ترجمة "أو بعده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن من المؤسف أن معدلات المواليد لم تتجاوز معدلات الوفاة قبل ذلك الشهر أو بعده. | Unfortunately, in no month before or since have births outpaced deaths. |
| (أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في بناء السلام، بما في ذلك في حالات ما قبل النزاع ، وأثناء النزاع و بعده أو | (a) delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations or |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | Whether you discuss a thing or conceal it , surely God has knowledge of everything . |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | Whether you disclose a thing or keep it hidden then indeed Allah knows all things . |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | Whether you reveal anything , or whether you conceal it , surely God has knowledge of everything . |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | Whether ye disclose a thing or conceal it , verily Allah is of everything ever Knower . |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | Whether you reveal anything or conceal it , verily , Allah is Ever AllKnower of everything . |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | Whether you declare a thing , or hide it , God is Aware of all things . |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | ( It does not matter ) whether you disclose something or conceal it , for Allah certainly knows everything . |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | Whether ye divulge a thing or keep it hidden , lo ! Allah is ever Knower of all things . |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | Whether you disclose anything or hide it , Allah indeed knows all things . |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | Whether you reveal a thing or conceal it , Allah has knowledge of all things . |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | Whether you reveal a thing or conceal it , indeed Allah is ever , of all things , Knowing . |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | Whether you reveal something or hid it , God has the knowledge of all things . |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | If you do a thing openly or do it in secret , then surely Allah is Cognizant of all things . |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | Whether you reveal anything or hide it , God is aware of everything . |
| إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . | Whether ye reveal anything or conceal it , verily Allah has full knowledge of all things . |
| (د) لا تتوافر استخبارات بشأن وجود جماعة النصرة والجهاد في بلاد الشام قبل الانفجار أو بعده | (d) There is no intelligence available on the existence of the group Nasra and Jihad in Greater Syria before or after the explosion |
| المعال من الدرجة الثانية 307 1 (الموظف الذي يصبح مستحقا في 1 حزيران يونيه 2004 أو بعده) | Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004) |
| وعلاوة على ذلك، يموت كل سنة نصف مليون امرأة حامل، معظمهن أثناء الوضع أو بعده بأيام قليلة. | In addition, half a million women die in pregnancy each year, most during delivery or in the first few days thereafter. |
| وتم نشر وتنفيذ ثلاث وثائق تناولت علاج المرأة التي تتردد على الوحدات الصحية في حالة الإجهاض أو بعده. | Three documents have been issued and implemented on the treatment of women who arrive at health units with abortion complications or who require post abortion care. |
| وباء الإيبولا وما بعده | इब ल और उसक ब द |
| حدث بعده سكون طويل. | A prolonged silence followed. |
| حوار داخلي، نمت بعده. | It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment. |
| وكثيرا ما تحتاج النساء إلى المساندة كيما يطالبن المحكمة باتخاذ إجراءات بشأن نفقات الإعالة، أو بشأن العنف العائلي، أثناء الانفصال بين الزوجين أو فيما بعده. | Often women need support to seek actions in court for maintenance as with domestic violence during and after separation between couples. |
| وتنص الاتفاقات على أداء مدفوعات رفاه وتزويد السجناء قبل الإفراج عنهم أو بعده بالمساعدة شريطة إثبات هوياتهم وخياراتهم الدراسية. | The agreements provide that welfare payments are arranged pre release, and exiting prisoners are provided with assistance with proof of identity and study options. |
| (ن) النظر، في سياق عمليات الترحيل القسري جو ا، في إجراء فحوص طبية بصورة اعتيادية قبل الترحيل إن أمكن، أو بعده | (n) The State party should consider offering, as routine practice, medical examinations before all forced removals by air and, in the event that they fail, thereafter |
| وهذا التعهد يجب أن يتضم ن النقل عن طريق البحر ويجوز أن يتضم ن النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده. | This undertaking must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. |
| الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده. | A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him. |
| الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده. | The just man walketh in his integrity his children are blessed after him. |
| تولى الرئاسه بعده السيد تشاراناسومبون (تايلند) | Later Mr. CHARANASOMBOON (Thailand) |
| إن تتبع العواقب المؤكدة للتدابير السياسية أو الإصلاحات المؤسسية ــ وتخمين المدى الزمني الذي قد تؤتي ثمارها بعده ــ أمر بالغ التعقيد. | Tracing the precise consequences of policy measures or institutional reforms and estimating when they might pay off is hopelessly complex. |
| ويجب أن ينص العقد على النقل عن طريق البحر ويجوز أن ينص على النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده. | The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. |
| وأخيرا، اسمحوا لي أن أعرب مجددا عن دعم وفد بلدي للتوصية التي أصدرها مجلس الأمن من قبـل بإيفاد بعثة إلى كوسوفو إما قبل الاستعراض الشامل أو خلاله أو بعده. | Lastly, allow me to again express my delegation's support for the earlier recommendation that the Security Council send a mission to Kosovo either before, during or after the comprehensive review. |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And left ( his hallowed memory ) for posterity . |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And We kept his praise among the latter generations . |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | and left for him among the later folk |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And We left for him among the posterity |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And We left for him ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times . |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And We left with him for later generations . |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | and We preserved for him a good name among posterity . |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And We left for him among the later folk ( the salutation ) |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | and left for him a good name in posterity |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | and We let it ( the beautiful praise ) remain upon him in the latter ( generations ) , |
| وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . | And We left for him favorable mention among later generations |
عمليات البحث ذات الصلة : بعده - قبل ذلك أو بعده - يأخذ بعده - القدرة بعده - تشغيل بعده - ارتفاع بعده - تحدث بعده - ظهر بعده - وما بعده - كما بعده - اليوم وما بعده - يكون بعده ذهب - اسمه من بعده - أو أو أو