ترجمة "برنامج معالجة النصوص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في حال تعطل برنامج معالجة النصوص، نضمن لك تعويضه مجانا. | Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge. |
| يكرس خمسون بالمئة من مخ الإنسان للوظائف البصرية, وتتم معالجة الصور في الدماج بسرعة تفوق سرعة معالجة النصوص. | Fifty percent of the human brain is dedicated to visual functions, and images are processed faster than text. |
| وشمل ذلك تدريب 200 من أمناء المكتبات والطلاب القانونيين والمحاضرين في تقنيات معالجة النصوص والبحث القانوني المباشر. | This involved the training of 200 librarians, law students and lecturers in document processing techniques and online legal research. |
| حجية النصوص | Authentic texts |
| النصوص ذات الحجية | Authentic texts |
| التفاوض على النصوص | Negotiating texts |
| المادة 50 حجية النصوص | The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention shall be equally authentic. |
| النصوص الفلكية المصرية الثالث. | Egyptian Astronomical Texts Iii. |
| اختبار إعداد شكل النصوص | Text formatting test |
| وربما يأملون أيضا في تطبيق برنامج للإسكان يعمل أخيرا على معالجة أزمة حبس الرهن العقاري في أميركا. | They might also hope for a housing program that finally addresses America s foreclosure crisis. |
| النص الأصلي في النصوص المقدسة . | See original text in Sacred Texts . |
| النص الأصلي في النصوص المقدسة . | See original text in the Sacred Texts . |
| سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات | Information exchange provisions |
| ولا تزال جوانب هامة من نماء الشباب كدور التطوع والتعلق بالقيم الروحية، دون معالجة إجمالية في برنامج العمل. | Important aspects of youth development, such as the role of volunteerism or spirituality, remain altogether unexamined in the Programme of Action. |
| كما تدعم البعثة وضع برنامج مماثل تتولاه وزارة الداخلية موجه إلى معالجة دور السلطات المحلية في إقامة العدل. | MONUC is also supporting the development of a similar programme led by the Ministry of the Interior, targeting the role of civil authorities in the administration of justice. |
| وهناك مبادرات، مثل برنامج تطوير القيادة، تسعى إلى معالجة مشكلة الفيروس الإيدز بطريقة جديدة، تشمل التوعية بالقضايا الجنسانية. | Such initiatives as the leadership development programme seek to address HIV AIDS in a new way, incorporating awareness of gender issues. |
| وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة. | There were hypertext comics. |
| هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية. | They also are mentioned in religious texts. |
| وترى مملكة سوازيلند أن برنامج الدوحة للتنمية بحاجة إلى دفعة جدية، وأن على البلدان الصناعية معالجة احتياجات البلدان النامية. | The Kingdom of Swaziland believes that the Doha Development Agenda needs to be seriously advanced, with industrialized countries addressing the needs of developing countries. |
| وقد يود المنتدى النظر في كيفية معالجة هذه القضايا الناشئة والحاسمة في برنامج العمل المقبل للترتيب الدولي المعني بالغابات. | The Forum may wish to consider how these emerging and critical issues could be addressed in the future programme of work of the international arrangement on forests. |
| 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء عدم كفاية تنفيذ برنامج العمل، وتؤكد الحاجة إلى معالجة مواطن الضعف في تنفيذه | Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation |
| ولا تكفي النصوص الدستورية وحدها لضمان مثل هذه النتيجة، لأن من هم في السلطة قادرون على تجاوز النصوص بسهولة. | Constitutional provisions alone cannot ensure such an outcome, for those in power can easily override them. |
| دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص. | Let's create a word processor that's just a word processor. |
| كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية. | These texts were written in Hebrew, not in Aramaic. |
| وذلك يتضمن دراسة أنواع النصوص و التحليل. | That includes the study of text types and forms of analysis. |
| الشواغر الحالية والمتوقعة في وحدات تجهيز النصوص | Source Department for General Assembly and Conference Management, as at 31 July 2005. |
| (للاطلاع على النصوص، انظر الفصل الأول أعلاه) | (For the texts, see chapter I above. |
| هناك عدد من النصوص اللاتينية التي تشمل أسماء لومباردية، وبعض النصوص اللومباردية القانونية والتي تحتوي على مصطلحات مأخوذة من المفردات العامية. | There are a number of Latin texts that include Lombardic names, and Lombardic legal texts contain terms taken from the legal vocabulary of the vernacular. |
| 25 السيدة نغوما (غابون) قالت إن معظم النصوص القانونية في غابون تحتاج إلى تقوية لكفالة إزالة الفروق بين النصوص القانونية والممارسات. | Ms. Ngoma (Gabon) said that most of the legal texts in Gabon needed to be strengthened to ensure that there were no differences between legal texts and practices. |
| وبمقارنة المعالج المسبق راتفور على برنامج خطوط من 3000 مصدر يعمل على نظام CDC 6500 اتخذ ثواني وحدة معالجة مركزية 185.470. | In comparison to the ratfor preprocessor on a program of 3000 source lines running on a CDC 6500 system took 185.470 CPU seconds. |
| المواضيع في مجال اللغويات القضائية متنوعة ولكن البحث يكون في المجالات التالية تشمل دراسة لغة النصوص القانونية على مجموعة كبيرة من النصوص القضائية. | Areas of study The range of topics within forensic linguistics is diverse, but research occurs in the following areas The language of legal texts The study of the language of legal texts encompasses a wide range of forensic texts. |
| كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا. | Most of the texts are dated to ca. |
| وتتألف التشريعات المتعلقة بهذا المجال من النصوص التالية | The legislation in this area consists in the following |
| دراية جيدة باستعمال الحاسوب (المعدات والبرامجيات ومعالجة النصوص) | Good knowledge of IT (software, hardware and text processing) |
| ويتعلق الأمر بجرد جميع النصوص وتصور إصلاح لها. | This entails making a list of all the texts and contemplating reform. |
| 80 توصي اللجنة الدولة الطرف بزيادة تحسين برنامج صحة المراهقين، مع التركيز بالخصوص على معالجة مسائل الصحة الإنجابية والتثقيف الجنسي والصحة العقلية. | The Committee recommends that the State party further improve the adolescent health programme addressing, specifically, reproductive health issues, sex education and mental health. |
| 4 ومع ذلك فإن الحكومة شرعت في معالجة المشكلة بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمجتمع الدولي، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية. | With the help of the United Nations Development Programme (UNDP) and the international community, including non governmental organizations, however, the Government had begun to tackle the problem. |
| 2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء عدم كفاية التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل(2)، ويشدد على ضرورة معالجة جوانب الضعف في تنفيذه | Expresses its deep concern over the insufficient progress achieved in the implementation of the Programme of Action,2 and stresses the need to address areas of weakness in its implementation |
| وأصبحت المؤسسات الرئيسية التي يتم دراسة النصوص الجديدة فيها. | They became the main institutions in which the new texts were studied and elaborated. |
| وقد أ عد ت النصوص الموحدة التي تتناولها المناقشة أدناه بغرض | The consolidated texts discussed below have been prepared |
| يعالج المخ كل الصور في وقت واحد بينما يعالج كل سطر من النصوص على حده وهذا يعني بانه يستغرق وقتا أكبر للحصول على المعلومات من النصوص. | The brain processes pictures all at once, but processes text in a linear fashion, meaning it takes much longer to obtain information from text. |
| ويتطلب هذا quot وضوحا ويقينا quot في النصوص المتعلقة بالعقوبات. | This requires quot clarity and certainty quot in penalty provisions. |
| ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص. | No substantive textural changes have been made to the texts. |
| ولما تحققت مصالح الدولة النيجرية، بدأ تطبيق النصوص حسب الظروف. | Once these interests had been served, the legal texts were adjusted to suit circumstances. |
| تعتبر هذه النصوص الخاصة بالطقوس مصدر ا رئيس ا آخر للمعلومات عن الأسطورة. | Such ritual texts are another major source of information about the myth. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام معالجة النصوص - مستند معالجة النصوص - ملفات معالجة النصوص - تطبيق معالجة النصوص - أدوات معالجة النصوص - برنامج معالجة - النصوص - برنامج معالجة الصور - برنامج معالجة البيانات - تجهيز النصوص - بعض النصوص - النصوص الأدبية - النصوص التقنية - النصوص التشريعية