ترجمة "لقد قرأت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قرأت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Read Article File Papers Reading Heard Already Came Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد قرأت الكتاب
I have read the book.
لقد قرأت بيتر والذئب مع تلك الفرقة الرائعة من جوليارد.
I read Peter and the Wolf with this beautiful band from Juilliard.
لقد قرأت نحل بلاكاوتون مؤخرا. ليست لدي عبارات أصف بها ما أشعر به الآن.
I have read 'Blackawton Bees' recently. I don't have words to explain exactly how I am feeling right now.
لقد قرأت مفالة على صحيفة عرب تايمز عن الأجانب الذين لا يحترمون قواعد المرور.
Just read an article on Arab Times about expats who fail to respect the traffic rules.
لقد بدأ كل ذلك عندما قرأت قص ة ساهر أبو ناموس في خبر ن شر على تويتر.
It all started when I read the story of Sahir Abu Namous, in a news tweet on Twitter.
لقد قرأت في اليومية فيما يخص الجلسة التنظيمية لهذا الصباح بأن 45 دقيقة قد خصصت لهذه الجلسة.
I saw in the Journal that, with respect to this morning's organizational meeting, we have 45 minutes.
قرأت عن مسجد الإمام الهادي في مدينة صعدة، لقد ب ني في القرن التاسع واليوم يصارع للبقاء بعد قصفه.
Reading about beautiful Al Hadi Mosque in Saada Yemen built in 9th century.
قرأت كتابك.
I read your book.
لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900
I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s.
كم كتابا قرأت
How many books did you read?
أنا قرأت الرسالة.
I read a letter.
قرأت إيميلي كتابا .
Emily read a book.
قد قرأت ثلاثية الشفق .
I have read the Twilight tetralogy.
هل قرأت ملف ات المساعدة
Have you read the help file?
قرأت رسالته عدة مرات.
She read his letter again and again.
قرأت إيميلي هذا الكتاب.
Emily read this book.
في الواقع، لقد قرأت هذه المقولة منذ مدة، والتي تجري كالتالي، الموضة تجعلك تشعر بالروعة لأنها تزيح تفكيرك عن حقيقة أنك ستموت.
Actually, I read this great quote the other day, which was, Style makes you feel great because it takes your mind off the fact that you're going to die.
قرأت عينة وجيزة من كتابه.
I dipped into his book.
أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.
Yesterday I read an interesting story.
كل ما قرأت كان مرعبا !
Everything I read was terrifying!
هل قرأت جريدة اليوم بعد
Have you read today's paper yet?
قرأت كتابا و أنا آكل.
I read a book while eating.
ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا.
You may have read this book already.
لقد فاتتني سنوات الستينات، لكني قرأت عنها. لقد فهمت أنها كانت مسلية و مثيرة حقا . ولكنها فاتتني و لكني امضيت تلك السنة الرائعة في روما. انها مكان لا يبعد عن عقلك ابدا.
I missed the '60s. I read about them I understand they were pretty interesting. I missed them, but I did spend that extraordinary year in Rome, and it's a place that is never far from my mind.
ر ب لقد قرأت كل تلك التعليمات الخاصة بـ TED .. و أنه لا ينبغى لأحد أن يتكلم عن أعماله, و هذا السؤال, الان انت تسألني.
RB I read all these sort of TED instructions you must not talk about your own business, and this, and now you ask me.
بالأمس قرأت كتابا للأسف كان م ملا جدا .
Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.
وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم.
I have read your letter carefully and have noted your concerns.
لقد قرأت باهتمام تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، الذي يتناول المناخ السياسي في هايتي والتحضير للانتخابات وكل الجوانب المتعلقة بالأمن والسلامة.
I have read with interest the report of the Secretary General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) as it relates to the political environment in Haiti, the preparations for elections, and every aspect of security and safety.
فأجابني رئيس تحرير ، مع ازدراء كامل ، قرأت هذا.
The editor said, with enormous disdain, I read this.
أنا إتضايقت اول ما قرأت موضوعك يا رامى
بعدين دخلت ع الصفحة اللى بتطالب بإلغاء الفكرة لقيتها إتلغت
قرأت عن قانون حق المؤلف الهندي عام 1957.
Read about Indian Copyright Act 1957.
فإذا أرتدم ان تعرفوا عن أفريقيا, إقرأوا الأدب الأفريقي و ليس فقط رواية كل شئ يتداعى لأن ذلك كأنك تقول لقد قرأت إذن فإني أعرف كل شئ عن أمريكا
If you want to know about Africa, read our literature and not just Things Fall Apart, because that would be like saying, I've read 'Gone with the Wind' and so I know everything about America.
كما يتذكر الجهاز ا خر صفحة قرأت من كل كتاب.
The device also remembers the last page read for each book.
إن قرأت الكتاب المقد س بأكمله، فلماذا لا تزال تتناول الكحول
If you read the whole Bible, why are you still drinking alcohol?
تحمست كثيرا لعمل لقاء معها بعد ان قرأت صفحتها الخاصة.
I was pretty much impressed when I read her profile, and got even more impressed when I talked with her and this is how the interview went.
وقد كتب توماس جفرسون لاحقا عن التأثير العميق الذي أحدثه عليه هذين الكتابين قائلا لقد قرأت كتاباته عن المسيحية المحر فة ، والآراء القديمة عن السي د المسيح ، مرارا وتكرارا، واعتمدت عليهما كأساس للإيمان الراسخ.
Thomas Jefferson would later write of the profound effect that these two books had on him I have read his Corruptions of Christianity, and Early Opinions of Jesus, over and over again and I rest on them ... as the basis of my own faith.
قرأت ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وج هتها لي عبر الإعلام الإجتماعي.
I have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media.
لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب.
So my best friends in life were the characters I read about in books.
يمكن أن تلتهمه فى حوالى سنتين، لو قرأت 8 ساعات فى اليوم.
You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day.
شعرت بإني منتهكة أو أنه تم الاعتداء علي بعد كل ما قرأت.
I felt so violated after everything I had read.
لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها .
So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her.
قيل بسبب أنها قد قرأت عن فظائع الحرب المنسوبة إلى والدها في الصحف.
She may have read about the war atrocities attributed to her father in the newspapers.
في الحقيقة .. لم اكن اعي كيف انهي هذه المحادثة ولكن البارحة لقد قرأت عبارة رائعة في مقالة يابانية عن المثالية .. تقول .. انه من الجميل ترك الامور غير منتهية لان هذا يعني انه مازال هنالك مجال للنمو
Very quickly I wasn't quite sure how to end this talk and then yesterday that man came up with a wonderful quote from the Japanese Essays on Idleness which said it's nice to have something which is unfinished because it implies there is still room for growth.
تيمبل السبب الذي جعلني مهتمة بذلك عندما قرأت عن هذا إنه يحتوي على معرفة.
TG Well the reason why I got really excited when I read about that, it contains knowledge.
هنالك شيء معين صدمني في أول مرة قرأت فيها فقرة التعريف عنك في المدونة.
There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد قرأت للتو - حين قرأت - مؤخرا قرأت - قرأت للتو - قرأت بالفعل - قد قرأت - هل قرأت - قرأت وفهمت - كما قرأت - قرأت ووافقت - قد قرأت