ترجمة "بصفة استشارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استشارية - ترجمة : بصفة استشارية - ترجمة : استشارية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Capacity Posing Basis General Officially

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف يعين خبراء دوليون بصفة استشارية للعمل مع اللجنة.
International experts will be appointed in an advisory capacity to work with the Commission.
وتضم هذه اللجنة الفرعية ممثلا لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين يعمل بصفة استشارية.
This sub committee includes a representative of the UNHCR who serves in an advisory capacity.
)ﻫ( اﻹدارات الحكومية )وفي حالة حضور ممثلين لها فإنهم ﻻ يشتركون في المناقشات إﻻ بصفة استشارية(.
(e) Government departments (if they are included, these representatives should participate in the deliberations only in an advisory capacity).
)ﻫ( اﻹدارات الحكومية )وفي حالة حضور ممثلين لها فإنهم ﻻ يشتركون في المداوﻻت إﻻ بصفة استشارية(.
(e) Government departments (if they are included, these representatives should participate in the deliberations only in an advisory capacity).
التقييمات عادة تحمل توصيات بمرحلة عمرية بصفة استشارية أو تقييدا، وغالبا ما تعطى بدلا من الرقابة الفنية.
Ratings typically carry age recommendations in an advisory or restrictive capacity, and are often given in lieu of censorship.
تشارك سويسرا في أعمال اللجنة بصفة استشارية بموجب قرار المجلس 925 (د 34) المؤرخ 6 تموز يوليه 1962.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
تشارك سويسرا بصفة استشارية في أعمال اللجنة بموجب قرار المجلس 861 (د 32) المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1961.
Hong Kong, China
تشارك سويسرا في أعمال اللجنة بصفة استشارية بموجب قرار المجلس 860 (د 32) المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1961.
Niue
تشترك سويسرا في أعمال اللجنة بصفة استشارية بموجب قرار المجلس ٩٢٥ )د ٣٤( المؤرخ في ٦ تموز يوليه ١٩٦٢.
Switzerland participates in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolution 925 (XXXIV) of 6 July 1962.
تشترك سويسرا بصفة استشارية في عمل اللجنة بموجب قرار المجلس ٨٦٠ )د ٣٢( المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٦١.
Switzerland participates in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolution 860 (XXXII) of 21 December 1961.
تشترك سويسرا بصفة استشارية في عمل اللجنة بموجب قرار المجلس ٨٦٠ )د ٣٢( المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٦١.
Niue Republic of Palau Switzerland participates in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolution 860 (XXXII) of 21 December 1961.
2 بمقتضى الفقرة 5 من المادة 74 من الاتفاقية، تدعو اللجنة مكتب العمل الدولي إلى تعيين ممثلين للمشاركة بصفة استشارية في اجتماعات اللجنة.
In accordance with article 74, paragraph 5, of the Convention, the Committee shall invite the International Labour Office to appoint representatives to participate, in a consultative capacity, in the meetings of the Committee.
2 بمقتضى الفقرة 5 من المادة 74 من الاتفاقية، تدعو اللجنة مكتب العمل الدولي إلى تعيين ممثلين للاشتراك، بصفة استشارية، في اجتماعات اللجنة.
In accordance with article 74, paragraph 5, of the Convention, the Committee shall invite the International Labour Office to appoint representatives to participate, in a consultative capacity, in the meetings of the Committee.
)ب( خدمات استشارية خاصة
(b) Special advisory services
وتشارك جمعية الشفقة في الموت (Compassion in Dying)، وهي جمعية أهلية غير طبية تناصر حق المريض في الموت، بصفة استشارية في أغلب هذه الحالات.
Compassion in Dying, a right to die society and non medical NGO, participates in a consultative way in most of these cases.
وباستطاعة ممثلي الهيئات المهتمة، ومنظمة الصليب الأحمر الدولية وغيرها من المنظمات الدولية الناشطة في ميدان القانون الإنساني الدولي أن تشارك في عمل اللجنة بصفة استشارية.
Representatives of interested bodies, ICRC and other international organizations active in the field of IHL can take part in the work of the Commission in a consultative capacity.
ويجوز أيضا لموظفي اﻷمم المتحدة أن يعملوا بصفة استشارية لدى الحكومات، كخبراء للمساعدة التقنية في مشاريع التعاون التقني، بموجب المجموعة ٢٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين.
United Nations staff may also serve in an advisory capacity to Governments, as technical assistance experts in technical cooperation projects, under the 200 series of Staff Rules.
إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة
Independent oversight advisory committee
(ي) إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة
(j) Creation of an independent oversight advisory committee
واتخذت الترتيبات ﻹيفاد بعثات استشارية أخرى.
Arrangements for other advisory missions have been made.
وكملت اﻷنشطة التدريبية هذه بعثات استشارية.
These training activities were supplemented by advisory missions.
)أ( خدمات استشارية تتعلق بمسائل التنمية اﻻجتماعية
(a) Advisory services on social development issues
استشارية متعلقة باستراتيجيات معالجة المشاكل البيئية الخطيرة
Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious
وطائفة أخرى لها مهام استشارية طويلة اﻷجل.
Yet another category has long term advisory functions.
١٣٢ وارتبط برنامج اﻻعاقة بمنظمات أخرى معنية بشؤون اﻹعاقة، من خﻻل العضوية في لجنة التنسيق الوطنية المركزية ﻹعادة التأهيل، التي عملت فيها مسؤولة برنامج اﻻعاقة في الوكالة بصفة استشارية.
132. The disability programme was linked to other organizations concerned with disability issues through membership in the Central National Coordinating Committee for Rehabilitation, in which the Agency apos s Disability Programme Officer served in an advisory capacity.
(هـ) يشارك ممثل لمكتب الشؤون القانونية بصفة استشارية في مداولات اللجنة التأديبية المشتركة في المقر بحكم وظيفته وذلك عند طلب مشورة اللجنة في مسألة تتعلق بالمسؤولية المالية عن إهمال جسيم.
(e) A representative of the Office of Legal Affairs shall participate in an advisory capacity in the deliberations of the Joint Disciplinary Committee at Headquarters on an ex officio basis when the advice of the Committee has been requested in a matter pertaining to financial responsibility for gross negligence.
ومن هذه التدابير ينبغي أن ي ذك ر بصفة خاصة وحدات الرعاية للمراهقين التي أنشئت في مختلف الوحدات التشغيلية للمؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي وتعرض هذه الوحدات خدمات استشارية وتنظ م ورش عمل للمراهقين.
Among these, particular mention should be made of the Care for the Adolescent modules set up in various operational units of the IMSS they offer advisory services and organize workshops for adolescents.
توفير خدمات استشارية لمؤسسات المعايير والقياس والاختبار والنوعية
Programme Component D.8 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships
كما نؤيد لجنة بناء السلم المقترحة كهيئة استشارية.
We also support the proposed Peacebuilding Commission as an advisory body.
)أ( خدمات استشارية بشأن ادارة وتشغيل صناعات مختارة
(a) Advisory services on the management and operation of selected industries
وتحد د الأجور الدنيا لجنة وطنية تتألف من ممثلي العمال وأصحاب العمل والحكومة ويجوز للجنة أن تلتمس مساعدة تلك اللجان المتخصصة العاملة بصفة استشارية، التي تعتبرها اللجنة الوطنية ضرورية لأداء وظائفها بالطريقة الم ثلى .
Minimum wages shall be fixed by a national commission consisting of representatives of workers, employers and the government the commission may seek the assistance of such specialist commissions, acting in an advisory capacity, as it considers necessary for the optimum performance of its functions.
المادة 94 تحد د الأجور الدنيا لجنة وطنية تتألف من ممثلي العمال وأصحاب العمل والحكومة ويجوز للجنة أن تلتمس مساعدة لجان متخصصة تعمل بصفة استشارية وتعتبرها اللجنة الوطنية ضرورية لأداء وظائفها بطريقة م ثلى .
Article 94. Minimum wages shall be fixed by a CONASIMI consisting of representatives of workers, employers and the government the commission may seek the assistance of such specialist commissions, acting in an advisory capacity, as it considers necessary for the optimum performance of its functions.
تشترك ألمانيا وسويسرا في أعمال اللجنة بصفة استشارية، بموجب قــراري المجلــس ٦٣٢ )د ٢٢( المؤرخ ١٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٥٦ و ٨٦١ )د ٣٢( المؤرخ ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٦١، على التوالي.
Puerto Rico United States Virgin Islands Germany and Switzerland participate in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolutions 632 (XXII) of 19 December 1956 and 861 (XXXII) of 21 December 1961, respectively.
بصفة RGB
As RGB
تشترك المانيا وسويسرا في أعمال اللجنة بصفة استشارية، بموجب قراري المجلس ٦٣٢ )د ٢٢( المؤرخ في ١٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٥٦ و ٨٦١ )د ٣٢( المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٦١، على التوالي.
Germany and Switzerland participate in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolutions 632 (XXII) of 19 December 1956 and 861 (XXXII) of 21 December 1961, respectively. ECONOMIC COMMISSION FOR AFRICA
٣١ وفي مجال الطاقة، قدمت خدمات استشارية لكل من سوريا وعمان وفلسطين وقطر ومصر واليمن. وفي مجال العلم والتكنولوجيا، قدمت خدمات استشارية لﻷردن وعمان واليمن.
31. In energy, advisory services were provided to Egypt, Oman, Palestine, Qatar, Syria and Yemen, and in science and technology, to Jordan, Oman and Yemen.
فقد انتخبت قطر وعمان مجالس استشارية ومنحتا النساء حق الاقتراع.
Qatar and Oman have elected consultative councils and enfranchised women.
وسيتم تقديم خدمات استشارية تقنية إلى المجموعات الاقتصادية دون الإقليمية.
828 (XXXII) The Multinational Programming and Operational Centres Strengthening the Economic Commission for Africa's subregional presence
باحثة وخبيرة استشارية في مسائل حقوق اﻻنسان في أمريكا الﻻتينية.
Researcher and consultant on human rights issues in Latin America.
خبيرة استشارية سابقة، مؤسسة تنكر، لجنة اﻹصﻻح الحكومية في فنزويﻻ.
Former consultant, Tinker Foundation, Commission for State Reform in Venezuela (COPRE).
يشتمــل هــذا التعاون على حلقات عمل، ودورات تــدريبية، وخــدمات استشارية.
This cooperation includes workshops, training courses and advisory services.
ويشتمل هذا التعاون على حلقات عمل، ودورات تدريبية، وخدمات استشارية.
This cooperation includes workshops, training courses and advisory services.
)ج( مسألة تطبيق اﻻتفاق بصفة مؤقتة والعضوية في السلطة بصفة مؤقتة.
(c) The issue of provisional application of the Agreement and of provisional membership in the Authority.
وتنجم بصفة عامة
Such offences result in general from
وستتولى مجموعة استشارية مشتركة بين الشعب رصد تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية.
Implementation of the guidelines will be monitored by an inter divisional advisory group.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بصفة ضيف - بصفة أخرى - بصفة خاصة - بصفة أصيل - بصفة استثنائية - بصفة عامة - عملية استشارية - مهمة استشارية - خدمة استشارية - شركة استشارية - شركة استشارية - وثيقة استشارية