Translation of "appear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appear - translation :

Keywords : ستظهر يظهرون سيظهر الظهور أظهر

Examples (External sources, not reviewed)

When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.	متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد
The costs appear relatively small.	والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا .
Some other attraction may appear.	وقد تظهر عوامل جذب أخرى.
(Footnotes appear at end of text)	(ترد الحواشي في نهاية النص).
Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached.	وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ.
The following files appear to be corrupted	يبدو أن الملفات التالية تالفة
My name doesn't appear on the list.	اسمي لم يظهر في القائمة.
My name doesn't appear on the list.	اسمي لا يبدو في القائمة.
Talk of the devil and he'll appear.	إن تذكر الشيطان يحضر فورا .
The historical facts actually appear quite simple.	الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية.
Recent events appear to have emboldened Hamas.	ويبدو أن الأحداث الأخيرة أكسبت حماس المزيد من الجرأة.
Economic stagnation has come to appear endless.	واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية.
In the end, more Jewish settlements appear.	وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
Others, particularly large corporates, appear more skeptical.	وتبدو أطراف أخرى، وخاصة الشركات الكبرى، أكثر تشككا.
These do not appear to infect humans.	وهذه الديدان لا يبدو أنها تصيب البشر.
It can appear with or without mosaicism.	يمكن أن تظهر مع أو بدون الأصباغ .
The author failed to appear in court.	ولم تمثل صاحبة البلاغ أمام المحكمة.
Sami failed to appear at his court date.	لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.
The other 97 deficits did not magically appear.	ولا شك أن العجز مع 97 دولة أخرى غير الصين لم ينشأ بطريقة سحرية.
A few key indicators appear to support this.	وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
The government s rescue policies appear to be working.	ومما يبدو أن سياسات الإنقاذ التي تبنتها الحكومة قد صادفت نجاحا ملحوظا .
Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.	على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا.
But Indian politicians interests appear to lie elsewhere.	ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر.
Encouragingly, all sides appear to accept the results.	ومن المشجع في الأمر أن جميع الأطراف تبدو موافقة على نتائج الانتخابات.
They anticipate revenue in order to appear creditworthy.	فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.	وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة.
But there appear to be two main explanations.	ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
The voters appear to be onto something important.	ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم.
Alternatively, the animal may appear as a benefactor.	بدلا من ذلك، قد تظهر الحيوان باعتباره م حسن.
And hell will appear plainly to the erring .	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
He said Ye appear to be uncommon folk .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
And hell will appear plainly to the erring .	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
He said Ye appear to be uncommon folk .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
The collection did not appear in the US however, all of the stories contained within it did appear in other collections only published there.	وكل القصص الواردة لم تظهر في أي مجموعة قصص أخرى بل نشرت هنا فقط.
Why would they appear only to cranks and weirdoes?	فلماذا لا تظهر هذه الأجسام الفضائية الا للمعتوهين وغريبي الأطوار
The file does not appear to be a playlist	لا يبدو الملف قائمة تشغيلDisc Image
In North America, governments appear to have muddled through.	أما في أميركا الشمالية فيبدو أن الحكومات قد نجحت في تدبر أمورها على نحو أو آخر.
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.	وأي إصلاح قانوني لاحق في أوكرانيا سوف يبدو فارغا من مضمونه.
Affordability does not appear to be a big hurdle.	ولا يبدو أن القدرة على تحمل التكاليف تشكل عقبة كبيرة.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.	كثيرا ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية.
Economic conditions in China appear set to worsen further.	وتبدو الأوضاع الاقتصادية في الصين مهيأة للمزيد من التدهور.
Economies appear to be on a stable, upward path.	وكان الاقتصاد يبدو مستقرا في مساره الصاعد.
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.	ولكن للأسف، يبدو أن المسؤولين في اليابان غير قادرين على التحلي بنفس القدر من المرونة.
Different elements of the legend appear in other places.	العناصر المختلفة للأسطورة تظهر في أماكن أخرى.
Symptoms The symptoms usually appear after a menstrual period.	تظهر الأعراض عادة بعد فترة الحيض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية