ترجمة "كما بعده" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وباء الإيبولا وما بعده | इब ल और उसक ब द |
| حدث بعده سكون طويل. | A prolonged silence followed. |
| حوار داخلي، نمت بعده. | It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment. |
| الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده. | A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him. |
| الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده. | The just man walketh in his integrity his children are blessed after him. |
| تولى الرئاسه بعده السيد تشاراناسومبون (تايلند) | Later Mr. CHARANASOMBOON (Thailand) |
| عملت جورج فون نيوماير هامبورج، أيضا مستكشف القطب الجنوبي، لتجديد استكشاف القطب الجنوبي في عام 1861 وما بعده كما كان يعمل في مرصد في ملبورن. | George von Neumayer of Hamburg, also an Antarctic explorer, worked to renew Antarctic exploration in 1861 onwards as he worked in an observatory in Melbourne. |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And left ( his hallowed memory ) for posterity . |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And We kept his praise among the latter generations . |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | and left for him among the later folk |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And We left for him among the posterity |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And We left for him ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times . |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And We left with him for later generations . |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | and We preserved for him a good name among posterity . |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And We left for him among the later folk ( the salutation ) |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | and left for him a good name in posterity |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | and We let it ( the beautiful praise ) remain upon him in the latter ( generations ) , |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And We left for him favorable mention among later generations |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | and perpetuated his praise in later generations . |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And We perpetuated ( praise ) to him among the later generations . |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | and left him thus to be succeeded by a group of followers among later generations |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And We left ( this blessing ) for him among generations ( to come ) in later times |
| وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم. | After him Ibzan of Bethlehem judged Israel. |
| وقضى بعده لاسرائيل عبدون بن هل يل الفرعتوني. | After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel. |
| وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم. | And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel. |
| وقضى بعده لاسرائيل عبدون بن هل يل الفرعتوني. | And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel. |
| سميت الجزر باسمه في وقت لاحق من بعده. | The islands were later named after him. |
| وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين. | After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years. |
| وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين. | And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years. |
| الحمد لله والصلاة والسلام على من لا نبي بعده . | This is forbidden by the religion of Islam, and any attribution of it to Islam is unjust. |
| و ع د ت هذه الأرض لإبراهيم ونسله من ابنه إسحق من بعده . | It is found in the biblical verses , , , , , , , , and . |
| ثم قام بعده يائير الجلعادي فقضى لاسرائيل اثنتين وعشرين سنة. | After him arose Jair, the Gileadite and he judged Israel twenty two years. |
| فما هي مسر ته في بيته بعده وقد تعي ن عدد شهوره | For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off? |
| ثم قام بعده يائير الجلعادي فقضى لاسرائيل اثنتين وعشرين سنة. | And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years. |
| فما هي مسر ته في بيته بعده وقد تعي ن عدد شهوره | For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst? |
| إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا . | We have sent revelations to you as We sent revelations to Noah and the prophets ( who came ) after him and We sent revelations to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob , and their offspring , and to Jesus and Job , and to Jonah and Aaron and Solomon , and to David We gave the Book of Psalms , |
| إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا . | Indeed We sent a divine revelation to you ( Prophet Mohammed peace and blessing be upon him ) as We did send divine revelations to Nooh ( Noah ) and the Prophets after him and We sent divine revelations to Ibrahim ( Abraham ) and Ismael ( Ishmael ) and Ishaq ( Isaac ) and Yaqub ( Jacob ) and their offspring , and Eisa ( Jesus ) and Ayyub ( Job ) and Yunus ( Jonah ) and Haroon ( Aaron ) and Sulaiman ( Solomon ) , and We bestowed the Zaboor ( the Holy Book ) upon Dawud ( David ) . |
| إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا . | We have revealed to thee as We revealed to Noah , and the Prophets after him , and We revealed to Abraham , Ishmael , Isaac , Jacob , and the Tribes , Jesus and Job , Jonah and Aaron and Solomon , and We gave to David Psalms , |
| إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا . | Verily We have revealed unto thee even as We revealed unto Nuh and the prophets after him , and as We revealed unto Ibrahim and Isma 'il and Is haq and Ya 'qub and the tribes , and ' Isa and Ayyub and Yunus and Harun and Sulaiman , and unto Daud We vouchsafed a Scripture . |
| إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا . | Verily , We have inspired you ( O Muhammad SAW ) as We inspired Nuh ( Noah ) and the Prophets after him We ( also ) inspired Ibrahim ( Abraham ) , Isma 'il ( Ishmael ) , Ishaque ( Isaac ) , Ya 'qub ( Jacob ) , and Al Asbat the twelve sons of Ya 'qub ( Jacob ) , ' Iesa ( Jesus ) , Ayub ( Job ) , Yunus ( Jonah ) , Harun ( Aaron ) , and Sulaiman ( Solomon ) , and to Dawud ( David ) We gave the Zabur ( Psalms ) . |
| إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا . | We have inspired you , as We had inspired Noah and the prophets after him . And We inspired Abraham , and Ishmael , and Isaac , and Jacob , and the Patriarchs , and Jesus , and Job , and Jonah , and Aaron , and Solomon . |
| إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا . | ( O Muhammad ! ) We have revealed to you as We revealed to Noah and the Prophets after him , and We revealed to Abraham , Ishmael , Isaac , Jacob and the offspring of Jacob , and Jesus and Job , and Jonah , and Aaron and Solomon , and We gave to David Psalms . |
| إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا . | Lo ! We inspire thee as We inspired Noah and the prophets after him , as We inspired Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes , and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon , and as We imparted unto David the Psalms |
| إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا . | We have indeed revealed to you as We revealed to Noah and the prophets after him , and as We revealed to Abraham and Ishmael , Isaac , Jacob , and the Tribes , Jesus and Job , Jonah , Aaron , and Solomon and We gave David the Psalms |
| إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا . | We have revealed to you as We revealed to Noah and to the Prophets after him , and We revealed to ( Prophets ) Abraham , Ishmael , Isaac , Jacob and the tribes , Jesus , Job , Jonah , Aaron , and Solomon , and We gave to David the Psalms . |
عمليات البحث ذات الصلة : بعده - يأخذ بعده - القدرة بعده - تشغيل بعده - ارتفاع بعده - تحدث بعده - أو بعده - ظهر بعده - وما بعده - اليوم وما بعده - يكون بعده ذهب - اسمه من بعده - الأسبوع المقبل وما بعده - من الظهر وما بعده