ترجمة "اليوم وما بعده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اليوم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وي ضطلع اليوم، في نهاية المطاف، بدراسة لأسباب محدودية ترقية النساء إلى نطاق الأجر 13 وما بعده. | Finally a study into the causes of the limited promotion of women to pay scale 13 and higher is being carried out. |
| وباء الإيبولا وما بعده | इब ल और उसक ब द |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | Eyes lowered , shame attending . That is the day they have been promised ! |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | With lowered eyes , disgrace overcoming them this is the day , which they had been promised . |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | humbled their eyes , overspreading them abasement . That is the day which they were promised . |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them . Such is the Day which they are promised . |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | With their eyes lowered in fear and humility , ignominy covering them ( all over ) ! That is the Day which they were promised ! |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | Their eyes cast down overwhelmed by humiliation . This is the Day which they were promised . |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | Their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them . Such is the Day that they were promised . |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | With eyes aghast , abasement stupefying them Such is the Day which they are promised . |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | with a humbled look in their eyes , overcast by abasement . That is the day they had been promised . |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | their eyes are humbled and they are covered with humiliation . Such is the Day that they were promised . |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | Their eyes humbled , humiliation will cover them . That is the Day which they had been promised . |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | with their eyes cast down and covered by disgrace the day about which they were promised . |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | Their eyes cast down disgrace shall overtake them that is the day which they were threatened with . |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | with downcast eyes and faces distorted in shame such is the Day which they are promised . |
| خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . | Their eyes lowered in dejection , ignominy covering them ( all over ) ! such is the Day the which they are promised ! |
| ويشرفني كثيرا ويشرف وفدي أن نكون هنا اليوم للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب للعام 2000 وما بعده. | It is a great honour for me and my delegation to be here today to celebrate the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
| ولذلك السبب تنص ب رسالتي اليوم على مواصلة السير على هذا الدرب وتشجيع ومواصلة الإبقاء على الزخم الهام الذي تولد بالفعل للمستقبل القريب وما بعده. | For that reason, my main message today is to stay the course and to encourage and sustain the important momentum already created for the immediate future and beyond. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا الميل أثناء عام 2011 وما بعده. | This trend is likely to continue in 2011 and beyond. |
| فئة جهاز الصوت المدعم الموجودة من نظام ويندوز 98 وما بعده. | USB audio device class support is present from Windows 98 SE onwards. |
| النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وما بعده | Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| من 1858 وما بعده كانت تعرف رسميا على أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ. | From 1858 and onwards the members of the senate were formally known as senators. |
| وما زال ذلك ممكنا اليوم. | That is still possible today. |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | And abide there for ever What an excellent destination and abode ! |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | They shall abide in it forever what an excellent abode and place of stay . |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | Therein they shall dwell forever fair it is as a lodging place and an abode . |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | Abiders therein excellent it is as an abode and as a station . |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | Abiding therein excellent it is as an abode , and as a place to dwell . |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | Abiding therein forever it is an excellent residence and destination . |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | and wherein they will live for ever what an excellent abode and what an excellent resting place ! |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | Abiding there for ever . Happy is it as abode and station ! |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | to abide in them forever , an excellent station and abode . |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | There they shall live for ever a fine dwelling place , and residence . |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | Abiding eternally therein . Good is the settlement and residence . |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | They will live therein forever , the best abode and place of rest . |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | Abiding therein goodly the abode and the resting place . |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | There they shall abide forever a blessed dwelling and a blessed resting place . |
| خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . | Dwelling therein how beautiful an abode and place of rest ! |
| وما زالت هناك حاجة إلى ضمان الاستمرار في تقليص زراعة خشخاش الأفيون، وإنتاجه والاتجار غير المشروع فيه في عام 2006 وما بعده. | There remains a need to secure a sustained decrease in opium poppy cultivation, production and trafficking into 2006 and beyond. |
| ولسوف تواصل تركيا العمل من أجل إقامة نظام عالمي عادل ومنصف في عام 2011 وما بعده. | Turkey will continue to work toward a just and equitable global order in 2011 and beyond. |
| ولم يكن مثل ذلك اليوم قبله ولا بعده سمع فيه الرب صوت انسان. لان الرب حارب عن اسرائيل | There was no day like that before it or after it, that Yahweh listened to the voice of a man for Yahweh fought for Israel. |
| ولم يكن مثل ذلك اليوم قبله ولا بعده سمع فيه الرب صوت انسان. لان الرب حارب عن اسرائيل | And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man for the LORD fought for Israel. |
| إلا أن إنقاذ سوق السيارات في عام 2009 كان على حساب المبيعات في عام 2010 وما بعده. | The automobile market was rescued in 2009 at the expense of sales in 2010 and subsequent years. |
| وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد . | We did not send down any army against his people from heaven , nor did We have to send one . |
عمليات البحث ذات الصلة : وما بعده - الأسبوع المقبل وما بعده - من الظهر وما بعده - عام 2014 وما بعده - عام 2015 وما بعده - من سبتمبر وما بعده - عام 2020 وما بعده - في عام 2015 وما بعده - في عام 2014 وما بعده - بعده - يأخذ بعده - القدرة بعده - تشغيل بعده - ارتفاع بعده