ترجمة "برامج البرمجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 40 تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة إدراج برامج خاصة تلبي احتياجات الدول النامية في البرمجة الإذاعية والتلفزيونية | 40. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations |
| في برمجية الحاسوب لغة البرمجة المتعددة الاستخدامات هي لغة برمجة مصممة لكتابة برامج لمجموعة واسعة من مجالات التطبيقات. | In computer software a general purpose programming language is a programming language designed to be used for writing software in a wide variety of application domains. |
| وستتطلب هذه الطرائق في البلدان المنفذة فيها برامج توسيع نطاق القدرات الوطنية بصورة كبيرة لكفالة سلامة البرمجة وتحديد الأولويات في ما يتصل باستخدام الأموال. | In programme countries, these new modalities will require a substantial expansion of national capacities to ensure sound programming and prioritization of the use of funds. |
| وتساهم اليونيسيف على نحو نشط في تبسيط عملية البرمجة من خلال دورها الريادي في فريق برامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفرق العمل التابعة له. | UNICEF is contributing actively to the process of simplification of the programming process through leadership in the UNDG Programme Group and its task forces. |
| جيم البرمجة المشتركة | C. Joint programming |
| إن سي إحدى لغات البرمجة المصممة للعمل على البنية التحتية المشتركة للغات البرمجة (CLI). | C is one of the programming languages designed for the Common Language Infrastructure. |
| هاء البرمجة القطرية الموحدة | Common country programming |
| تقرير عن البرمجة المشتركة | 2005 10 Report on joint programming |
| 2005 3 البرمجة المشتركة | Joint programming |
| (أ) استهلال برامج تدريبية بشأن قضايا الأقليات بغية إدراج هذه القضايا في البرمجة الإنمائية وفي أوراق استراتيجية الحد من الفقر والبرامج الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | (a) Introduce training programmes on minority issues aimed at mainstreaming these issues in development programming, poverty reduction strategy papers and programmes for reaching the Millennium Development Goals |
| (ب) مواصلة دعم إدماج أنشطة لجنة العلم والتكنولوجيا وفريق خبرائها في عمل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وفي أدوات البرمجة التابعة للاتفاقية، مثل برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية | The organization and structure of CRIC 3 enabled a comprehensive review of progress in the implementation of the UNCCD in Africa and consideration on various key issues relevant to all affected country Parties, and thus supported exchanges on substantive and policy aspects under the Convention |
| بروس فيلر البرمجة الرشيقة لعائلتكم | Bruce Feiler Agile programming for your family |
| وفي حين أن الوصفات والقوائم المرجعية للعمليات ليست من برامج الحاسوب، إلا أنها أيض ا مفاهيم معروفة تشبه في الأسلوب البرمجة الأمرية حيث تمثل كل خطوة أمر ا، وتتحدد الحالة مادي ا. | Recipes and process checklists, while not computer programs, are also familiar concepts that are similar in style to imperative programming each step is an instruction, and the physical world holds the state. |
| لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية | If we succeed, what will molecular programming look like? |
| ثالثا البرمجة المشتركة تنمية القطاع الخاص | JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT |
| 49 البرمجة في خدمة حالات بعينها. | Situation specific programming. |
| حالة صناديق البرمجة المشتركة لعام 2004 | Status of joint programming funds 2004 |
| فعلى سبيل المثال، لا تسمح البرمجة الوظيفية باستخدام الآثار الجانبية، في حين لا تسمح البرمجة الهيكلية باستخدام العبارة goto. | For instance, pure functional programming disallows the use of side effects, while structured programming disallows the use of the goto statement. |
| والامر المميز انه امر قابل لاعادة البرمجة | And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable. |
| إن البرمجة المتعددة في اختصار اسم اللغة. | The Multi Programming in the acronym of language name point to this. |
| وسوف تقوم المكاتب القطرية بوصفها أعضاء في الأفرقة القطرية للأمم المتحدة بتطبيق أدوات البرمجة القائمة على الحقوق والنتائج في تحديد التركيز الاستراتيجي لتعاون اليونيسيف ووضع برامج مع الشركاء الوطنيين وشركاء الأمم المتحدة. | As members of UNCTs, country offices will apply the tools of rights and results based programming to identify the strategic focus of UNICEF cooperation and develop programmes with national and United Nations partners. |
| كلوجر (لغة برمجة) لهجة من لغة البرمجة Lisp. | Clojure A dialect of the Lisp programming language. |
| 2005 26 استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة | 2005 26 Midterm review of successor programming arrangements |
| استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة 2004 2007 | (a) A midterm recalculation of target for resource assignment from the core (TRAC) line 1.1.1 earmarkings for the last two years of the 2004 2007 programming period has been undertaken in line with the extension of the programming period from three to four years and in response to Executive Board decision 2002 18 |
| دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة | Applying a rights based approach to programming |
| كان المنطق أيضا محط تركيز العمل في جامعة ادنبرة وأماكن أخرى في أوروبا والتي أدت إلى تطوير لغة البرمجة المسماة بالبرولوج وعلوم البرمجة المنطقية. | Logic was also the focus of the work at the University of Edinburgh and elsewhere in Europe which led to the development of the programming language Prolog and the science of logic programming. |
| كما شارك في تأسيس اتحاد البرمجة الحرة في 1989. | In 1989 he co founded the League for Programming Freedom. |
| وهذا مباشر نسبيا بسبب البناء المطلق في لغة البرمجة. | This is relatively straightforward because of the unambiguous syntax of programming languages. |
| يناقش هذا المقال الأحداث الكبرى في تاريخ لغات البرمجة. | This article discusses the major developments in the history of programming languages. |
| وفي عدد من البلدان الأخرى، استهلت حوارات بشأن البرمجة. | In a number of additional countries, programming dialogues have been initiated. |
| وينبغي تكييف البرمجة المشتركة مع الوضع في كل بلد. | Joint programming should be tailored to each country's situation. |
| وهي تقيد في إطار 'البرمجة المشتركة في بيان الميزانية. | They are recorded under joint programming' in the balance sheet. |
| في البرمجة كما يسمح باستخدام البرمجة النصية البعيد، وهو الأسلوب الذي تطلب فيه الصفحة معلومات إضافية من الخادم، وذلك باستخدام الإطار خفية، أو خدمة ويب. | The scripting also allows use of remote scripting, a technique by which the DHTML page requests additional information from a server, using a hidden Frame, XMLHttpRequests, or a Web service. |
| الأخطاء البرمجية هي نتيجة لطبيعة العوامل البشرية في عملية البرمجة. | Bugs are a consequence of the nature of human factors in the programming task. |
| منذ تم تنفيذه في بدايات OTRS في لغة البرمجة بيرل. | Since its beginnings OTRS has been implemented in the programming language Perl. |
| لتسلسل زمني مفصل لهذه الأحداث، انظر الجدول الزمني للغات البرمجة. | For a detailed timeline of events, see Timeline of programming languages. |
| حاء متابعة مقرر المجلس التنفيذي 2004 8 بشأن البرمجة المشتركة | H. Follow up to Executive Board decision 2004 8 on joint programming |
| وثمة تحد كبير يتمثل في كيفية إدارة تمويل البرمجة المشتركة. | A key challenge was how to manage funding for joint programming. |
| هذا مهم جدا . استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي. | It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental. |
| بيد أن هذه الخطة غير م تضحة في دورة البرمجة الخاصة بالمفوضية. | This plan was not, however, reflected in the UNHCR programming cycle. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تقدم الحكومة الاتحادية الدعم المباشر عن طريق البرمجة. | In addition, the federal government provides direct supports through programming. |
| وفي كثير من الحالات، سيلزم استمرار تقديم المساعدة طوال فترة البرمجة. | In many cases, continued assistance throughout the programming period would be required. |
| وشككت عدة وفود في استصواب تجميع آليات التمويل لأغراض البرمجة المشتركة. | Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms for joint programming. |
| ومن الواجب أيضا أن توجه البرمجة حسب أهداف تتسم بالقابلية للتحقيق. | Programming also should be guided by attainable goals. |
| وسيتم إلى أقصى درجة ممكنة الإفراج عن الموارد الجديدة للبند 1 1 2 في بداية دورة البرمجة القطرية كاستثمارات في تنمية القدرات، مع استمرار تقديم المساعدة المطلوبة خلال فترة البرمجة. | To the maximum extent, new TRAC 1.1.2 resources would be released at the beginning of a country programme cycle as investments in capacity development, with continued assistance as required during the programming period. |