ترجمة "سيصل بسلام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسلام - ترجمة : سيصل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل سيصل غدا
Will he come tomorrow?
لا أعلم متى سيصل بالضبط.
I don't know exactly when he will arrive.
سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
The others will arrive in a few minutes.
سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
The others will arrive in a few minutes.
هل تدري متى سيصل عازف الموسيقى إلى هنا
Do you know when the musician will come here?
في الصباح تلقينا معلومات بأن الفريق الطبي سيصل قريبا .
In the morning we receive information that the medical team will arrive soon.
هبطت الطائرة بسلام.
The airplane made a safe landing.
وصلنا إلى المستشفى بسلام.
We safely arrived at the hospital.
وواصلنا جميعا حياتنا بسلام.
We have all continued our lives in peace.
لنستمر في العيش بسلام
To continue to live in peace.
ما سنراه بعد حين اعتقد انه سيصل في نهاية الى أقصى اليمين
And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end.
أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام
Asian Values RIP
فلترقدي بسلام يا ماهاشويتا ديفي.
A terrible loss for literature.
وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية سيحدد شكل العالم الذي سيصل فيه أطفال اليوم سن البلوغ.
Achieving the Millennium Development Goals will shape the world in which today's children will reach adulthood, and many of the Goals address issues of central concern for young people now, such as poverty, education, employment and HIV AIDS.
فجاء وبشركم بسلام انتم البعيدين والقريبين.
He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.
فجاء وبشركم بسلام انتم البعيدين والقريبين.
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
وبإمكانهم، عموما ، أن يعيشوا حياتهم بسلام.
In principle they can live their own lives without really being harassed.
وبالإضافة إلى ذلك فإن عدد الأطفال الذين سي حرمون من اللقاحات سيصل إلى 000 120 طفل.
In addition, as many as 120,000 children would allegedly be deprived of vaccinations.
ومر ذلك بسلام تبللنا ,لكن لا مشكلة
And that was fine. We got wet. No problem.
هل يخرج اليورو بسلام من الأزمة الحالية
Will the Euro Survive the Current Crisis?
فقال للمرأة ايمانك قد خل صك. اذهبي بسلام
He said to the woman, Your faith has saved you. Go in peace.
فقال للمرأة ايمانك قد خل صك. اذهبي بسلام
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee go in peace.
لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن
So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now.
وإن غيرت أي من تلك العوامل السابقة سوف تغير نوع وكم الضوء الذي سيصل إلى عينيك
You vary any one of those parameters, and you'll change the color of the light that falls onto your eye.
وبذلك سيصل العدد الإجمالي للمتهمين، الذين أنجزت محاكماتهم أو ما تزال جارية حاليا، إلى 50 شخصا.
Consequently, the total number of accused whose trials have been completed or are in progress is fifty.
عائلة الفتاة، المجتمع، والعدالة القضائية منحوا المغتصب الرحمة الحقيقة اغتصب بسلام (بدلا من نم بسلام وهي مفردة الترحم على الأموات باللغة الإنجليزية)
If we don t do this together, if we don t strife hard to change this Moroccan mentality we re being trapped in we won t reach far. For more citizen media reactions in English, French, and Arabic check out this Storify created by Global Voices author Hisham Almiraat. The number one cause for suicide is untreated depression.
الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام.
Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace
الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام.
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word
وبذلك سيصل عدد الأحكام الصادرة إلى 20 حكما تتعلق بـ 26 شخصا، سيرد بيانها في المرفق الأول.
This will bring the total number of judgements to twenty in respect of twenty six persons, which is reflected in Annex I.
واما انت فتمضي الى آبائك بسلام وتدفن بشيبة صالحة.
but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.
ورجعت بسلام الى بيت ابي يكون الرب لي الها.
so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God,
فقال له الملك اذهب بسلام. فقام وذهب الى حبرون
The king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
ورجع يهوشافاط ملك يهوذا الى بيته بسلام الى اورشليم.
Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
واما انت فتمضي الى آبائك بسلام وتدفن بشيبة صالحة.
And thou shalt go to thy fathers in peace thou shalt be buried in a good old age.
ورجعت بسلام الى بيت ابي يكون الرب لي الها.
So that I come again to my father's house in peace then shall the LORD be my God
فقال له الملك اذهب بسلام. فقام وذهب الى حبرون
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
ورجع يهوشافاط ملك يهوذا الى بيته بسلام الى اورشليم.
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
كيف سيصل أصدقائي وصديقاتي من رام الله والقاهرة ودمشق وبيروت وعمان وتونس والمغرب وصنعاء وبغداد وطرابلس لوداعي الأخير
How will my friends from Ramallah, Cairo, Damascus, Beirut, Amman, Tunisia, Morocco, Sana a, Baghdad and Tripoli come to say their final goodbye?
وقدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه بحلول 1 تموز يوليه 2005، سيصل حجم العمل إلى 900 حالة في السنة.
OIOS estimated that by 1 July 2005 it would have a caseload of 900 cases per year.
ووفقا للتوقعات المنقحة في الوقت الحالي، سيصل هذا المبلغ إلى 779 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
The revised forecast now is 779 million as at 31 December 2005.
والأطفال، سواء البشر والدببة الكسولة يمكنهم العيش بسلام. شكرا لكم.
And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you.
نأمل جميع ا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي.
We all hope that this cease fire will make for world peace.
لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
فقال بعد تلقيه هذه الوسام أن بإمكانه الآن الموت بسلام .
He said after receiving this award, Now I can die in peace.
فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية.
Do therefore according to your wisdom, and don't let his gray head go down to Sheol in peace.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيصل - سيصل - بسلام - الذي سيصل - سيصل فقط - سيصل قريبا - نحن سيصل - انه سيصل - سيصل غدا - سيصل حول - سيصل من - سيصل بالفعل