ترجمة "بطولة كأس العالم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما شارك في بطولة كأس العالم 1982 وساهم في تحقيق بطولة كأس الأمم الأوروبية 1984 . | He played also the World Cup 1982 and won the 1984 European Championship. |
| لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم وكان أول تأهل إلى بطولة كأس الأمم الأفريقية في 2004 . | They have never qualified for the World Cup finals, and did not qualify for their first African Nations Cup until 2004. |
| لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم بينما شارك في بطولة كأس الأمم الأفريقية الوحيدة في 2004 . | They have never qualified for a World Cup finals, and reached their first Africa Cup of Nations in 2004. |
| لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية. | It has never qualified for the finals of the World Cup or the Africa Cup of Nations. |
| لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية . | It has never qualified for the World Cup or the Africa Cup of Nations finals. |
| وسجل ثلاثة أهداف في كأس العالم 2006، وكان هداف بطولة كأس الأمم الأوروبية 2008 وحصل على الحذاء الفضي في كأس العالم 2010. | He scored three goals at the 2006 World Cup, was the top scorer at Euro 2008 and earned the Silver Boot at the 2010 World Cup. |
| الفائز في مجموع المباراتين يتأهل إلى بطولة كأس العالم 2010. | The winner of this play off qualified for the 2010 FIFA World Cup. |
| كما شارك في 3 مباريات في بطولة كأس فرنسا، مباراتين في بطولة كأس الدوري الفرنسي، ومباراتين في بطولة كأس الاتحاد الأوروبي. | He also played three matches in the French Cup, two in the French League Cup and 2 in the UEFA Cup. |
| وفي يوم 3 مارس، 2011 منح الفيفا شرف تنظيم بطولة كأس العالم لأوزبكستان. | On 3 March 2011 FIFA initially awarded the World Cup to Uzbekistan. |
| إحصائيات حول بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 التي أقيمت في جنوب أفريقيا. | These are the statistics for the 2010 FIFA World Cup which took place in South Africa. |
| باختصار، أستطيع أن أقول إن ألمانيا أثناء بطولة كأس العالم لكرة القدم تذكرنا بمسرحية | In short, Germany during the World Cup is reminiscent of a Shakespearean midsummer night s dream, with a touch of Woodstock to boot. Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass happenings. |
| بطولة كأس السوبر المصري 2006. | Winner of Egyptian Super Cup 2006. |
| بطولة كأس السوبر المصري 2005. | Winner of Egyptian Super Cup 2005. |
| لم سيبق له التأهل إلى إحدى بطولات كأس العالم لكرة القدم ولكنه حقق لقب بطولة كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1972 . | They have never qualified for the World Cup, but did win the Africa Cup of Nations in 1972. |
| شارك دياتا في جميع مباريات منتخب السنغال الخمس في بطولة كأس العالم لكرة القدم 2002 . | He played in all of Senegal's matches in the 2002 FIFA World Cup. |
| مثل منتخب الولايات المتحدة في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي أقيمت في الأوروغواي . | In 1930, he returned to the national team at the 1930 FIFA World Cup. |
| ربما المقياس سيكون بطولة كأس القارات. | Probably the thermometer for all this will be the Confederations Cup. |
| واستضافت جنوب أفريقيا نهائيات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010، لتكون أول دولة أفريقية تقوم بذلك. | South Africa hosted the 2010 World Cup tournament, becoming the first African country to do so. |
| المجموعة D من بطولة كأس العالم لكرة القدم 2014 تتألف من أوروغواي, كوستاريكا, إنجلترا, و إيطاليا. | Group D of the 2014 FIFA World Cup consisted of Uruguay, Costa Rica, England, and Italy. |
| المجموعة E من بطولة كأس العالم لكرة القدم 2014 تتألف من سويسرا، الإكوادور، فرنسا، و هندوراس. | Group E of the 2014 FIFA World Cup consisted of Switzerland, Ecuador, France, and Honduras. |
| أتيليو خوسيه ديماريا الشهير باسم أتيليو ديماريا (19 مارس 1909 11 نوفمبر 1990) لاعب كرة قدم أرجنتيني إيطالي شارك مع منتخب الأرجنتين في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 وشارك مع منتخب إيطاليا في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1934. | Atilio José Demaría ( Attilio Demaria ) (19 March 1909 11 November 1990) was an Italian Argentine footballer player, who played for Argentina in the 1930 World Cup and for Italy in the 1934 World Cup. |
| شارك مع منتخب البرازيل في بطولة كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث خرج من الدور الثمن النهائي. | He played at the 1934 World Cup, where Brazil was eliminated by Spain in the first round. |
| استضاف الملعب بطولات مهمة مثل كأس العالم لكرة القدم 1966 و بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 1996. | The stadium previously played host to World Cup and European Championship football in 1966 and 1996 respectively. |
| المجموعة F من بطولة كأس العالم لكرة القدم 2014 تتألف من الأرجنتين، البوسنة والهرسك، إيران، و نيجيريا. | Group F of the 2014 FIFA World Cup consisted of Argentina, Bosnia and Herzegovina, Iran and Nigeria. |
| المجموعة G من بطولة كأس العالم لكرة القدم 2014 تتألف من ألمانيا، البرتغال، غانا، و الولايات المتحدة. | Group G of the 2014 FIFA World Cup consisted of Germany, Portugal, Ghana and United States. |
| المجموعة H من بطولة كأس العالم لكرة القدم 2014 تتألف من بلجيكا، الجزائر، روسيا، و كوريا الجنوبية. | Group H of the 2014 FIFA World Cup consisted of Belgium, Algeria, Russia and South Korea. |
| سوف تظل مسألة تعيين وتحديد الوظائف والمهام تمثل مشكلة، لكن المبدأ سليم يتعين على العالم أن يتعلم من بطولة كأس العالم . | Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from the World Cup. |
| هذه الصفحة توفر ملخصات للدور الأول من تصفيات قارة أفريقيا ضمن تصفيات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 و كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2010 . | This page provides the summaries of the CAF First Round matches for the 2010 FIFA World Cup qualification and the 2010 African Cup of Nations. |
| هو الملعب الوحيد في ألمانيا الشرقية السابقة الذي أقيمت فيه بعض مباريات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006. | The Zentralstadion was the only stadium in the former East Germany to host games in the 2006 FIFA World Cup. |
| قام بإدارة مباراة واحدة كحكم خامس في بطولة كأس العالم لكرة القدم 2002 في كوريا الجنوبية و اليابان . | He is known for supervising one match during the 2002 FIFA World Cup co hosted by South Korea and Japan. |
| شارك مع منتخب الولايات المتحدة في بطولة كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث خرج من الدور الثمن النهائي. | In that game, the U.S. lost to Italy in the first round of the cup. |
| وأصبح الفريق الوطني لكرة القدم للفريق الأول في الاتحاد الآسيوي لكرة القدم للوصول إلى كأس العالم للدور قبل النهائي في بطولة كأس العالم 2002 لكرة القدم، التي تستضيفها كوريا الجنوبية واليابان. | The national football team became the first team in the Asian Football Confederation to reach the FIFA World Cup semi finals in the 2002 FIFA World Cup, jointly hosted by South Korea and Japan. |
| لذا، فنحن نأمل أن تأتي بطولة كأس العالم القادمة، التي ستجري أحداثها في جنوب أفريقيا في عام 2010، وقد أصبح العالم أكثر تكافؤا . | So we must hope that the World Cup in South Africa in 2010 will finally bring greater global parity. |
| ولقد وجه إليها الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) الدعوة للمساعدة في تنظيم حفل افتتاح بطولة كأس العالم لكرة القدم. | FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony. |
| ملعب كيب تاون هو من الملاعب التي تشارك في استضافة مباريات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 بجنوب أفريقيا. | The Cape Town Stadium ( ) in Cape Town, South Africa is a newly built stadium that was used for the 2010 FIFA World Cup. |
| مثل منتخب الولايات المتحدة 5 مرات منها 3 في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي أقيمت في الأوروغواي . | He earned five caps with the United States national team, three coming in the 1930 FIFA World Cup. |
| شاركوا على المستوى الأوروبي في بطولة كأس التحدي الأوروبي. | They have even participated at European level in the European Challenge Cup. |
| وقد أختير لإدارة مباريات في بطولة كأس آسيا 2015. | He is one of the referees of the 2015 AFC Asian Cup. |
| ولكن كيف أصبحت حال كرة القدم لقد كشفت لنا بطولة كأس العالم هذه عن ثلاثة تطورات أساسية شهدتها هذه اللعبة. | And how is the soccer? This World Cup demonstrates three main developments that the sport has undergone. |
| لقد اشتملت بطولة كأس العالم على الدراما والإثارة، ولقد كانت بمثابة حلم، لكنها كانت أيضا بمثابة هروب عالمي من الواقع . | The World Cup is drama, excitement, a dream, but it is also a form of global escapism. |
| تم اختيار كروساس ضمن تشكيلة نادي برشلونة المشارك في بطولة كأس العالم للأندية 2006 في اليابان واحتل فيها المركز الثاني . | Crosas was named in the Barcelona squad which competed in the 2006 Club World Cup in December, in Japan where the club finished runners up. |
| بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006 في 7 يوليو 2000 تم عقد اجتماع التصويت للمرة السادسة على التوالي في زيوريخ. | 2006 FIFA World Cup Bids On July 6, 2000, the host selection meeting was held for the sixth straight time in Zurich. |
| كأس العالم لكرة القدم 2014 هي بطولة دولية لكرة القدم جرت بالبرازيل ما بين 12 يونيو و 13 يوليو 2014. | The 2014 FIFA World Cup is an international football tournament taking place in Brazil from 12 June to 13 July 2014. |
| ولنتأمل النوادي التي تأهلت لدور الثمانية في بطولة كأس أوروبا. | Consider the number of clubs that have qualified for the European Champions League top eight slots. |
| بطولة العرب تحت 20 سنة او كأس العرب للشباب هي بطولة كرة قدم دولية تنظم من قبل الاتحاد العربي لكرة القدم مخصصة لمنتخبات الوطنية تحت 20 سنة في العالم العربي. | The Arab Cup Under 20 (Arabic كأس العرب تحت 20 سنة) is an international football competition organised by the Union of Arab Football Associations, contested by the national teams under 20 in the Arab World. |
عمليات البحث ذات الصلة : بطولة العالم - بطولة العالم - بطولة العالم - كأس العالم - كأس العالم - كأس العالم - متصدر بطولة العالم - لقب بطولة العالم - بطولة العالم للناشئين - كأس العالم للتزلج - تصفيات كأس العالم - فريق كأس العالم - العالم كأس الفوز - كأس العالم 2014
