ترجمة "تصفيات كأس العالم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوى نتائجها في تصفيات كأس العالم 2006 أستخدمت. | Only their record in 2006 World Cup qualifying was used. |
| كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم. | The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match. |
| هذه الصفحة توفر ملخصات للدور الأول من تصفيات قارة أفريقيا ضمن تصفيات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 و كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2010 . | This page provides the summaries of the CAF First Round matches for the 2010 FIFA World Cup qualification and the 2010 African Cup of Nations. |
| أول مباراة استضافها كانت بين الصين و ميانمار ضمن تصفيات كأس العالم 2010 . | It hosted a first round match between China and Myanmar during 2010 FIFA World Cup qualifying. |
| يعلقA Fistful of Eurosعلى المباراة المقامة في نهاية هذا السبوع ضمن تصفيات كأس العالم بين أرمينيا وتركيا في يريفان. | A Fistful of Euros comments on this weekend's World Cup qualifying match between Armenia and Turkey in Yerevan. |
| سوف تلعب المرحلة الثانية من مباريات آسيا لتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2018 (و تصفيات كأس آسيا 2019) ما بين 11 يونيو 2015 إلى 29 مارس 2016. | The second round of AFC matches for 2018 FIFA World Cup qualification (and 2019 AFC Asian Cup qualification) will be played from 11 June 2015 to 29 March 2016. |
| يوم 2 سبتمبر 2011، لعب العراق لأول مرة في تصفيات كأس العالم لكرة القدم على أرض الوطن للمرة الأولى منذ سنوات. | On September 2, 2011, Iraq played their first FIFA World Cup qualifier on home ground for the first time in years. |
| مشجعي كرة القدم في قطر كانوا منتشين بفوز فريقهم الوطني على العراق بنتيجة 1 0 في مباراة من مباريات تصفيات كأس العالم. | Football fans in Qatar were ecstatic over the Qatari national teams 1 0 win over Iraq in a World Cup qualifier. |
| وقد أعلن مبدئيا أن لجنة المسابقات بالاتحاد الآسيوي قررت أن تستخدم نظام تصفيات عام 2010 لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2014 في البرازيل. | Initially it was announced that the AFC Competitions Committee decided to use the 2010 qualification format for the 2014 FIFA World Cup in Brazil. |
| تصفيات كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013 هي المرحلة التأهيلية إلى كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013، وهي النسخة التاسعة والعشرون من مسابقات كأس الأمم الأفريقية. | The 2013 Africa Cup of Nations qualification is the qualification process for the 2013 Africa Cup of Nations, the 29th edition of the Africa Cup of Nations tournament. |
| الدور الثالث من تصفيات آسيا للتأهل إلى بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا بدأ في 9 فبراير 2005 وانتهى في 17 أغسطس 2005 . | The AFC Third Round of 2006 FIFA World Cup qualification began on 9 February 2005 and finished on 17 August 2005. |
| في تصفيات كأس آسيا 2007 أصبحت سنغافورة البلد الوحيد الذي تمكن من التغلب على العراق في طريقها للقب الآسيوي. | In the 2007 Asian Cup qualifiers, Singapore became the only team to beat Iraq en route to their Asian Cup winning campaign. |
| هزمت ليبيا موزمبيق بنتيجة 1 0 في تصفيات كأس الأمم الأفريقية، يعد هذا نصرها الأول منذ سقوط نظام معمر القذافي. | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. Libya beat Mozambique 1 0 in the African Cup of Nations qualifier, its first victory since the fall of the Muammar Gaddafi regime. Twitter is abuzz with joy as Libyans taste their first win for a free Libya. |
| وفي 26 مارس 2011، لعبت مصطفى أول مباراة رسمية له للجزائر في كأس أفريقيا 2012 في تصفيات الأمم ضد المغرب. | On March 26, 2011, Mostefa played his first official match for Algeria in a 2012 Africa Cup of Nations qualifier against Morocco. |
| لقد كانوا مواطنين من الشباب إنهم من مواطني كوت ديفوار الذين غمرتهم فرحة الاحتفال بصعود فريق كرة القدم في كوت ديفوار إلى تصفيات كأس العالم التي ستعقد في ألمانيا في العام المقبل. | It was young patriots who accompanied me it was overjoyed Ivorians celebrating their country's successful qualification for soccer's World Cup matches, to be held in Germany next year. |
| أحزان كأس العالم | World Cup Blues |
| كأس العالم لفلسطين! | And really great...Palestine for the World Cup! |
| دروس من كأس العالم | The Lessons of the World Cup |
| وسجل ثلاثة أهداف في كأس العالم 2006، وكان هداف بطولة كأس الأمم الأوروبية 2008 وحصل على الحذاء الفضي في كأس العالم 2010. | He scored three goals at the 2006 World Cup, was the top scorer at Euro 2008 and earned the Silver Boot at the 2010 World Cup. |
| انتهاء الاحتفال بافتتاح كأس العالم . | From Bahrain, Nivos rejoices World Cup opening Ceremony....the world under one roof.....WOW!!! Still in Bahrain, Redbelt adds |
| نحن ذاهبون إلى كأس العالم . | They chanted Rouhani, Mir Hussein, We're going to the World Cup . |
| اقتراحنا هو وقف كأس العالم! | Our proposal is to stop the World Cup! |
| مصر تحتاج إلى ما لا يقل عن هدفين لفرض مباراة فاصلة على ملعب محايد، في حين أن الجزائر ، التي لم تتأهل الى نهائيات كأس العالم منذ عام 1986 ، ستكون معركتها للحفاظ على موقعها المتقدم في تصفيات المجموعة. | Egypt needs at least a two goal win to force a playoff on a neutral ground while Algeria, which has failed to qualify to the World Cup since 1986, will battle to keep its current leading position in the qualifiers group. |
| شارك في 33 مباراة دولية مع منتخب البرتغال من 12 أكتوبر 1969 بالخسارة من منتخب رومانيا 0 1 ضمن تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1970 إلى 8 مارس 1978 بالخسارة أيضا من منتخب فرنسا 0 2 وديا . | He had 33 caps for Portugal national football team, from 12 October 1969, in a 0 1 defeat with Romania, during the World Cup qualifying rounds, to 8 March 1978, in a 0 2 defeat with France, in a friendly match. |
| كأس العالم 2006 في 15 مايو 2006، تم اختيار سيسك في تشكيلة إسبانيا في كأس العالم 2006. | 2006 World Cup On 15 May 2006, Fàbregas was selected for the Spanish 2006 FIFA World Cup squad. |
| لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية. | It has never qualified for the finals of the World Cup or the Africa Cup of Nations. |
| لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية . | It has never qualified for the World Cup or the Africa Cup of Nations finals. |
| بعد كأس العالم 1986, الفريق الفرنسي لم ينجح في التأهل إلى كأس الأمم الأوروبية 1988 وكأس العالم 1990. | Following the 1986 World Cup, the French national team did not manage to qualify for Euro 1988 and the 1990 World Cup. |
| كأس العالم لكرة القدم ونساء أفريقيا | The World Cup and African Women |
| تقام الآن كأس عالم أكثر أهمية وتسم ى كأس العالم لكرة القدم الخاصة بغزة. | 'Tis called...the Gaza World Cup. |
| كأس العالم لكرة القدم الشاطئية 2013 سوف تكون النسخة السابعة من كأس العالم لكرة القدم الشاطئية، التي ينظمها الفيفا. | The 2013 FIFA Beach Soccer World Cup was the seventh edition of the FIFA Beach Soccer World Cup, governed by FIFA. |
| وشارك للمرة الأولى مع المنتخب الأول يوم 6 سبتمبر 2014 في المباراة التي خسرتها الكونغو الديمقراطية أمام الكاميرون بنتيجة 0 2 ضمن تصفيات كأس الأمم الأفريقية 2015. | He made his debut for the full team on 6 September 2014, starting in a 0 2 loss against Cameroon for the 2015 Africa Cup of Nations qualifying phase. |
| كأس القارات 1999 كانت النسخة الرابعة من كأس العالم للقارات، والثاني من تنظيم الفيفا. | The 1999 FIFA Confederations Cup was the fourth FIFA Confederations Cup, and the second organised by FIFA. |
| لذلك في كأس العالم سأطلب مال أكثر . | Then at the Cup I m going to charge more . |
| قبل بداية كأس العالم، الأولمبياد وخاصة في عشرينات القرن الماضي، كانت كرة القدم مركزها نفس كأس العالم، لكنها كانت للهواة فقط. | Before the inception of the World Cup, the Olympics (especially during the 1920s) had the same status as the World Cup. |
| كأس العالم لكرة القدم الشاطئية 2011 سوف تكون النسخة السادسة من كأس العالم لكرة القدم الشاطئية، التي تنظم من قبل الفيفا. | The 2011 FIFA Beach Soccer World Cup was the sixth edition of the FIFA Beach Soccer World Cup, governed by FIFA. |
| كما شارك في بطولة كأس العالم 1982 وساهم في تحقيق بطولة كأس الأمم الأوروبية 1984 . | He played also the World Cup 1982 and won the 1984 European Championship. |
| كان النمسا بين كرة القدم الأكثر نجاحا اللعب الدول في القارة الأوروبية وضع 4 في كأس العالم FIFA 1934 ، 3 في كأس العالم لكرة القدم 1954 و 7 في نهائيات كأس العالم لكرة القدم عام 1978. | Austria was among the most successful football playing nations on the European continent placing 4th at the 1934 FIFA World Cup, 3rd at the 1954 FIFA World Cup and 7th at the 1978 FIFA World Cup. |
| مقاطع فيديو من إيران ذاهبون إلى كأس العالم | Iran We're Going to the World Cup! |
| فزت بمداليتين ذهبيتين متتاليتين في كأس العالم (تصفيق) | I won two back to back World Cup gold medals (Applause) |
| فلسطين لم تتأهل في تاريخها إلى كأس العالم. | Palestine has yet to qualify for the World Cup. |
| وموته كان في لحظة كان العالم بانتظار بداية كأس العالم 1978 بالأرجنتين. | He died in 1978, while the World Cup was being played in Argentina. |
| كأس العالم 2006 هددت الإصابة التي أبعدت ميسي عن اللعب لمدة شهرين في نهاية موسم 2005 06 وجوده في كأس العالم لعام 2006. | 2006 World Cup An injury that kept Messi from playing for two months at the end of the 2005 06 season jeopardised his presence in the 2006 World Cup. |
| نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي. | We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth. |
| كأس العالم يحدث بالفعل وستتغير المشاعر، ربما مع النتائج. | The World Cup is underway and feelings will change, maybe with the results. |
عمليات البحث ذات الصلة : كأس العالم - كأس العالم - كأس العالم - كأس العالم للتزلج - بطولة كأس العالم - فريق كأس العالم - العالم كأس الفوز - كأس العالم 2014 - استضافة كأس العالم - كأس العالم الخاصة - نهائي كأس العالم - بطل كأس العالم - لعبة كأس العالم - حمى كأس العالم
