ترجمة "برامج الوصول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : برامج الوصول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما أن إمكانياتهن محدودة في الوصول إلى الأرض والقروض والإعانات، وحتى برامج تشييد المنازل. | They have limited access to land, loans and subsidies, or even to house building programmes. |
)ج( الشروع في برامج لخلق الفرص، وتوفير فرص الوصول المنصف الشامل وتوسيع عملية اﻻشتمال | (c) Launch programmes to create opportunities, provide universal equal access and enlarge inclusiveness |
كما تطبق الحكومة برامج توجيه إلزامية قبل المغادرة وبعد الوصول، حتى يعرف المهاجرون كيف يتصرفون في حالات الطوارئ. | The government also provides compulsory pre departure and post arrival orientation, so that migrants know what to do in an emergency. |
(ز) تأمين الوصول على قدم المساواة للعلاج والرعاية وكفالة أن تكون برامج العلاج رخيصة التكلفة ومرنة وقابلة للتكيف | (g) Promote equal access to treatment and care and ensure that treatment programmes are affordable, flexible and adaptable |
يتحكم مفتاح القفل العلوي وظيفة قفل الذاكرة التي تقيد الوصول إلى برامج تحرير وتغيير الإعدادات في موقف مؤمن | The upper key lock controls the Memory Lock function which restricts access to editing programs and changing settings in the locked position |
وتم إيقاف برامج التوعية الصحية في بعض المناطق من جراء بناء الجدار، ومنعت العيادات المتنقلة من الوصول إلى المرضى. | Health outreach programmes have been cut off in some areas as a result of the wall, and mobile clinics have been prevented from reaching their patients. |
وغالبية برامج العمل الوطنية تسلط الضوء على ما يكتنف الوصول الى أفقر الفئات من صعوبات ويترتب عليه من تكاليف. | Most NPAs highlight the difficulties and costs of reaching the poorest groups. |
وفي عام ١٩٩٢، واصلت اليونيسيف العمل بشأن الوصول الى أفقر الناس من خﻻل عملية البرامج القطرية وتنفيذ برامج العمل الوطنية. | In 1992, UNICEF continued to work on reaching the poorest through the process of country programmes and the implementation of NPAs. |
وإن بلدها وضع برامج محددة لإعطاء المرأة إمكانيات الوصول إلى الموارد والعمل والممتلكات والتسليف والأسواق والتجارة على قدم المساواة مع الرجل. | Her country had created specific programmes to give women equal access to resources, employment, property, credit, markets and trade. |
وقد اضطلعت معا ببعثات تقييم في المناطق التي تسنى حديثا الوصول إليها، كما وضعت برامج لتدارك الحالة اﻹنسانية المفجعة السائدة في أنغوﻻ. | They have conducted joint evaluation missions in areas which have recently become accessible and have set up programmes to palliate the disastrous humanitarian situation in Angola. |
برامج اﻹعﻻم برامج التدريب | 13. Training programmes |
برامج اﻹعﻻم برامج التدريب | 13. Training programmes 0.0 0.0 0.0 |
برامج اﻹعﻻم برامج التدريب | 13. Training programmes . |
برامج اﻹعﻻم برامج التدريب | Training programmes |
برامج اﻹعﻻم برامج التدريب | Training programmes 7 500.0 7 500.0 7 500.0 |
برامج اﻻعﻻم برامج التدريب | 13. Training programmes |
الوصول | Access |
وعلى نحو مماثل، أطلقت برامج مصممة لتوسيع ودعم التكنولوجيا المحمولة الكفيلة بتعزيز استقلال المرأة وأمنها وقدرتها على الوصول إلى الرعاية الصحية والمعارف الحيوية. | Similarly, she has launched programs such as mWomen, designed to expand and support mobile technology that increases women s independence, security, and access to health care and vital knowledge. |
(د) نفس فرص الوصول إلى برامج مواصلة التعليم، بما في ذلك برامج تعليم الكبار ومحو الأمية الوظيفية، ولا سيما البرامج التي تهدف إلى التعجيل قدر الإمكان بتضييق أي فجوة في التعليم قائمة بين الرجل والمرأة | (d) The same opportunities for access to programmes of continuing education including adult and functional literacy programmes, particularly those aimed at reducing, at the earliest possible time, any gap existing between men and women |
برامج التدريب برامج إزالة اﻷلغام | 13. Training programmes 0.0 0.0 0.0 0.0 |
(هـ) التساوي في فرص الوصول إلى برامج مواصلة التعليم، بما في ذلك برامج تعليم الكبار ومحو الأمية الوظيفي، ولا سيما البرامج التي تهدف إلى التعجيل بقدر الإمكان بتضييق أي فجوة في التعليم قائمة بين الرجل والمرأة | e) The same opportunities for access to program of continuing education, including adult and functional literacy programs, particularly those aimed at reducing, at the earliest possible time, any gap in education existing between men and women |
وعلاوة على ذلك، حالما يتم تثبيت المسابر مهام السبر كلها الوصول إليها من خلال برامج ماكرو معقدة جدا مع subroutines متداخل عميق عدة طبقات | And furthermore, once the probes are installed the probing functions are all accessed through very complex macro programs with subroutines nested several layers deep |
١٢ برامج اﻹعﻻم ١٣ برامج التدريب | Total, line 12 0.0 0.0 0.0 0.0 |
الوصول إلى | Getting to Yes with Putin |
الوصول للمقترحاتComment | Launch Feedback |
الوصول للتطبيقاتComment | Application Launcher |
الوصول للتطبيقاتName | Simple application launcher |
الوصول للتطبيقاتName | Display each virtual desktop on the side of a sphere |
إتاحة الوصول | Accessibility |
زمن الوصول | Latency |
الوصول للقراءة | Read Accesses |
الوصول للكتابة | Write Accesses |
نقطة الوصول | Accesspoint |
دور الوصول | Arrival Turn |
الوصول a | Reach a goal |
تسهيل الوصول | Accessibility |
الوصول ممنوع | Permission denied |
الوصول ممنوع | Access Denied |
أذون الوصول | Access Permissions |
الوصول ممنوع. | Access denied. |
إذون الوصول | Access Permissions |
مستوى الوصول | Access Level |
تحكم الوصول | Access Control |
وإن كلفة اجراء برامج للبحث العلمي والخبرة الﻻزمة لﻻضطﻻع بها تجعل الوصول الى المستوى الﻻزم من المعلومات، في حالة بعض مصائد اﻷسماك، أمرا صعبا أيضا. | The cost of mounting scientific research programmes and the expertise required to carry them out may in the case of some fisheries also make it difficult to achieve the level of information necessary. |
٣٨ البرامج القطرية جرى اعتماد ستة برامج واستكمال أربعة برامج من برامج الدورة الخامسة. | Country programmes. Six fifth cycle programmes were approved and four finalized. |
عمليات البحث ذات الصلة : برامج الوصول البعيد - برامج تحرير - برامج التقييم - برامج مخصصة - برامج البرمجة - برامج مخصصة - برامج معالجة - تغيير برامج - برامج خاصة - برامج التكوين - برامج التدريب - برامج التسليم - برامج مخصصة - برامج المحطة