ترجمة "برنامج واسع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

برنامج نجمه الطاقة يتطلب عزل واسع جدران 2x6 سقف R21 طابق R40 R33 .
Energy Star requires ample insulation 2x6 walls R21, roof R40, floor R33.
17 يسلم برنامج العمل بأنه ما زال انتشار الفقرعلى نطاق واسع يمثل التحدي الرئيسي الذي يواجه الجهود الإنمائية.
The Programme of Action recognizes that (w)idespread poverty remains the major challenge to development efforts.
45 وفيما يخص النقطة الأولى، أشـار إلى أن المنظمة استهلـت برنامج إصلاح واسع يتعلق أحد جوانبه الهامة بالتخطيط والميزنة.
With regard to the first issue, the United Nations had put forward a comprehensive reform agenda in which the reform of the planning and budgeting process was one of the most important components.
والآن أصبح برنامج الفرص المكسيكي الذي يتولى قيادته الرئيس فيليبي كالديرون مثالا يحتذى على نطاق واسع في مختلف أنحاء أميركا اللاتينية.
Mexico s Opportunities Program, led by President Felipe Calderón is now being widely emulated around Latin America.
وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بدعم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة الإنقاذ الدولية تدريبا واسع النطاق للشرطة المحلية والجهاز القضائي.
Extensive human rights training for local police and the judiciary has been provided by the United Nations Development Programme, supported by OHCHR and the International Rescue Committee.
وعلى الغرار نفسه، فإن أي برنامج تدريب مهني واسع النطاق يمكن أن يستفيد من موجودات الأمم المتحدة إلى جانب موجودات فرادى الدول الأخرى.
Similarly, a large scale vocational training programme could benefit from United Nations assets along with those from other individual countries.
كما أنه يهيئ فرصة أيضا لإجراء حوار واسع داخل البلد من شأنه أن يمهد الطريق لتصديق الجمعية الوطنية على برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات.
It also offers an opportunity for a broad dialogue within the country, which would pave the way for the endorsement of the post electoral agenda by the National Assembly.
وفي عام 2003، شرعت هذه الحكومة في برنامج وطني واسع النطاق يتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة فيما يتصل بالفترة 2003 2015.
In 2003, the Government had launched a comprehensive national programme on implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development for the period 2003 2015.
ولكن لن يتسنى لنا النجاح في تحقيق هذه الغاية إلا إذا شرعنا الآن في تنفيذ برنامج لتعزيز إنتاجية الموارد الطبيعية على نطاق واسع وعلى أسس أكثر تكاملا .
But it can succeed only if we embark now on an agenda to boost natural resource productivity more broadly and on a more integrated basis.
وقد قامت حكومة تشاد من جانبها، منذ إرساء الديمقراطية في عام 1990، بتخطيط وتنفيذ برنامج واسع للتحول المؤسسي يعزز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والسلام والأمن، على المستويين المحلي والخارجي.
For its part, the Government of Chad, since the establishment of democracy in 1990, has planned and implemented a vast programme of institutional transformation that promotes social and economic development, peace and security, both domestic and external.
22 وأصدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منشورا بعنوان في الطريق إلى تحقيق المساواة استعراض جنساني لـ 78 تقريرا وطنيا يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية ، وعمم المنشور على نطاق واسع.
UNDP has published En Route to Equality a gender review of 78 National MDG reports', which has been widely circulated.
78 وتم الاتفاق بين حكومة أفغانستان والأمم المتحدة على أن مناقشة برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات توفر فرصة فريدة لإجراء حوار واسع بين أفغانستان والمجتمع الدولي، ولاسيما بلدان المنطقة.
The Government of Afghanistan and the United Nations agreed that the discussion of the post election agenda offered a unique opportunity for a broad dialogue between Afghanistan and the international community, and in particular the countries of the region.
خاض أتباع ماو الانتخابات على أساس برنامج انتخابي مناهض للملكية، ومن المتوقع على نطاق واسع أن تقرر الجمعية التأسيسية في أول اجتماع لها إلغاء الملكية وإعلان نيبال ampquot جمهورية شعبيةampquot .
The Maoists ran on an anti royalist platform, and it is widely anticipated that the first meeting of the Assembly will abolish the monarchy and declare Nepal a people s republic.
وفي آذار مارس 2004، اشتركت الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ برنامج مكافحة الاتجار، عن طريق دعم القدرات ومساعدة الضحايا، وهو ما ينطوي على توفير دعم واسع للأنشطة الوطنية.
In March 2004, the Government and UNDP had launched an anti trafficking programme offering capacity building support and victim assistance, providing important backing for the national efforts against trafficking.
المشاركة على نطاق واسع
Wider involvement
لدينا عجز واسع في الميزانية
We have vast budget deficits.
وهي تتكاثر على نطاق واسع
And they populate much larger areas.
والفساد منتشر على نطاق واسع.
Corruption is widespread.
مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
It s a very, very broad remit.
لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق.
That strategy has largely worked.
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
So they save massively.
الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر
Widely shared on Twitter.
بناء preconditioners هو مجال بحث واسع.
The construction of preconditioners is a large research area.
وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
That proposal was widely accepted.
والواقع أن تصريح دراجي القوي ــ بل وغير المسبوق ــ جاء تفسيره على نطاق واسع باعتباره مؤشرا إلى أن البنك المركزي الأوروبي سيعيد قريبا إحياء برنامج شراء السندات، الذي يركز على الديون الأسبانية بشكل خاص.
Draghi s strong indeed, unprecedented statement was widely interpreted as signaling that the ECB would soon revive its bond purchase program, focusing on Spanish debt in particular.
15 تطلب من إدارة شؤون الإعلام أن تعد، بالتشاور مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والوكالات المتخصصة واللجنة الخاصة، نشرة إعلامية عن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم التي لا تتمتع بالحكم الذاتي وتوزيعها عليها على نطاق واسع
Requests the Department of Public Information, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, to prepare an information leaflet on assistance programmes available to the Non Self Governing Territories and to disseminate it widely among them
سونج رجل واسع الحلية ينضح سحرا وفتنة.
Song is a resourceful man who oozes charm.
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.
This photograph has been widely shared online.
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoons were being widely circulated
الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Baby Umar. Widely shared.
صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
Image widely shared online.
كان لديه نفوذ واسع في الولايات المتحدة.
He had extensive influence in the United States.
وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا.
The photo was very widely published.
FN 1الجزء الأمامي من الجمجمة واسع وخاصة.
The front part of the skull is notably broad.
ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية.
It is used extensively in the construction industry.
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
To bring all the wise magicians to you .
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
To bring all the expert magicians to you .
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
to bring thee every cunning sorcerer . '
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
That they may bring to thee every magician knowing .
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
That they bring up to you all well versed sorcerers .
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
And let them bring you every skillful magician .
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
to summon every skilful magician to your presence . '
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
To bring each knowing wizard unto thee .
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
to bring you every expert magician .
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
to summon every wellversed sorcerer to you '

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج واسع النطاق - برنامج واسع النطاق - واسع - واسع - برنامج - برنامج