ترجمة "برنامج تنمية الناس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

برنامج تنمية المناطق الريفية
Programme for the Development of Rural Areas
27 وق دم برنامج إقليمي يدعم شعوب الأمازون الأصلية، يموله الصندوق الدولي للتنمية الزراعية واتحاد تنمية الأنديز.
A regional programme in support of indigenous peoples of the Amazon, funded by IFAD and the Andean Development Confederation, was presented.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (1999)، تقرير عام 1999 عن تنمية الموارد البشرية تهيئة الفرص، سوفا البرنامج الإنمائي.
United Nations Development Programme. 1999 Pacific Human Development Report Creating Opportunities. Suva UNDP.
معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
Most people assume we use Photoshop.
وفي اجتماع إسلام اباد وافقت مجموعة أصدقاء باكستان الديمقراطية على تمويل برنامج تنمية الطاقة في باكستان، وطالبت الباكستانيين بتقديم اقتراحاتهم بشأن تنمية وتطوير قطاعات أخرى تشكل أهمية حيوية بالنسبة للاقتصاد.
At the Islamabad meeting, the FDP agreed to provide finance for Pakistan s energy development program, and requested proposals from the Pakistanis for the development of other sectors considered vital for the economy.
ولقد حاولت الحكومة المركزية في الصين تنفيذ هذا التوجه طيلة الأعوام العشرة الماضية من خلال برنامج تنمية الغرب .
China s central government has attempted this for the past 10 years through its Western Development Program.
وإذ يدرك دور تنمية القطاع الصناعي في النمو الاقتصادي الشامل، وأهمية برنامج اليونيدو المتكامل في الارتقاء بالصناعات الفلسطينية،
Aware of the role of the development of the industrial sector in the overall economic growth, and the importance of the UNIDO integrated programme in upgrading Palestinian industries,
وينظر العديد من الناس إلى تنمية الإمكانات الفردية بوصفها أعظم تهديد ممكن للتضامن في أيامنا هذه.
Many view the development of an individualistic outlook as the greatest threat to solidarity nowadays.
فكان الدور الذي لعبه برنامج السياسة الصناعية الذي دام عشرة أعوام تحت مسمى برو الكول حاسما في تنمية الصناعة.
A 10 year industrial policy program called Pro álcool was crucial in the development of the industry.
وعلى كل حال، فإن تركيزه الرئيسي ينصب على تنمية القطاع الخاص الذي سيصاغ وينفذ بصدده برنامج مشترك للتعاون التقني.
Its principal focus, however, is on private sector development, for which a joint programme of technical cooperation is to be formulated and implemented.
69 وفي مصر، قدم برنامج الأغذية العالمي أيضا ، من خلال أنشطة برنامجيه القطريين تنمية سيناء و تنمية محافظة البحر الأحمر ، مساعدة للمجتمعات المحلية المهمشة التي تعيش في المساحات الصحراوية من هاتين المنطقتين.
In Egypt, through its Country Programme activities Development of Sinai and Development of Red Sea Governorate , WFP also provided assistance to marginalized communities living in the desert areas of these regions.
أغلب الناس يعرفون أن ها مديرة مشروع تنمية أورانجي، لكن كانت أكثر من مجر د مديرة منظ مة غير حكومي ة.
Most people know her as the Director of the Orangi Pilot Project but she was more than a mere NGO Director.
ونحن مقتنعون أن النجاح في تنفيذ أهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا سيعتمد على برنامج تديره أفريقيا وتضعه بنفسها.
We are convinced that success in achieving the objectives of NEPAD will depend on an African led and Africa developed agenda.
260 أ نشئ في شباط فبراير 2000 مجلس تمثيلي للقوى العاملة من الشعوب الأصلية من خلال برنامج تنمية العمالة الخاص بالشعوب الأصلية .
In February 2000, the Aboriginal Representative Workforce Council was established through the Aboriginal Employment Development Program.
وسيكون تنمية الكفاءات من أجل التأهب والاستجابة لحالات الطوارئ بمثابة جزء أساسي لا يتجزأ من كل برنامج من برامج التعلم هذه.
Competency development for emergency preparedness and response will be a core and integral part of each of these learning programmes.
وقال إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كجزء من الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة، يدعم تنمية القدرات التجارية لأقل البلدان نموا .
UNDP, as part of the Integrated Framework for Trade related Technical Assistance, supported
(ط) تبرع مخصص لإعداد تقرير عن تنمية القدرات اللازمة لإعداد التقارير التي تقدم إلى برنامج الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.
i Earmarked for a report on capacity development for reporting to the United Nations Programme of Action on Small Arms.
وعلى وجه الخصوص، أشار إلى فائدة البرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركة شيفرون تيكساكو ، كجزء من جدول أعمال بلده في مجال تنمية المشاريع، وهو برنامج يقدم فيه الأونكتاد مساهمة نشطة.
In particular, he mentioned the usefulness of the joint UNDP Chevron Texaco programme as part of the country's enterprise development agenda, with UNCTAD's active involvement.
وواصل برنامج دعم تنمية القدرات المؤسسية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم الدعم لمؤسسات الدولة من خلال وزع 118 منصبا استشاريا هاما .
The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme continued to provide support to State institutions through the deployment of 118 critical adviser positions.
إن الطبيعة المعقدة والشاقة للسلام التي تشارك في تحويل أهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا إلى إنجازات عملية ت ستشف بكل وضوح من مناقشة مختلف قطاعات برنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في تقرير الأمين العام.
The complex and painstaking nature of the process involved in turning NEPAD objectives into practical achievements comes through quite clearly in the discussion of the various sectors of the NEPAD programme in the report of the Secretary General.
أولا، يمكن صياغة مؤشر تنمية الشباب لتوفير مؤشر قياسي من شأنه أن يساعد على رصد وتقييم التقدم المحرز من جانب برنامج العمل العالمي.
First, a youth development index could be formulated to provide a standard indicator that would help monitor and evaluate progress made by the World Programme of Action.
فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية.
There will be no development without security and no security without development.
لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية.
There will be no development without security and no security without development.
ففي عام 2000 تبنت حكومات العالم برنامج أهداف تنمية الألفية التابع للأمم المتحدة، والذي يهدف إلى تقليص الفقر العالمي إلى النصف بحلول عام 2015.
In 2000, the world s governments adopted the United Nations Millennium Development Goals, which aim to halve global poverty by 2015.
بتمويل من الوكالة الأمريكية لل تنمية الدولية، و ABA سيادة القانون بدأت مبادرة برنامج جديد في نيسان 2012 لتعزيز استقلال القضاء والمساءلة من كازاخستان.
With funding from the U.S. Agency for International Development, the ABA Rule of Law Initiative began a new program in April 2012 to strengthen the independence and accountability of Kazakhstan s judiciary.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحكومة تضطلع الآن بتنفيذ برنامج يرمي إلى تنمية وحفظ سلسلة جبال باغو، التي تتولى المحافظة على أفضل أنواع أشجار الساج.
In addition, the Government was currently implementing a programme to redevelop and preserve the Bago mountain range, which contained the best teak species in the country.
ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام.
There will be no peace without development, and no development without peace.
التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين.
Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program.
5 تحيط علما مع الارتياح بالتطور الأخير في برنامج التعاون من أجل التأهيل الهادف إلى تحقيق أحوال معيشية أفضل في الأقاليم المتضررة وتنميتها تنمية مستدامة
5. Takes note with satisfaction of the recent development of the Cooperation for Rehabilitation Programme, aimed at promoting better living conditions in and the sustainable development of the affected territories
والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وهي برنامج تابع للاتحاد الأفريقي، تشمل مبادرة للسلام والأمن تضع خطة لتعزيز الأحوال البعيدة المدى للتنمية والأمن في قارتنا.
The New Partnership for Africa's Development (NEPAD), which is a programme of the African Union, includes a Peace and Security Initiative that maps out the promotion in our continent of long term conditions for development and security.
وقد وف ر الاجتماع نقطة انطلاق مثالية لمشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل إنشاء وكالة تنمية اقتصادية في بريانسك أو بلاست (انظر الفقرة 14 أعلاه).
The meeting provided an ideal launching point for the UNDP project to create an economic development agency in Bryansk oblast (see para. 14 above).
تنمية شبكية
Networked Development
تنمية التجارة
Trade development
كما قام خوسيه داسيلفا بترويج برنامج حول القضايا الريفية الذي يدافع عن تعزيز المؤسسات والسياسات العامة الهادفة إلى تحقيق تنمية شاملة وجامعة في في هاته المناطق.
He also promoted a program on rural issues, which defends the strengthening of institutions and public policies aimed at achieving comprehensive and inclusive development in rural areas.
إن غانا، كبلد، استحدث الكثير من الإلهام من برنامج العمل العالمي للشباب منذ اعتماده في عام 1995، وما برحت تتخذ خطوات جسورة بهدف تنمية الشباب الغاني.
Ghana as a country has drawn much inspiration from the World Programme of Action for Youth since its adoption in 1995, and has been taking bold steps towards the development of Ghanaian young people.
وأدى برنامج لمحو الأمية قائم على تنمية مهارات النساء في الصين إلى انخفاض الأمية في صفوف الإناث بنسبة 29 في المائة، مقارنة بالنسبة المتوسطة في الإقليم.
A skills based literacy programme for women in China has resulted in a decrease of the female illiteracy rate by 29 per cent, compared with the average for the province.
ونتيجة عن ذلك، أولي الانتباه الكبير للسيطرة على الملاريا من بدء برنامج تنمية قطاع الصحة في البلد، ابتغاء الحد من العبء الإجمالي للاعتلال والوفاة من الأمراض.
As a result, considerable attention has been given to malaria control from the very inception of the country's health sector development programme, in order to reduce the overall burden of the disease's morbidity and mortality.
41 يعترف برنامج العمل بأن الأمراض المعدية والطفيلية لا تزال تبتلى بها أعداد كبيرة من الناس.
The Programme of Action recognizes that infectious and parasitic diseases continue to be a major affliction of large numbers of people.
وإذ تلاحظ أيضا مع التقدير المساهمة التعاونية التي تقدمها نيوزيلندا والوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، وبخاصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من أجل تنمية توكيلاو،
Also noting with appreciation the collaborative contribution to the development of Tokelau by New Zealand and the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme,
15 تهيب بموئل الأمم المتحدة أن يوالي دعم تنفيذ برنامج المياه للمدن الأفريقية حسبما طالبت به الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا( 1 ) A 57 304، المرفق.)
15. Calls upon UN Habitat to further support the implementation of the Water for African Cities programme, as requested by the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.
وينص برنامج التنمية الاجتماعية والاقتصادية المتوسط الأجل (2003 2005) في الاتحاد الروسي على تعزيز تنمية رأس المال البشري من خلال توفير الخدمات الاجتماعية للسكان من مختلف الأعمار.
The midterm (2003 2005) programme of social and economic development of the Russian Federation promotes the development of human capital through social services for people of different ages.
وستخفض هذه الإجراءات من تكاليف المعاملات، كما ستوفر أساسا لدعم تنمية القدرات الوطنية في مجال الإدارة المالية وهو ما يعد عنصرا رئيسيا من عناصر برنامج عمل باريس.
These procedures will reduce transaction costs as well as provide a basis on which to support the development of national capacities in financial management, a key element of the Paris agenda.
أهداف تنمية ذكية
Smart Development Targets
تنمية الجيل القادم
Next Generation Development
(ج) تنمية أفريقيا
(c) Development of Africa

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنمية الناس - برنامج تنمية الشباب - برنامج تنمية المهارات - برنامج تنمية المواهب - برنامج تنمية الموردين - برنامج تنمية المهارات القيادية - برنامج تنمية المجتمعات المحلية - برنامج تنمية الموارد البشرية - برنامج تنمية القوى العاملة - الناس - تنمية المجتمع - الهندسة تنمية - رسم تنمية