وتفهم اللجنة الاستشارية من ذلك أن المقصود هو شركة أو شركات استشارية وليس الأفراد.	The Advisory Committee understands that it would be a firm of consultants or firms, instead of individuals.
ووزع الاستبيان إلكترونيا، مع ضمان عدم كشف الهوية، عن طريق خبرة وتكنولوجيا شركة استشارية خارجية.	The questionnaire was administered electronically, with anonymity guaranteed through the expertise and technology of an external consulting firm.
152 وستتولى شركة استشارية متخصصة إجراء الدراسة بمجرد قبولها والقيام بها بتزامن مع التقييم الإكتواري المقبل.	Once accepted, the study would be conducted by a specialized consulting firm and carried out concurrently with the next actuarial valuation.
107 وي توقع الاستعانة بخدمات شركة استشارية معروفة في مجال الخدمات الاستشارية التنظيمية لإجراء التقييم الخارجي المستقل المطلوب.	As a result of such growing needs, OHCHR has increasingly resorted to the recruitment of human resources from extrabudgetary resources to provide the necessary assistance to the special procedures mandate holders.
وقامت شركة استشارية بتقييم تحسينات الميناء والتي تعتبر أمرا حيويا بالنسبة لمستقبل تريستان دا كونها، وتتم حاليا دراسة نتائج التقييم.	A firm of consultants has carried out an assessment of improvements to the harbour that are considered vital to the island's future. The results of the study are currently under consideration.
وفي سنة 2004، ونظرا للحاجة إلى مبان إضافية، تعاقد الفريق مع شركة خدمات استشارية هندسية لإجراء دراسة استقصائية لمجمع المقر.	In 2004, owing to the need for additional construction, UNMOGIP contracted a consulting engineering firm to undertake a site survey of the headquarters compound.
وتم التعاقد فيما بعد مع شركة استشارية مقرها جنيف لإجراء دراسة مستقلة واستعرضت اللجنة الدائمة التقرير في 8 شباط فبراير 2005.	A Geneva based consultancy firm was subsequently contracted to carry out an independent study the report was reviewed by the Standing Committee on 8 February 2005.
وبناء على هذه المعلومات، بعثت الإدارة رسالة إلى شركة استشارية تستفسر فيها عن مدى استعدادها لإسداء النصح والمشورة بشأن المسائل المتعلقة بالتمويل.	On the basis of that information, a request for expressions of interest had been issued for a firm to act as consultant and adviser on the financing issues.
وكجزء من هذا الاستعراض، لجأ الأمين العام، من أجل كفالة إجراء استعراض مستقل وموضوعي وشامل للمسألة، إلى خدمات شركة استشارية دولية خارجية.	As a part of this review, and in order to ensure an independent, objective and comprehensive review of the issue, the Secretary General engaged an external international consulting firm.
وتستعين اﻻدارة بقائمة عالمية النطاق قوامها نحو ٠٠٠ ٤ خبير استشاري، و ٣٠٠ ٢ شركة استشارية، و ٣٠٠ ٦ من موردي المعدات.	The Department calls on a world wide roster of approximately 4,000 consultants, 2,300 consulting companies and 6,300 suppliers of equipment.
)ب( خدمات استشارية خاصة	(b) Special advisory services
)ل( وﻻ بد من متابعة استكشاف المقترح الداعي إلى انشاء شركة خبرة استشارية مستقلة ذاتيا ومرتبطة باﻷونكتاد ارتباطا وثيقا بغية تسويق بعض نواتجه وخدماته.	(l) The proposal for the establishment of an autonomous consultancy firm closely associated with UNCTAD to market certain of its products and services should be further explored.
إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة	Independent oversight advisory committee
(ي) إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة	(j) Creation of an independent oversight advisory committee
واتخذت الترتيبات ﻹيفاد بعثات استشارية أخرى.	Arrangements for other advisory missions have been made.
وكملت اﻷنشطة التدريبية هذه بعثات استشارية.	These training activities were supplemented by advisory missions.
22 السيدة أرغانيا ماتيو (باراغواي) قالت، في معرض ردها على أسئلة اللجنة، إن باراغواي وهي تحضر تقاريرها الدورية لجأت إلى شركة استشارية محلية من أجل جمع المعلومات.	Ms. Argaña Mateu (Paraguay), responding to the Committee's questions, said that, in preparing its periodic reports, Paraguay had employed a domestic consultancy firm in order to gather information.
)أ( خدمات استشارية تتعلق بمسائل التنمية اﻻجتماعية	(a) Advisory services on social development issues
استشارية متعلقة باستراتيجيات معالجة المشاكل البيئية الخطيرة	Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious
وطائفة أخرى لها مهام استشارية طويلة اﻷجل.	Yet another category has long term advisory functions.
والاستعانة بمصادر خارجية، التي جرى العرف على اللجوء إليها في عالم الأعمال، كثيرا ما تنطوي على قيام مؤسسة باستخدام شركة أخرى، مثل شركة تقديم خدمات استشارية أو تطبيقية، لتقديم خدمة، يمكن للمؤسسة أن توفرها لنفسها، عندما يكون من الأرخص الاستعانة بموارد الغير.	Typically used in the business world, outsourcing often entails an enterprise using another company, such as a consultancy or application service provider, to provide a service that the enterprise can provide for itself, when it is cheaper to utilize a third party's resources.
توفير خدمات استشارية لمؤسسات المعايير والقياس والاختبار والنوعية	Programme Component D.8 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships
كما نؤيد لجنة بناء السلم المقترحة كهيئة استشارية.	We also support the proposed Peacebuilding Commission as an advisory body.
)أ( خدمات استشارية بشأن ادارة وتشغيل صناعات مختارة	(a) Advisory services on the management and operation of selected industries
شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .	A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.
'شركة'	'Co.'
شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة.	Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win.
وسوف يعين خبراء دوليون بصفة استشارية للعمل مع اللجنة.	International experts will be appointed in an advisory capacity to work with the Commission.
انها شركة اتلاسين وهي شركة استرالية وهي شركة برمجيات وهي تقوم بشيء مميز فعلا	An australian company, a software company and they do something really cool.
شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD	ABC CO v. XYZ CO LTD
..انا سـحول شركة سيجين القايضة الى شركة للاسمنت	I... will turn Sejin Holding Company into Sejin Cement Corporation.
وبدأ مشروع تحديث نظام سلامة الحياة التابع لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، ويجري في الوقت الحاضر اختيار شركة استشارية للتصميم.	The project to upgrade the UNON life safety system, approved by the General Assembly in section XI of its resolution 59 276, has been initiated and the selection of a design consulting firm is currently in progress.
منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا .	Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France.
٣١ وفي مجال الطاقة، قدمت خدمات استشارية لكل من سوريا وعمان وفلسطين وقطر ومصر واليمن. وفي مجال العلم والتكنولوجيا، قدمت خدمات استشارية لﻷردن وعمان واليمن.	31. In energy, advisory services were provided to Egypt, Oman, Palestine, Qatar, Syria and Yemen, and in science and technology, to Jordan, Oman and Yemen.
فقد انتخبت قطر وعمان مجالس استشارية ومنحتا النساء حق الاقتراع.	Qatar and Oman have elected consultative councils and enfranchised women.
وسيتم تقديم خدمات استشارية تقنية إلى المجموعات الاقتصادية دون الإقليمية.	828 (XXXII) The Multinational Programming and Operational Centres Strengthening the Economic Commission for Africa's subregional presence
باحثة وخبيرة استشارية في مسائل حقوق اﻻنسان في أمريكا الﻻتينية.	Researcher and consultant on human rights issues in Latin America.
خبيرة استشارية سابقة، مؤسسة تنكر، لجنة اﻹصﻻح الحكومية في فنزويﻻ.	Former consultant, Tinker Foundation, Commission for State Reform in Venezuela (COPRE).
يشتمــل هــذا التعاون على حلقات عمل، ودورات تــدريبية، وخــدمات استشارية.	This cooperation includes workshops, training courses and advisory services.
ويشتمل هذا التعاون على حلقات عمل، ودورات تدريبية، وخدمات استشارية.	This cooperation includes workshops, training courses and advisory services.
شركة تاتا موتورز المحدودة شركة أنشئت عام 1945 وهي الآن أكبر شركة لتصنيع السيارات في الهند.	Established in 1945, today Tata Motors Limited (TML) is India's largest auto manufacturer.
تعتبر شركة Æon أكبر شركة تجارة تجزئة في آسيا.	ÆON is the largest retailer in Asia.
قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى	The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs
شركة للإدارة	Management company
شركة الكيبلات	Uh,Cable Company.

عمليات البحث ذات الصلة : شركة استشارية الحكومة - شركة استشارية الضرائب - شركة استشارية إدارة - شركة استشارية هندسية - شركة استشارية الأعمال - استشارية

Display this page in English