ترجمة "بضع فقرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
6 ويشمل مشروع القرار المقترح 10 فقرات في الديباجة، وست فقرات في المنطوق. | The proposed draft resolution comprises 10 preambular paragraphs and six operative paragraphs. |
كانت كلها فقرات رائعة | They were all wonderful acts . |
ويتضمن الإعلان ثمان فقرات في الديباجة وفقرة واحدة في المنطوق تتضمن ست فقرات فرعية. | The Declaration contains eight preambular paragraphs and one operative paragraph containing six subparagraphs. |
وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك. | The operative paragraphs were renumbered accordingly. |
وتعالج عدة فقرات طرائق عمل اللجنة. | Several paragraphs dealt with the Commission's working methods. |
ثانيا تعليقات على فقرات وتوصيات محددة | Comments on specific paragraphs and recommendations |
وفيما يلي فقرات جزء من منطوقه | The Executive Secretary forwarded the text of that resolution, the operative paragraphs of which read in part as follows |
نحن في دوامة تشابه فقرات عمودي الفقري | My spine curves spiral. |
وأعيد ترقيم بقية فقرات المنطوق تبعا لذلك. | The remaining operative paragraphs were renumbered. |
وأعيد ترقيم بقية فقرات المنطوق وفقا لذلك. | and the remaining operative paragraphs were renumbered accordingly. |
ويتضمن مشروع القرار ديباجة من 10 فقرات، وست فقرات من المنطوق وهو حصيلة مفاوضات مع عدد كبير من الوفود المعنية. | The draft resolution comprises 10 preambular paragraphs and six operative paragraphs and is the product of consultations with a large number of interested delegations. |
٢ لقد وردت فقرات التقرير بأسلوب اﻻثارة والتشويق وهي فقرات تعوزها اﻷدلة القاطعة التي يمكن أن تقنع أية جهة منصفة. | 2. The material in the report is presented in a seductive manner, but it lacks any cogent evidence that might convince the unbiased. |
بضع ساعات | A few hours. |
بضع دقائق | Just a few minutes. |
بضع مرات | A few times. |
بضع خطوات | Mind the steps. |
quot ألف يضاف ما يلي الى فقرات الديباجة | quot A. Add the following preambular paragraphs |
فهناك فقرات ترفيهية أخرى اعدت لهذه المناسبة الخاصة | I've arranged a very special entertainment... for this very special occasion. |
فإذا كان لديكم بضع الدولارات فأنا لدي بضع هدايا لكم. | So if you have a few bucks, I have a few gifts for you. |
أحتاج بضع دقائق. | I need a few minutes. |
ستأخذ بضع دقائق. | It only takes a few minutes. |
وبعد بضع سنوات | Several year later, |
قبل بضع سنوات، | A couple of years ago, |
منذ بضع سنوات | A few years ago, |
انتظري بضع ثواني . | Wait a sec. |
سأعطيكم بضع ثوان. | I'll give you a couple of seconds. |
منذ بضع سنوات | Only a few years |
وبعد بضع اسابيع, | Over the next few weeks, |
وقالت بضع كلمات | And she said the three words |
اطلق بضع الطلقات | Throw a couple of shots! |
الآن، سوف أعطيكم صيغة من أربع فقرات للعمل عليها. | Now, I'm going to give you a four paragraph format to work with. |
41 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في فقرات المنطوق. | The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the operative paragraphs. |
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات. | And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. |
والقلق الذي نشعر به إزاء استمرار العنف وتوصياتنا بهذا الشأن واردة في خمس فقرات من فقرات منطوق مشروع القرار التي يبلغ عددها ٢٢ فقرة. | Our concern over the continuing violence and our recommendations in that regard are reflected in five of the 22 paragraphs of the operative part of the draft resolution. |
وتحـدد ثماني فقرات من مشروع القرار المجاﻻت الرئيسية للمساعدة المنشودة. | Eight paragraphs of the draft resolution define the main areas of assistance sought. |
أعتزم أن استخدم فقرات ديباجة ومنطوق مشروع القرار إطارا لتعليقاتي. | I should like to use the preambular and operative paragraphs of the draft resolution as a framework for my comments. |
اشتريت بضع طوابع بريدية. | I bought a few stamps. |
لذا بضع سنوات سابقة، | So a few years ago, |
هناك بضع نقاط مفتاحية | There are a few key points. |
ولكننا نعرف بضع أشياء. . | We know a couple of things. |
آنتظزري فقط بضع دقائق | Hold on. Just a couple more minutes. |
عقد في بضع الفيلم | Hulk had a couple of movies. |
عندي فقط بضع دقائق. | So I have a couple minutes. |
كذلك بعد بضع سنوات ، | Well after a few years, |
انةوحيد لمدة بضع دقائق. | lt's only for a few minutes. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصدر فقرات - فقرات الرقبة - فقرات الملف - فقرات المكسورة - العجزية فقرات - فقرات الذيل - بضع ساعات - بضع سنوات - بضع دقائق - بضع ثوان - بضع الأمعاء - بضع الرحم - بضع القرنية