ترجمة "بعد أن ظهرت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : أن - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

ظهرت - ترجمة : ظهرت - ترجمة : بعد - ترجمة : ظهرت - ترجمة : ظهرت - ترجمة : ظهرت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.
ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.
A few important facts emerged after the investigation.
بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.
A few years later another encyclopedia got started.
بعد هذا مدينة اخرى ظهرت مكانها
After that a new town was created there.
بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.
A few years later, another encyclopedia got started.
هل ظهرت نتائج الفحوصات ليس بعد
Any test results yet?
بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
After World War II, two distinct possibilities emerged.
ويمكنكم أن تتخيلوا بعد ذلك كيف أن القوات الجوية ظهرت بمظهر خبير في التسويق.
And you can imagine that the Air Force became a pretty good salesman.
ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف،
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.
في السنة الثالثة من ملك بيلشاصر الملك ظهرت لي انا دانيال رؤيا بعد التي ظهرت لي في الابتداء
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.
في السنة الثالثة من ملك بيلشاصر الملك ظهرت لي انا دانيال رؤيا بعد التي ظهرت لي في الابتداء
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
ثم وصلت إلى هناك. ظهرت بعد عامين و قد قاموا
And I was there. I showed up in two years and they
أعتقد أن مضيفتنا قد ظهرت
But I believe our hostess has appeared.
أعتقد أن نتيجة الفحوصات ظهرت
I guess the tests are done.
ستزداد حدة الشمس ووهجها وأخيرا، بعد حوالي 12 مليار سنة بعد أن ظهرت لأول مرة، ست بتلع الأرض من قبل شمس عريضة،
The Sun increases in its intensity, in its brightness, and finally, at about 12 billion years after it first started, the Earth is consumed by a large Sun, and this is what's left.
ظهرت أيض ا دعوات لتنفيذ عقوبات الإعدام بعد الهجوم على متحف باردو.
In the aftermath of the attack, calls for the death penalty resurfaced.
تلك النظرية ظهرت بالصحافة بعد أيام من الحادث وقد أكدها تشرشل بنفسه.
This theory appeared in the press within days of the incident, and is supported by Churchill himself.
ظهرت القصة أولا في أجزاء شهرية، بعد ذلك صدرت في مجلد واحد.
The story first appeared in monthly parts, after which it was issued in one volume.
ظهرت الوضعية المكررة للمرة الأولى بعد النقلة 34.. h5 تم تلتها الحركات 35.
From the position in the diagram, after 34...h5, the moves were 35.
أذا 3 صور نفسها ظهرت بعد التحريك ...ـ سنذهب إلي مكان أنتي تريدينه
If 3 of the same pictures appear after a shake... we'll go to the place you wish.
لنفترض أن هناك جرثومة خطيرة قد ظهرت .
Say a new super bug has emerged.
ستزداد حدة الشمس ووهجها وأخيرا، بعد حوالي 12 مليار سنة بعد أن ظهرت لأول مرة، ست بتلع الأرض من قبل شمس عريضة، وهذا هو ما سيبقى.
The Sun increases in its intensity, in its brightness, and finally, at about 12 billion years after it first started, the Earth is consumed by a large Sun, and this is what's left.
بعد فترة ظهرت موجة من الإشاعات والقيل والقال لتفسح المجال للتكهنات وجميع أنواع التأويلات.
After a while, a wave of rumors and gossip emerged, giving way to speculations and all kinds of interpretations.
ظهرت بعد ذلك في فيلم Chor Machaaye Shor والذي كان أول فشل تجاري لها.
However, in David Dhawan's Chor Machaaye Shor , was her first commercial failure.
من وجهة نظر علم النفس، والاكتئاب له والهستيريا ظهرت بطريقة غريبة بعد الصدمة له.
From a psychologist's perspective, his depression and hysteria have sprung up in a peculiar way after his trauma.
العفريتة ظهرت
The hag has appeared.
لقد ظهرت
It showed up.
حيث أن هذه الفكرة ظهرت عشرينيات عام 1920
Now this idea emerged in the 1920s.
سيدي أدرك أن زوجتك ظهرت ميتة في المسبح
Sir, I realize that your wife appeared to die in the pool.
بعد إعلان استقلالها عن إسبانيا في 1818، ظهرت تشيلي في 1830 كجمهورية الاستبدادية مستقرة نسبيا.
After declaring its independence from Spain in 1818, Chile emerged in the 1830s as a relatively stable authoritarian republic.
في عام 2002، بعد رحيلها من الاتحاد العالمي للمصارعة، ظهرت لورير في صورتها العارية الثانية.
In 2002, following her departure from the WWF, Laurer appeared in a second nude pictorial.
بعد هزيمة الإمبراطورية الفارسية، الأمر الذي شكل تهديد ا جديد ا، ظهرت الإمبراطورية العربية الإسلامية في المنطقة.
Aftermath After the defeat of the Persian Empire, a new threat, the Islamic Empire, would emerge in the region.
بعد الثورة الإيرانية، ظهرت العديد من المنظمات السياسية ذات المعتقدات المختلفة في إيران وكردستان الإيرانية.
History After the Iranian Revolution, many political organizations with different beliefs appeared in Iran and Iranian Kurdistan.
وفي نفس الوقت من الﻻزم أن تتخذ تدابير لمعالجة عناصر زعزعة اﻻستقرار النووي التي ظهرت في فترة ما بعد الحرب الباردة.
At the same time, measures should be undertaken to rectify the elements of nuclear instability which have emerged in the post cold war era.
ما هو مهم على أي حال أن الكتابة ظهرت
What's important though is that writing only emerged about 5,000 years ago.
ظهرت مشكلة آخرى.
Another problem has come up.
ظهرت شبكة لاسلكيةName
A wireless network appeared
ظهرت رائحة غريبة.
A strange odor rose into the air.
ظهرت حالة أخرى .
There was another condition.
لكن هانا ظهرت
But Hanna made it.
لقد ظهرت فجأة.
It just rolled out.
حينذا ظهرت ابنته.
Then it was his daughter.
النجوم الأولى ظهرت
The first stars were out.
فقط بعد أن استخدم ثلاثة من أعضاء الكنيست اليساريين حصانتهم البرلمانية للتحدث عن القضية ظهرت عناوين الأخبار، ورفعت محكمة إسرائيلية قرار الحظر.
Only after three leftist members of the Knesset used their parliamentary immunity to speak on the issue did opaque headlines appear, and an Israeli court lifted the gag order.
المثير للاهتمام أن البعوضة ظهرت أول ا في ماديرا في سنة 2005، وها نحن الآن بعد بضع سنين مع أول حالات حمى الضنك.
Interestingly, Madeira first got the insect in 2005, and here we are, a few years later, first cases of dengue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن ظهرت - إلى أن ظهرت - ظهرت - ظهرت - ظهرت - ظهرت - بعد أن - بعد أن - بعد أن