ترجمة "فقرات الملف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا | File transfer completed, but the file was corrupted |
| 6 ويشمل مشروع القرار المقترح 10 فقرات في الديباجة، وست فقرات في المنطوق. | The proposed draft resolution comprises 10 preambular paragraphs and six operative paragraphs. |
| رجاء انسخ الملف إلى حاسوبك وتفق د تصاريح الملف. | Please copy the file to your local computer and check the file permissions. |
| ويتضمن الإعلان ثمان فقرات في الديباجة وفقرة واحدة في المنطوق تتضمن ست فقرات فرعية. | The Declaration contains eight preambular paragraphs and one operative paragraph containing six subparagraphs. |
| الملف | Profile |
| الملف فارغ | The file is empty |
| احفظ الملف... | Save file.. |
| إسم الملف | File Name |
| يثب ت الملف | Installing file |
| نسق الملف | Mime Type |
| وإذا كان المستخدم يقرر تحميل الملف، فإنهم يتفاوضون مع ناقل الملف. | If the user decides to download the file, they negotiate the file transfer. |
| وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك. | The operative paragraphs were renumbered accordingly. |
| وتعالج عدة فقرات طرائق عمل اللجنة. | Several paragraphs dealt with the Commission's working methods. |
| ثانيا تعليقات على فقرات وتوصيات محددة | Comments on specific paragraphs and recommendations |
| تفعيل عرض الملف | Enable file preview |
| التماس سلامة الملف | Checking file integrity |
| تحقق مجموع الملف | File Checksum |
| إنشاء مخطط الملف | Creating file layout |
| أزل هذا الملف | Remove This Profile |
| الملف والمنتهى الخلفي | Profile Backend |
| الملف المختار فارغ | The selected file is empty |
| الملف غير موجود. | File does not exist. |
| إدخال الملف الشخصي | Input Profile |
| الملف الشخصي خطأ | Profile Error |
| تعذر فتح الملف | Unable to Open File |
| الملف غير موجود | File does not exist |
| نحن في دوامة تشابه فقرات عمودي الفقري | My spine curves spiral. |
| أدخل اسم الملف لتحميله | Enter the filename to load |
| أدخل اسم الملف لحفظه | Enter the filename to save |
| اذا يجب عرض الملف. | Whether to display file preview. Set to true to use it. |
| الملف ليس محفوظا محليا | The file is not stored locally |
| نسخ تحقق مجموع الملف | Copying checksum file |
| غي ر اسم الملف المنتقى | Rename the selected file |
| أنت ألغيت نقل الملف | You canceled the file transfer |
| ما الذي في الملف | What's in the file? |
| العمل فراغ الملف الشخصي | Workspace Profile |
| تعذ رت تأدية الاماس سلامة الملف. | The file integrity check could not be performed. |
| أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. | The file integrity check was performed successfully. |
| الملف غير صالح لسطح المكتب | File is not a valid .desktop file |
| الملف الذي سيكتب فيه السجل. | The file to write the log to. |
| الملف المختار ليس ملفا اعتياديا | The selected file is not a regular file |
| الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه | File to log actions into |
| في أي مجلد حفظت الملف | In which folder did you save the file? |
| الآن، سوف أعطيكم صيغة من أربع فقرات للعمل عليها. | Now, I'm going to give you a four paragraph format to work with. |
| 41 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في فقرات المنطوق. | The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the operative paragraphs. |