ترجمة "بسلام وأمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بسلام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشدد اللجنة الرباعية على أهمية حصول انسحاب إسرائيلي كامل وتام من قطاع غزة على نحو ينسجم مع خريطة الطريق وذلك كخطوة هامة تمهد الطريق أمام تحقيق رؤية وجود دولتين ديمقراطيتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمان. | The Quartet stresses the importance of full and complete Israeli withdrawal from Gaza in a manner consistent with the Roadmap as an important step paving the way towards realizing the vision of two democratic states, Israel and Palestine, living side by side in peace and security. |
| مدونة قواعد السلوك المتعلقة بأمن وأمان المصادر المشعة | Code of Conduct on the Safety of Radioactive Sources |
| هبطت الطائرة بسلام. | The airplane made a safe landing. |
| وصلنا إلى المستشفى بسلام. | We safely arrived at the hospital. |
| وواصلنا جميعا حياتنا بسلام. | We have all continued our lives in peace. |
| لنستمر في العيش بسلام | To continue to live in peace. |
| القطيع كان بسلامة وأمان في أسوار الحديقة بسبب هؤلاء الذين يحمون الحديقة | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام | Asian Values RIP |
| فلترقدي بسلام يا ماهاشويتا ديفي. | A terrible loss for literature. |
| فجاء وبشركم بسلام انتم البعيدين والقريبين. | He came and preached peace to you who were far off and to those who were near. |
| فجاء وبشركم بسلام انتم البعيدين والقريبين. | And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh. |
| وبإمكانهم، عموما ، أن يعيشوا حياتهم بسلام. | In principle they can live their own lives without really being harassed. |
| ومر ذلك بسلام تبللنا ,لكن لا مشكلة | And that was fine. We got wet. No problem. |
| هل يخرج اليورو بسلام من الأزمة الحالية | Will the Euro Survive the Current Crisis? |
| فقال للمرأة ايمانك قد خل صك. اذهبي بسلام | He said to the woman, Your faith has saved you. Go in peace. |
| فقال للمرأة ايمانك قد خل صك. اذهبي بسلام | And he said to the woman, Thy faith hath saved thee go in peace. |
| عائلة الفتاة، المجتمع، والعدالة القضائية منحوا المغتصب الرحمة الحقيقة اغتصب بسلام (بدلا من نم بسلام وهي مفردة الترحم على الأموات باللغة الإنجليزية) | If we don t do this together, if we don t strife hard to change this Moroccan mentality we re being trapped in we won t reach far. For more citizen media reactions in English, French, and Arabic check out this Storify created by Global Voices author Hisham Almiraat. The number one cause for suicide is untreated depression. |
| فذات يوم قد يكون بوسعنا أن نصمم بكتريا قادرة على تنظيف بقع النفط بسرعة وأمان وفعالية. | One day, we may be able to design bacteria that can quickly, safely, and effectively clean up oil spills. |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | So peace on him the day he was born , the day he will die , and the day that he will be raised from the dead . |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | And peace is upon him the day he was born , and the day he will taste death , and the day he will be raised alive . |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | ' Peace be upon him , the day he was born , and the day he dies , and the day he is raised up alive ! ' |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | And Peace be unto him the day he was born and the day he dieth and the day he will be raised up alive . |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | So Peace on him the day he was born the day that he dies and the day that he will be raised up to life ( again ) ! |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | And peace be upon him the day he was born , and the day he dies , and the Day he is raised alive . |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | Peace be upon him the day he was born , and the day he will die , and the day he will be raised up alive . |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | Peace on him the day he was born , and the day he dieth and the day he shall be raised alive ! |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | Peace be to him , the day he was born , and the day he dies , and the day he is raised alive ! |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | Peace be upon him on the day he was born and the day he dies , and on him the day when he is raised up alive . |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive . |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | He was born and died in peace and will be brought back to life again in peace . |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | And peace on him on the day he was born , and on the day he dies , and on the day he is raised to life |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | Peace be on him on the day of his birth , and on the day of his death , and peace will be on him on the day he is raised up to life again . |
| وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . | So Peace on him the day he was born , the day that he dies , and the day that he will be raised up to life ( again ) ! |
| الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام. | Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace |
| الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام. | Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word |
| واما انت فتمضي الى آبائك بسلام وتدفن بشيبة صالحة. | but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age. |
| ورجعت بسلام الى بيت ابي يكون الرب لي الها. | so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God, |
| فقال له الملك اذهب بسلام. فقام وذهب الى حبرون | The king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron. |
| ورجع يهوشافاط ملك يهوذا الى بيته بسلام الى اورشليم. | Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem. |
| واما انت فتمضي الى آبائك بسلام وتدفن بشيبة صالحة. | And thou shalt go to thy fathers in peace thou shalt be buried in a good old age. |
| ورجعت بسلام الى بيت ابي يكون الرب لي الها. | So that I come again to my father's house in peace then shall the LORD be my God |
| فقال له الملك اذهب بسلام. فقام وذهب الى حبرون | And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron. |
| ورجع يهوشافاط ملك يهوذا الى بيته بسلام الى اورشليم. | And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem. |
| ويتعين علينا أن نسعى إلى تطوير التقنيات والبنية الأساسية اللازمة لاستخدام أشكال الوقود الحفري الأخرى هذه بكفاءة وأمان. | We should aim to develop technologies and infrastructure so that these other fossil fuels can be used efficiently and safely. |
| يتعين السيطرة على بعض الجوانب الأكثر أهمية بالنسبة لاستدامة السياحة كحقوق العاملين وأمان السائحين والنفايات الخطرة بواسطة التشريعات. | Legislation, regulation and licensing Some of the more fundamental aspects of tourism sustainability, such as employees' rights, visitor safety, and hazardous discharges, have to be controlled by legislation. |
عمليات البحث ذات الصلة : بسلام - بسهولة وأمان - آمن وأمان - بكفاءة وأمان - خصوصية وأمان - هبطت بسلام - العيش بسلام - غادر بسلام - سيصل بسلام - اذهب بسلام - توفي بسلام - تأمين بسلام - إرقد بسلام