ترجمة "برنامج جمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

38 وقدمت مساعدة فنية للمشاريع القطرية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سبعة بلدان وذلك في إطار برنامج جمع الأسلحة وإدارتها وتدميرها.
Technical assistance has been provided to UNDP country projects in seven countries under the weapons collection, management and destruction programme.
ولعب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من خلال مكاتبه القطرية، دورا هاما في جمع المعلومات من البلدان النامية.
The United Nations Development Programme, through its country offices, played an important role in the collection of information from developing countries.
وتعاون برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ وأمانة جماعة المحيط الهادئ في جمع وتوزيع مواد تستخدم لأغراض التوعية.
The South Pacific Regional Environment Programme and Secretariat of the Pacific Community have collaborated in putting together and distributing awareness raising materials.
نيودلهي ــ جمع مارك أندرسن أول ثروة له بكتابة التعليمات البرمجية التي أصبحت برنامج نتسكيب نافايجاتور ، متصفح شبكة الإنترنت.
NEW DELHI Marc Andreessen made his first fortune writing the code that became Netscape Navigator, the Internet browser.
ولا مغالاة في القول إن أي برنامج لمكافحة الكارتلات لا يمكن أن يكون فعالا بحق دون استعمال أداة جمع الأدلة.
) It is probably safe to say that an anti cartel programme cannot be truly effective without the use of this evidence gathering tool.
ورغم جمع كمية كبيرة من الأسلحة في إطار برنامج الحكومة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، لا يزال هناك الكثير المتاح منها.
Even though a large quantity of arms has been collected under the Government's disarmament, demobilization and reintegration programme, there are many still available.
وعادة ما ت ضمن هذه الوسائط في عمليات بث أخرى، مثل جمع الأخبار الإلكترونية (ENG) ويرجع الأمر إلى المحطة لإدراجها في برنامج الأخبار.
Usually these are included in another broadcast, such as when electronic news gathering (ENG) returns a story to the station for inclusion on a news programme.
ومن بين جهوده أخرى يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بمساندة عملية جمع البيانات وتطوير المؤشرات البيئية لبلدان شرق أوروبا والقوقاز ووسط آسيا.
Among other activities, UNEP is supporting the data collection work and development of environmental indicators for the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
وسوف يشمل المشروع العناصر التالية البحوث (جمع البيانات وتحليلها) وإعداد التقارير وكذلك تنظيم اجتماع للخبراء لوضع برنامج عمل سيناقش مع البلدان مصدر الهجرة.
The project will include the following components research (data collection and analysis) and reporting, as well as the organization of an expert meeting to draft a programme of action that will be discussed with the concerned countries of emigration.
9 وأ عرب عن القلق بشأن الملاحظة الواردة في التقرير بأن هناك نقصا عاما في تنسيق جهود كبار موظفي برنامج الموئل في مجال جمع التبرعات.
Concern was expressed with regard to the observation that there was a general lack of coordination of fund raising efforts by UN Habitat senior officials.
18 وستضع اللجنة برنامج عمل يحدد أوجه الاختلاف والتماثل بين الاستبيانات الإحصائية وجداول المحاسبة، ويستنبط استراتيجية لتكييف جمع البيانات بما يتناسب مع مفاهيم المحاسبة وتعاريفها.
The Committee would establish a programme of work that identifies differences and similarities between the environment statistics questionnaires and the accounting tables and devise a strategy to bring data collection into line with accounting concepts and definitions.
كما أنه يقدم الدعم التقني والأساسي لعمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ولتنفيذ برنامج عمل أقل البلدان نموا ، بما في ذلك من خلال جمع الأموال.
It also provides technical and substantive support to the work of the Least Developed Countries Expert Group (LEG) and the implementation of the least developed countries work programme, including through fund raising.
37 استمر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في القيام بدور رائد في تطوير قدرات البلدان لإدارة مبادرات جمع الأسلحة، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والحد من العنف.
UNDP has continued to play a leading role in developing the capacity of States to manage weapons collection, disarmament, demobilization and reintegration and violence reduction initiatives.
وفي أثناء التغيير الهام الذي يشهده الهيكل الميداني، يكون ضبط ورصد تكاليف التشغيل الميداني أمرا ضروريا وأفضل سبيل إلى تحقيقه هو جمع هذه الموارد في برنامج واحد.
Capturing and monitoring the field operating costs, while the field structure is undergoing a significant change, is essential and can best be achieved by grouping these resources under an individual programme.
82 ويرحب المنتدى بإسهامات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي ومصرف البيانات للبلدان الأمريكية في مشاريع جمع وتبويب البيانات ويوصي بأن تضع هذه العمليات مؤشرات مراعية لثقافات الشعوب الأصلية.
The Forum welcomes the contributions of the United Nations Development Programme, the World Bank and the Inter American Development Bank to data collection and disaggregation projects and recommends that these processes develop indicators that are culturally sensitive to indigenous peoples.
3 ويرحب المنتدى بإسهامات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي ومصرف البيانات للبلدان الأمريكية في مشاريع جمع وتبويب البيانات ويوصي بأن تضع هذه العمليات مؤشرات مراعية لثقافات الشعوب الأصلية.
The Forum welcomes the contributions of the United Nations Development Programme, the World Bank and the Inter American Development Bank to data collection and disaggregation projects and recommends that these processes develop indicators that are culturally sensitive to indigenous peoples.
وأتاح هذا لمراكز التنسيق الوطنية جمع المعلومات عن أفضل سبيل لإطلاق برنامج حد أدنى مشترك ت دمج فيه المعلومات المقدمة من المؤسسات المنتجة والمور دة والمستخدمة فيما يتصل باتفاقيات ريو الثلاث.
This has allowed the national focal points to gather information on how best to launch a common minimum programme that integrates the information from producer, provider and user institutions relating to the three Rio conventions.
(هـ) جمع الأدلة
(e) Collection of evidence
جمع المدر س واجباتنا.
The teacher collected our homework.
أنشطة جمع البيانات
Data collection activities
استراتيجيات جمع الأموال
Fund raising strategies
جمع البيانات والبحوث
Data collection and research
جمع البيانات والبحوث
Data collection and research
جمع المعلومات وتبادلها
Gathering and exchange of information
ومن خلال برنامجه الخاص بالمساعدة على الامتثال، يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة المساعدة في مجالات جمع البيانات وإزكاء الوعي، علاوة على المساعدة في التعجيل بوضع نظام تراخيص للمواد المستنفدة للأوزون.
Under its CAPCompliance Assistance Programme, UNEP is providing data collection and awareness raising assistance, as well as assistance in expediting development of an ODS licensing system.
1 ترحب بتعيين الأمين العام لمديرة المعهـد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وتشير إلى خطة المديرة الرامية إلى وضع برنامج عمل محدد الأهداف وتحديد أنشطة جمع أموال للمعهد
Welcomes the active participation and contributions of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women to the review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action1 and the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly2 in the context of its forty ninth session
ويشد د برنامج العمل كذلك على الحاجة إلى الارتقاء بقدرة البلدان الأفريقية على جمع وتحليل البيانات المتصلة بالجريمة كأساس للسياسات الوطنية وعلى ضرورة إذكاء وعي الجمهور وتعبئة جميع شرائح المجتمع الأفريقي.
The Programme of Action also emphasizes the need to upgrade African countries' capacity to collect and analyse crime data as a basis for national policy and the importance of raising public awareness and mobilizing all segments of African society.
كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص
As it is written, He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.
كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص
As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack.
ومن خلال هذه اللجنة التي يعهد إليها بمهمة جمع وتدمير الأسلحة الخفيفة ذات العيار الصغير، وضع برنامج تجريبي لجمع الأسلحة غير المشروعة ولدعم التنمية المستدامة على صعيد مقاطعة نغيمي (شرق البلد).
Through this Commission, which is in charge of collecting and destroying small calibre small arms and light weapons, a pilot project for the collection of illicit weapons and support of sustainable development was set up in the N'Guigmi department (eastern part of the country).
كيف يمكن جمع الفكرتين
How do you reconcile the two things?
هوايتي هي جمع الحشرات.
My hobby is collecting insects.
هوايتي جمع اللعب القديمة.
My hobby is collecting old toys.
جمع خيل هو خيول.
The plural of horse is horses.
1 جمع البيانات ونشرها
Data collection and dissemination
ألف أنشطة جمع البيانات
Data collection activities
1 أساليب جمع المعلومات
Data collection methods
1 معايير جمع البيانات
Data collection standards
مدى ونطاق جمع البيانات
The scope and extent of data collection
(د) جمع البيانات (2004)
(d) Data collection (2004)
جمع الأدلة أدوات التحري
Evidence gathering investigative tools
(ب) جمع البيانات وتحليلها.
(b) Data collection and analysis.
(ز) جمع ونشر المعلومات
(g) Collecting and disseminating information
دال جمع البيانات والبحث
Data collection and research
ولكي يكون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فعالا في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني، ينبغي له تخصيص أموال كافية من الموارد الأساسية للموظفين والتدريب والبرامج، علاوة على جمع الأموال الأخرى غير الأموال الأساسية.
To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج جمع البيانات - جمع - جمع - جمع - جمع - جمع - جمع - جمع