ترجمة "بساط الجدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بساط جميل | Beautiful rug. |
إنه مجرد بساط | Oh, it's just a rug. |
ماذا لديكم بساط سحري | What do you possess, a magic carpet? |
فهمت، بساط الريح، صحيح | I see, a flying carpet, huh? Yeah. |
سأقوم بوضع بساط على الأرض | I'm going to put a plank on the ground. |
المجاروليان هو قاطع بساط أرمني. | Al Magaroulian. He's an Armenian rugcutter. |
إنه بساط جميل ، أليس كذلك | It's a beautiful rug, isn't it? |
على مايبدو بساط كبير للارضية | Apparently, a rug peddler. |
هذه طريقة غريبة لحمل بساط | Odd way to carry a rug. |
هناك ثلاث كلاب نائمون على بساط أمي. | There are three dogs sleeping on mum's carpet. |
ثانيا، عناصر الحل مطروحة على بساط البحث. | Secondly, the elements for a solution are on the table. |
فما زال اقتراحي مطروحا على بساط البحث. | I still have my suggestion on the table. |
سيداتي وسادتي الذي ترونه امامكم بساط سحري | Ladies and gentlemen, you see before you a magic carpet. |
ويجب الإبقاء على الجزاءات مطروحة على بساط البحث. | Sanctions must also be kept on the table. |
وإن قربت 270 مرة، سترى أنها تبدوا مثل بساط. | And if you zoom in 270 times, you'll see it looks like a rug. |
أنا ليس لدى بساط ولا ثلاجة لديك أريكة فارغة | I have no rugs, no icebox. As long as you have an empty couch. |
ثم بساط باخرتي تذهب، ثم معطف فرائي، والآن آلتي الكاتبة. | Then my steamer rug goes, then my fur coat, and now my typewriter! |
هل مر قرن حيث القيت تحت قدميك ملفوفة فى بساط | Was it a century ago when I was dropped at your feet, wrapped in a carpet? |
ترشيح دكتور نو يثير الجدل | The controversial nomination of 'Doctor No' |
وهناك اقتراحات مهمة لإصلاح الأمم المتحدة مطروحة فعلا على بساط البحث. | Important proposals for United Nations reform are already on the table. |
ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل. | The competition has not been without controversy. |
أثار هذا التعليق الكثير من الجدل | The pun was not lost and the comment sparked a lot of reactions. |
وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات. | But controversy over the chant continues. |
لكن ترشيحها لم يخل من الجدل. | Her nomination, however, isn't free of controversy. |
لقد خلفت الكثير من الجدل .(ضحك) | (Laughter) |
وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل | Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer. |
هذا أمر لا يقبل الجدل قطع ا | That's a need incontrovertible. |
بيد أن جميع المقترحات الأخرى لا تزال أيضا مطروحة على بساط البحث. | However, all the other proposals are also still on the table. |
وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري. | and it's really changed the debate on global warming. |
الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة | The controversy is taking place at three different levels |
في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة. | Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return. |
لكن هناك نموذج ثاني للمجادلة الجدل كبرهان | But there's a second model for arguing arguments as proofs. |
نحن نحتاج لإيجاد أنواع جديدة من الجدل. | We need to think of new kinds of arguments. |
الذين يسببون الجدل العلمي منهم قليلون للغاية . | The ones who make scientific arguments are very few. |
والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو | And the other thing you might argue is, |
مزيد من الجدل نجمة ذهبية على تلك. | More arguing? Gold star on that one. |
ماذا عن هذا الجدل حول الطاقة النووية | How about this controversy over atomic energy? |
27 وقد برزت القضايا التالية من واقع المناقشة، وهي مطروحة على بساط البحث | The following issues for further consideration emerged from the debate |
إذا نظرنا إلى السرير هنا, يمكننا رؤية أنهم ينامون على بساط على الأرض. | If we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor. |
و هناك على بساط من الحشائش تحت شجرة الدرداء القديمة يقف مايك كولينز | There on a carpet of shavlock under an old elm stands Mick Collins. |
بل يوجد فهناك سيدة امرت عبدها بلفها فى بساط لتحضر الى منذ قليل | For one whose assets, up to a few moments ago was a devoted slave and a rolledup carpet... |
وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة. | The debate over the issue took at times some unexpected turns. |
٢٠١١ الأمر يقبل الجدل لكنه مرفوض لدى الأغلب. | 2005 Elections Women voting is banned and no one has the courage to even demand it! |
و خلال تفكيري في الجدل، صادفت بعض الأحجيات، | And in thinking about arguing, I've come across some puzzles. |
منها، لماذا نحن نتجادل من المستفيد من الجدل | One is why do we argue? Who benefits from arguments? |
عمليات البحث ذات الصلة : بساط الترحيب - بساط الريح - بساط متحرك - الجدل حول - الجدل حول - الجدل حول - الجدل حول - الجدل الدائر - سبب الجدل - الجدل الضرائب - الجدل حول - الجدل نشأت - مناقشة الجدل