ترجمة "بسبب الترجمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : الترجمة - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : الترجمة - ترجمة : بسبب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن بعض الأحاديث قد يساء تفسيرها بسبب الترجمة. | But some utterances may get lost in translation. |
| التدريب على مهارات الترجمة التحريرية الترجمة الشفوية | Training in translation interpretation skills |
| الترجمة | Translation |
| الترجمة | Subtitles |
| الترجمة | Translation Memory |
| الترجمة | Translation |
| وقال أحد المتكلمين إن بعض النشرات الصحفية ﻻ يعكس عبارات المتكلمين بصورة كافية بسبب ضعف الترجمة. | One speaker said that some press releases did not adequately reflect the speakers apos words because of poor translations. |
| ليس فقط الترجمة لهم، لكن الترجمة الفورية لهم. | Not just translate them, but interpret them. |
| تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية. | In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts. |
| شكرا لكم للمشاهدة تمت الترجمة من معجبين شين هاي العرب فريق الترجمة هدووووووول فريق الترجمة داااااااانه | Thank you for watching Park Shin Hye Arab Fans |
| إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. |
| إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. (Music) (Applause) |
| خطأ الترجمة | Translation Error |
| وحدة الترجمة | Translation Unit |
| الترجمة الشفوية | Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. |
| الترجمة الشفوية | Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. |
| الترجمة الشفوية | Mr. Klaus Toepfer 3.8138 3.7341 DC2 0816 |
| الترجمة الشفوية | Method of amendment |
| ملفات الترجمة | Translator's name in English |
| ملفات الترجمة | Translator's name in target language |
| ملفات الترجمة | Your name, in English |
| ذاكرة الترجمة | Translation Memory |
| ملفات الترجمة | Needs translation review |
| ملفات الترجمة | New Translation Memory |
| حاء الترجمة | H. Translation |
| 12 تعرب عن قلقها بسبب نوعية خدمات الترجمة الشفوية المقدمة إلى الاجتماعات الحكومية الدولية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل أعلى معايير الجودة لخدمات الترجمة الشفوية المقدمة إلى تلك الاجتماعات | 12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings |
| الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب. | Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation. |
| لكل مقطع من الترجمة وقت بداية ووقت نهاية ونص الترجمة. | Every segment has a start time, an end time, and segment text. |
| وبالرغم من اننا ندمج الترجمة الموقع يمكنه الترجمة بشكل سريع | Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast. |
| الترجمة الأداة القاموسComment | Translation Tool Dictionary |
| الترجمة التحريرية التعاقدية | Contractual translation 105.7 |
| الترجمة الشفوية التعاقدية | Contractual interpretation 147.9 |
| الترجمة الشفوية )اﻻجتماعات( | Interpretation (meetings) 29 122 300 97 420 000 126 542 300 |
| الترجمة الشفوية )عامة( | Interpretation (common) |
| الترجمة التحريرية )مشتركة( | Translation (joint) |
| مــع الترجمة الفورية | With interpretation 5 720 3 080 3 138 |
| بدون الترجمة الفورية | Without interpretation 1 650 1 180 1 020 |
| ناتج الترجمة )بالصفحات( | translation output (In pages) |
| باء برنامج الترجمة | B. Translation programme . 20 8 |
| الترجمة العربية ـــــــــــةshikmaraآيــــــــــــ | Brought to you by WlTH S2 Written In The Heavens Subbing Squad |
| الترجمة العربية بواسطة | English Subtitle by |
| المترجم انتظر الترجمة | 'These words opened my eyes to reality'..'And I fixed my attention on the Lord' |
| المترجم انتظر الترجمة | 'I then placed my soul in His protection'..'Such was the love I cultivated in my heart' |
| تجعل الترجمة العالمية من السهل بشكل لا يصدق لإضافة الترجمة لأي فيديو تقريب ا . | Universal Subtitles makes it incredibly easy to add subtitles to almost any video. |
| هل هذه الترجمة صحيحة | Is this translation correct? |
عمليات البحث ذات الصلة : بسبب أو بسبب - الترجمة الرسمية - ذاكرات الترجمة - مشروع الترجمة
