bold'>First class='bold'>World War, construction of the dreadnoughts stopped.
وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء.
After the class='bold'>First class='bold'>World War, the provincial utilities were created.
وتوفى زوجها في الحملة القوقازية خلال الحرب العالمية الأولى.
Her husband died during the Caucasus Campaign in the class='bold'>First class='bold'>World War.
كانت هولندا محايدة خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن خلال الحرب العالمية الثانية، وقد غزت هولندا والتي تحتلها ألمانيا.
The Netherlands was neutral during the class='bold'>First class='bold'>World War, but during the Second class='bold'>World War, it was invaded and occupied by Nazi Germany.
نما الاريتيريون الإيطاليون من 4,000 شخص خلال الحرب العالمية الأولى إلى 100,000 تقريبا في بداية الحرب العالمية الثانية.
The Italian Eritreans grew from 4,000 during class='bold'>World War I to nearly 100,000 at the beginning of class='bold'>World War II.
شارك في الحرب العثمانية الإيطالية كما شارك في معركة كابوريتو خلال الحرب العالمية الأولى.
He participated in the Italo Turkish War and during the class='bold'>First class='bold'>World War took part in the battle of Caporetto.
خدم برتشتولد في الحرب العالمية الأولى وارتقى إلى رتبة ملازم ثان في نهاية الحرب.
Biography Berchtold served in the class='bold'>First class='bold'>World War and held the rank of second lieutenant at the end of the war.
بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا.
After class='bold'>World War I, rule over Togo was transferred to France.
بعد الحرب العالمية الأولى أصبحت البلدة جزء من مملكة يوغسلافيا.
After class='bold'>World War I, the city became part of the Kingdom of Yugoslavia.
أولا وقبل كل شيء، لابد وأن نتساءل متى كانت الحرب العالمية الثالثة إن الحرب الباردة لم تبلغ قط من ampquot السخونةampquot ما يجعلها تضاهي الحرب العالمية الأولى أو الحرب العالمية الثانية.
class='bold'>First of all, when and where was class='bold'>World War III? The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of class='bold'>World War I or II.
كانت السويد رسميا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، على الرغم من أن حيادها خلال الحرب العالمية الثانية كان محط جدل.
class='bold'>World War II As in the class='bold'>first class='bold'>world war, Sweden remained officially neutral during class='bold'>World War II, although its neutrality during class='bold'>World War II has been disputed.
خلال الحرب العالمية الأولى الإمبراطورية الألمانية كانت إحدى قوات المحور والتي خسرت بشكل كلي الحرب.
During class='bold'>World War I, the German Empire was one of the Central Powers that lost the war.
ومن الأمثلة على ذلك ما تكو ن في المملكة المتحدة من حكومات وطنية أثناء الحرب العالمية الأولى وقبل وأثناء الحرب العالمية الثانية.
An example would be the United Kingdom national governments during class='bold'>World War I and before and during class='bold'>World War II.
إلا أن كل شيء تغير بعد الحرب العالمية الأولى والثورة البلشفية.
But everything changed after the WWI and the Bolshevik revolution.
مات أكثر من مليون جندي النمساوية المجرية في الحرب العالمية الأولى.
Over one million Austro Hungarian soldiers died in class='bold'>World War I.
وانتقل إلى الولايات المتحدة في 1912 قبل الحرب العالمية الأولى بقليل.
He came to the United States in 1912, just prior to class='bold'>World War I.
انقطع عمل مان في الرواية من قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى.
The outbreak of the class='bold'>First class='bold'>World War interrupted work on the book.
مات في البحر عندما تم نسف سفينته أثناء الحرب العالمية الأولى.
He died at sea when his ship was torpedoed during class='bold'>World War I.
بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، عمل يوسف محاميا في فلسطين الانتدابية.
After the end of class='bold'>World War I, Yosef worked as an attorney in Mandatory Palestine.
بلغاريا في الحرب العالمية الأولى شاركت مملكة بلغاريا في الحرب العالمية الأولى لتكون بجانب دول المركز من 14 أكتوبر 1915 عندما أعلنت الحرب علر مملكة صربيا استمرت حتى 30 سبتمبر 1918 بعد توقيعها الهدنة.
The Kingdom of Bulgaria participated in class='bold'>World War I on the side of the Central Powers from 14 October 1915, when the country declared war on Serbia, until 30 September 1918, when the Armistice of Thessalonica was signed and came into effect.
وكان على رأس نظام فيشي فيليب بيتان من قبل، بطل الحرب الشيخوخة من الحرب العالمية الأولى.
It was led by Philippe Pétain, the aging war hero of the class='bold'>First class='bold'>World War.
حيث رأت أنه في بداية الحرب العالمية الأولى الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية حول العالم خانت الطبقة العاملة العالمية عبر دعمها للبرجوازية في الحرب.
As she saw it, at the outset of the class='bold'>First class='bold'>World War the Social Democratic Parties around the class='bold'>world betrayed the class='bold'>world's working class by supporting their own individual bourgeoisies in the war.
بعد الحرب العالمية الأولى، فإن التركيز الرئيسي من الهجرة تحول إلى كندا، حيث استقر حوالي 15,000 شخص قبل بداية الحرب العالمية الثانية.
After class='bold'>World War I, the main focus of emigration shifted to Canada, where about 15,000 people settled before the onset of class='bold'>World War II.
ومن هذا المنظور، فإن مشاركة أميركا في الحرب العالمية الأولى، والحرب العالمية الثانية، كانت استثناء القاعدة.
From this perspective, America s involvement in class='bold'>World War I and, even more so, in class='bold'>World War II, are exceptions to the rule.
اكتسب بعض اليمنيين الجنسية الأمريكية جر اء مشاركتهم في القتال في الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
Some Yemenis gained U.S. citizenship by fighting in class='bold'>World War I and class='bold'>World War II.
وصول الحرب العالمية الأولى في روسيا في عام 1914 أدى إلى تغيير.
The arrival of class='bold'>World War I in Russia in 1914 sparked a change.
كانت الحملة نضال استونيا من أجل سيادتها في أعقاب الحرب العالمية الأولى.
The campaign was the struggle of Estonia for its sovereignty in the aftermath of class='bold'>World War I.
انتقل إلى هولندا قبل الحرب العالمية الأولى حيث عمل في تجارة الحبوب.
He moved to the Netherlands where he worked in the grain trade.
ولكن هذا بدأ يتغير مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، عندما ارتفع النمو ــ وهو الاتجاه الذي تسارع بشكل حاد بعد الحرب العالمية الثانية.
That began to change with WWI, when growth picked up a trend that accelerated sharply after class='bold'>World War II.
وشهدت الخدمات الثلاثة العمل في جميع أنحاء العالم خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، وشاركت في النزاعات في آسيا خلال الحرب الباردة.
The three services saw action around the class='bold'>world during class='bold'>World War I and class='bold'>World War II, and took part in conflicts in Asia during the Cold War.
وأي وباء قد ينتشر بواسطة الطيور أو المسافرين على الطائرات، فقد يقتل من البشر عددا يتجاوز ضحايا الحرب العالمية الأولى أو الحرب العالمية الثانية.
A pandemic spread by birds or travelers on jet aircraft could kill more people than perished in class='bold'>World Wars I or II.
قبل الحرب العالمية الأولى ـ بل وحتى قبل الحرب العالمية الثانية ـ لم تكن الحكومات تضطلع بمهمة الحد من البطالة أثناء فترات الركود الاقتصادي.
Governments before class='bold'>World War I and even more so before WWII did not embrace the mission of minimizing unemployment during economic downturns.
لكن بعد الحرب العالمية الأولى، بدأ مواقف العامة بالتغير عندما أصبحت الحرب الكيمياوية والطائرة أسلحة الرعب في عصرها.
However, after the class='bold'>first class='bold'>World War, public attitudes began to shift, if only subtly, when chemical warfare and the airplane were the terror weapons of the day.
() ووفقا لهذا المبدأ، استند إلى اتفاقات خاصة أبرمت قبل الحرب العالمية الأولى لإجراء عمليات التحكيم المعنية بعد الحرب.
In accordance with this principle, special agreements concluded before the class='bold'>First class='bold'>World War were acted upon to effect the arbitrations concerned after the war.
وفي الشهور الأولى من الحرب العالمية الأولى، احتلت إمبراطورية اليابان كل الجزء الألمانية الموجودة إلى شمال خط الاستواء.
In the early months of class='bold'>World War I, the empire of Japan occupied all German islands north of the equator.
بعد ثلاثين عام ا، نشرت مقالها الأخير وهي تتفادى الرصاص في الحرب العالمية الأولى.
Thirty years later, she published her last, dodging bullets on the front lines of class='bold'>World War I.
بعد الحرب العالمية الأولى، تم تقسيم الأراضي بين فرنسا وبريطانيا وتفويض لعصبة الأمم.
After class='bold'>World War I, the territory was divided between France and Britain as League of Nations mandates.
وكأقرب مدينة ساحلية لكينيا، كانت تنگا على خط المواجهة في الحرب العالمية الأولى.
As the coastal town closest to Kenya, Tanga was on the front line at the outset of class='bold'>World War I.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحرب العالمية - الحرب العالمية 1 - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية 2 - الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية - الحرب العالمية الثانية - قبل الحرب العالمية - بعد الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية الثانية