ترجمة "بدا بعيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالرغم من أن ذلك الرقم بدا كبيرا، إلا أن تقدير والدي كان بعيدا عن الدقة. | Even though it sounded like a lot, my dad was actually pretty far off the mark. |
| نما الى ذروتها ، تضاءل مرة أخرى ، ومات بعيدا في المسافة ، لأنها تسير بدا له في اتجاه Adderdean. | It grew to a climax, diminished again, and died away in the distance, going as it seemed to him in the direction of Adderdean. |
| ان منزلي ليس بعيدا من جسر بروكلين واثناء تلك السنة والنصف التي قضيتها على العكازتين بدا لي هذا الجسر كرمز | My home is not far from the Brooklyn Bridge, and during the year and a half I was on crutches, it became a sort of symbol to me. |
| بعيدا الآن بعيدا الآن | Keep off, now! Keep off, now! |
| ولا يمكننا أن نضن على شبابنا بالاهتمام لأنه، مهما بدا الأمر بعيدا، فإن كل الحاضرين إما هم شباب الآن أو كانوا شبابا في السابق. | None of us can begrudge attention to youth, for however distant and remote it may seem, all present are either young now or were young once. |
| صحيح ، وقال انه آلام في جميع أنحاء جسمه كله ، ولكن بدا له أنهم كانوا تصبح تدريجيا أضعف وأضعف ، وسوف تذهب بعيدا في النهاية تماما. | True, he had pains throughout his entire body, but it seemed to him that they were gradually becoming weaker and weaker and would finally go away completely. |
| اذهبى بعيدا يا صغيرة ! اذهبى بعيدا | Go away, little girl! Go away! Don't get in the way. |
| لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا | It won't be long. It won't be long. |
| بعيدا | Away |
| بعيدا | A little to one side. |
| بعيدا | Keep off! |
| بعيدا | Hey! Away! |
| كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر. | The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. |
| سنستدير غربا ، بعيدا عن الابار بعيدا لا تستطيع | We are turning west, away from the wells away? you can't... |
| بدا سامي لطيفا. | Sami seemed nice. |
| بدا سامي مريضا. | Sami looked ill. |
| بدا سامي مستاءا. | Sami seemed upset. |
| بدا سامي مستاءا. | Sami sounded upset. |
| بدا سامي لطيفا. | Sami seemed cool. |
| بدا سامي منزعجا. | Sami was like annoyed. |
| بدا محمود أطول. | Mahmoud had looked taller. |
| بدا chappie بالألم. | The chappie seemed pained. |
| بدا chappie المضطربة. | The chappie seemed troubled. |
| ولكنه بدا متوترا | But he seemed nervous. |
| بدا فخما للغاية | It all seemed very grand. |
| لقد بدا لطيفا | He seemed attentive. |
| جالوفيتش بدا هذا | Yes, sir. Galovitch started it. |
| بدا الامر كمعروفا | It started out as a favor. |
| بدا ذلك واضحا | It was obvious... |
| بدا كلامه نهائيا | Well, that sounded final. |
| بدا حاله جيدا . | He seemed so well. |
| بدا الفندق مهجورا | The hotel seemed abandoned. |
| بدا انها كذلك | It looked like it. |
| بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, |
| اذهبى بعيدا عنى يا ماى اذهبى بعيدا ، أريد بريك | You get away from me, Mae. Get away from me. I want Brick. |
| سنذهب بعيدا معا بعيدا عن أولئك الذين يريدون تفريقنا | We'll go away together... Far from those who would separate us. |
| فنذهب بعيدا | leaving it all behind. |
| بالتفوه بعيدا. | She did not feel cross when Martha chattered away. |
| تعفن بعيدا. | Rot away. |
| خذه بعيدا ! | Take him away! |
| انظروا بعيدا. | (Laughter) Look away. |
| خذه بعيدا | Take him away. |
| خذوه بعيدا | Take it away. |
| خذوها بعيدا | Take it away! |
| اسحبوه بعيدا | Pull that guy off! |
عمليات البحث ذات الصلة : بدا - لقد بدا - بدا مثل - شاحب بدا - غرامة بدا - بدا للإشارة - عندما بدا - بدا لتحسين - بدا لها - بدا تستعد - بدا أقرب
