ترجمة "الصدر فقرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 ويشمل مشروع القرار المقترح 10 فقرات في الديباجة، وست فقرات في المنطوق. | The proposed draft resolution comprises 10 preambular paragraphs and six operative paragraphs. |
| ويتضمن الإعلان ثمان فقرات في الديباجة وفقرة واحدة في المنطوق تتضمن ست فقرات فرعية. | The Declaration contains eight preambular paragraphs and one operative paragraph containing six subparagraphs. |
| وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك. | The operative paragraphs were renumbered accordingly. |
| وتعالج عدة فقرات طرائق عمل اللجنة. | Several paragraphs dealt with the Commission's working methods. |
| ثانيا تعليقات على فقرات وتوصيات محددة | Comments on specific paragraphs and recommendations |
| شق الصدر الإنعاشي (resuscitative thoracotomy) (ي شار إليه أحيان ا باسم شق الصدر في قسم الطوارئ) هو شق الصدر يتم إجراؤه عادة من أجل إنعاش شخص تعرض لإصابة بالغة بعد التعرض لصدمة حادة تنطوي على جوف الصدر. | A resuscitative thoracotomy (sometimes referred to as an emergency department thoracotomy) is a thoracotomy typically done in order to resuscitate a person who has been severely injured after sustaining a severe trauma involving the thoracic cavity. |
| نحن في دوامة تشابه فقرات عمودي الفقري | My spine curves spiral. |
| يداه تأتيان بوقائد الرب. الشحم يأتي به مع الصدر. اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب. | With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh. |
| يداه تأتيان بوقائد الرب. الشحم يأتي به مع الصدر. اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب. | His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD. |
| أولا قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر. | First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up. |
| الآن، سوف أعطيكم صيغة من أربع فقرات للعمل عليها. | Now, I'm going to give you a four paragraph format to work with. |
| 41 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في فقرات المنطوق. | The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the operative paragraphs. |
| الأضرار التي تسببها جراثيم الجمرة الخبيثة والعصيات لتجويف الصدر وسط يمكن أن تسبب ألم في الصدر وصعوبة في التنفس. | Damage caused by the anthrax spores and bacilli to the central chest cavity can cause chest pain and difficulty breathing. |
| تلقى احدى وثلاثين رصاصة بين الصدر والرأس. | He took thirty one bullets between the chest and head. |
| أولا ، لابد وأن تحتوي هذه الاتفاقيات على فقرات واضحة خاصة بحقوق الإنسان والديمقراطية، على غرار فقرات مشابهة في معاهدات الارتباط الاقتصادي التي عقدها الاتحاد الأوروبي مع المكسيك وشيلي. | First, clear and explicit human rights and democracy clauses should be included, along the lines of similar clauses in the Mexican and Chilean Economic Association treaties with the EU. |
| ويقدم مشروع القرار، في فقرات منطوقه، حجة قوية لتحقيق الأهداف السابقة. | In the operative paragraphs, the draft resolution makes a strong case for the realization of the foregoing objectives. |
| وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل. | He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started. |
| تشوهات الأطراف وجدار الصدر يحدث أحيانا مع التناذر. | Limb and chest wall abnormalities sometimes occur with the syndrome. |
| لكن بعض رجال الشيعة الذين هاجمهم الصدر بالكلمات والرصاص، والذين يتبعهم الآلاف من الرجال، يرون أن الصدر لا يستحق سوى الرصاص ردا عليه. | But some of the Shias whom he attacks with words and bullets have thousands under arms, and think that he should be offered only bullets. |
| هذا، وتعمل الأمانة العامة الآن بهمة لتنفيذ فقرات منطوق القرار 1644 (2005). | The Secretariat is working actively to implement the operative paragraphs of resolution 1644 (2005). |
| وتعزز النقاط السابقة مشروع القرار الذي يتضمن، في فقرات ديباجته، المبادئ التالية. | The foregoing points undergird the draft resolution, which, in its preambular paragraphs, contains the following principles. |
| وينبغي أن تتضمن تقييمات الآثار الاجتماعية الاقتصادية فقرات تتعلق بتقييم المسائل الجنسانية. | Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses. |
| علي تلقى 31 رصاصة بين الصدر والرأس وتوفي مباشرة. | Ali took 31 bullets between the chest and head and died immediately. |
| نختم هذه الجولة بموضوع يثلج الصدر من أبو كريم . | And finally, a heart warming post from Abu Kareem, that leaves us, like him in a state of inner peace... |
| وينتشر في الصدر والظهر، ثم إلى بقية أجزاء الجسم. | It then spreads to the chest and back and finally to the rest of the body. |
| فيوقد الكاهن الشحم على المذبح ويكون الصدر لهرون وبنيه. | The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron's and his sons'. |
| فيوقد الكاهن الشحم على المذبح ويكون الصدر لهرون وبنيه. | And the priest shall burn the fat upon the altar but the breast shall be Aaron's and his sons'. |
| وطلب ممثل سنغافورة إجراء التصويت ثلاث مرات منفصلة على ثلاث فقرات من المنطوق. | The representative of Singapore requested separate votes on three operative paragraphs. |
| بعد الفحص، يصبح تجويف الصدر فارغا ومفتوحا مع أقسام جلد الصدر مفتوحة على كلا الجانبين، والجزء العلوي من الجمجمة مفقود، جلدة الرأس ملقوحة على الوجه والعنق. | After the examination, the body has an open and empty chest cavity with chest flaps open on both sides, the top of the skull is missing, and the skull flaps are pulled over the face and neck. |
| ولكن هنا في سيارا، من يملك الصدر الكبير، مطلوب بكثرة. | But here in Ceará, those with big breasts are more in demand. |
| يبر ز القلب في أغلب الحالات خارج الصدر عظمة القص المنقسمة. | In most cases, the heart protrudes outside the chest through a split sternum. |
| تظهر الأعراض في منطقة أعلى الصدر (مناطق ت ح ت الق ص والغضروفية). | The symptoms appear in the upper chest region (substernal and carinal regions). |
| يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . | Issuing from ( the pelvis ) between the backbone and the ribs . |
| يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . | That is issued from between the backs and the ribs . |
| يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . | issuing between the loins and the breast bones . |
| يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . | That issueth from between the loins and the breast bones . |
| يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . | Proceeding from between the back bone and the ribs , |
| يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . | Issuing from between the backbone and the breastbones . |
| يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . | emanating from between the loins and the ribs . |
| يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . | That issued from between the loins and ribs . |
| يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . | which issues from between the loins and the breast bones . |
| يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . | that issues from between the loins and the ribs . |
| يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . | Emerging from between the backbone and the ribs . |
| يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . | which comes out of the loins and ribs . |
| يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . | Coming from between the back and the ribs . |
عمليات البحث ذات الصلة : فقرات - فقرات الرقبة - بضع فقرات - فقرات الملف - فقرات المكسورة - العجزية فقرات - فقرات الذيل - الصدر - الصدر - فقرات القرص الغضروفي - فقرات القرص هابط - فقرات العمود الفقري - مقسمة إلى فقرات