ترجمة "آمن وأمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Clear Safe Safe Secure Believed Safety Safe Well-being Israel Comfort

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدونة قواعد السلوك المتعلقة بأمن وأمان المصادر المشعة
Code of Conduct on the Safety of Radioactive Sources
القطيع كان بسلامة وأمان في أسوار الحديقة بسبب هؤلاء الذين يحمون الحديقة
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
فذات يوم قد يكون بوسعنا أن نصمم بكتريا قادرة على تنظيف بقع النفط بسرعة وأمان وفعالية.
One day, we may be able to design bacteria that can quickly, safely, and effectively clean up oil spills.
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
So peace on him the day he was born , the day he will die , and the day that he will be raised from the dead .
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
And peace is upon him the day he was born , and the day he will taste death , and the day he will be raised alive .
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
' Peace be upon him , the day he was born , and the day he dies , and the day he is raised up alive ! '
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
And Peace be unto him the day he was born and the day he dieth and the day he will be raised up alive .
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
So Peace on him the day he was born the day that he dies and the day that he will be raised up to life ( again ) !
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
And peace be upon him the day he was born , and the day he dies , and the Day he is raised alive .
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
Peace be upon him the day he was born , and the day he will die , and the day he will be raised up alive .
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
Peace on him the day he was born , and the day he dieth and the day he shall be raised alive !
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
Peace be to him , the day he was born , and the day he dies , and the day he is raised alive !
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
Peace be upon him on the day he was born and the day he dies , and on him the day when he is raised up alive .
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive .
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
He was born and died in peace and will be brought back to life again in peace .
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
And peace on him on the day he was born , and on the day he dies , and on the day he is raised to life
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
Peace be on him on the day of his birth , and on the day of his death , and peace will be on him on the day he is raised up to life again .
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
So Peace on him the day he was born , the day that he dies , and the day that he will be raised up to life ( again ) !
ويتعين علينا أن نسعى إلى تطوير التقنيات والبنية الأساسية اللازمة لاستخدام أشكال الوقود الحفري الأخرى هذه بكفاءة وأمان.
We should aim to develop technologies and infrastructure so that these other fossil fuels can be used efficiently and safely.
يتعين السيطرة على بعض الجوانب الأكثر أهمية بالنسبة لاستدامة السياحة كحقوق العاملين وأمان السائحين والنفايات الخطرة بواسطة التشريعات.
Legislation, regulation and licensing Some of the more fundamental aspects of tourism sustainability, such as employees' rights, visitor safety, and hazardous discharges, have to be controlled by legislation.
(د) السماح بدخول المناطق التي تخضع لسيطرتها بحرية وأمان كي يتسنى التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الدولي لحقوق الإنسان
(d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law
سآخذك إلى مكان آمن.
I'm going to take you where you'll be safe.
سامي آمن من الخطر.
Sami is out of danger.
هل العراق آمن الآن
Is Iraq Safe Yet?
أنت في مكان آمن.
You are in a safe place.
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
Their greeting on the day they meet Him will be Peace and He has a generous reward ready for them .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
For them the salutation upon their meeting is Peace and an honourable reward is kept prepared for them . ( Upon death while entering Paradise meeting with Allah ) .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
Their greeting , on the day when they shall meet Him , will be ' Peace ! ' And He has prepared for them a generous wage .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
Their greeting on the Day whereon they meet Him will be peace . And He hath gotten ready for them a generous hire .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
Their greeting on the Day they shall meet Him will be Salam Peace ( i.e. the angels will say to them Salamu ' Alaikum ) ! And He has prepared for them a generous reward ( i.e. Paradise ) .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
Their greeting on the Day they meet Him is , Peace , and He has prepared for them a generous reward .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
On the Day they meet Him they will be greeted with Peace . He has prepared for them a generous reward .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
Their salutation on the day when they shall meet Him will be Peace . And He hath prepared for them a goodly recompense .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
The day they encounter Him , their greeting will be , Peace , and He holds in store for them a noble reward .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
On the Day they meet Him , their greeting shall be ' Peace ' A generous recompense He has prepared for them .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
Their greeting the Day they meet Him will be , Peace . And He has prepared for them a noble reward .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
On the day when they will be brought into the presence of their Lord , their greeting to each other will be , Peace be with you . God has prepared an honorable reward for them .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
Their salutation on the day that they meet Him shall be , Peace , and He has prepared for them an honourable reward .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
On the Day they meet Him , they will be welcomed with the greeting , Peace ! He has prepared an honourable reward for them .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
Their salutation on the Day they meet Him will be Peace ! and He has prepared for them a generous Reward .
الوضع (بلا حسد) آمن تماما .
The situation (without envy) is completely safe.
احفظ المال في مكان آمن.
Keep the money in a safe place.
وينسجم هذا القانون مع معايير الأمان الأساسية الدولية للوقاية من الإشعاعات المؤينة وأمان المصادر الإشعاعية الصادرة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية (Basic Safety Standards).
It establishes the Jordanian Atomic Energy Agency and governs questions relating to the use of radioactive sources and nuclear materials, as well as the key stages involved in setting up a monitoring and inspection system in this field, including the control and use of nuclear waste, in conformity with the safety and security criteria pertaining to radioactive and nuclear materials and in coordination with the relevant authorities, in particular the Customs Service and other security services.
فرصتنا الأخيرة في سبيل كوكب آمن
Our Last Chance for a Safe Planet
هذا يعني أن هولندا بلد آمن
It means The Netherlands is a peaceful country.