ترجمة "بداية بعيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية بعيد - ترجمة : بعيد - ترجمة : بعيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوزان بداية لم نكن ندرك ما الذي كانت تفعله. حتى نظرنا إليها من بعيد بعد تدويرها.
SS At first we didn't really realize what she was doing, until we stood back and looked at it and rotated it.
أخيرا ، من المهم أن يكون هناك منظور بعيد المدى، حيث ينبغي أن تبذل الجهود دائما لوضع استراتيجية للخروج منذ بداية أي عملية لبناء السلام.
Finally, a long term perspective is important, because efforts should always be made to outline an exit strategy from the very beginning of a peacebuilding operation.
هذا فضلا عن الرغبة في تأسيس نظام ديمقراطي بداية من الصفر في منطقة لم تعرف سوى الحكم الاستبدادي منذ زمن بعيد، وهي مهمة تكاد تكون مستحيلة.
Add to it a desire to create a democracy from scratch in a region characterized by authoritarian government and that task becomes almost impossible.
ونظرا لانتظام المشاحنات الدبلوماسية الخطيرة ـ على كل شيء بداية من الجزر الصغيرة في بحر الصين الجنوبي إلى تركة الحرب العالمية الثانية ـ فقد يبدو هذا وكأنه حلم بعيد المنال.
Given the regularity of serious diplomatic spats over everything from tiny atolls in the South China Sea to the legacy of World War II this may sound like an elusive dream.
القمر بعيد عن الأرض.
The moon is distant from the earth.
الكرسي بعيد عن الباب.
The chair is far from the door.
سامي بعيد عن الخطر.
Sami is out of danger.
إلا أنه احتمال بعيد.
In any case, let s wish him luck.
وذلك بعيد من الحقيقة.
That is far from the truth.
بداية الأغنية
Song start
بداية جميلة .
Beautiful start.
ولكنها بداية.
But it is a start.
هذا كان بداية عصر بوولنجر، وكان بداية وقت آخر من التهديدات.
This was the start of the Boulanger era and another time of threats of a coup.
هل البنك بعيد عن هنا
Is the bank far from here?
هل المصرف بعيد عن هنا
Is the bank far from here?
إن منزل والديك بعيد جد ا.
Your parents' house is too far!
الانحدار بعيد الأمد لأوروبا الغربية
The Long Decline of Western Europe?
الديك الرومي الخاص بعيد الميلاد.
Our Christmas Turkey.
وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.
Debt relief is a good beginning. But that is all it is.
الأرجنتين، بداية جديدة
Argentina s Fresh Start
وهذه بداية واعدة.
That s a promising start.
وهذه مجرد بداية.
And that is just a start.
بداية، تنتشر الإشاعات
First rumors spread
إنها بداية طيبة.
It is a good start.
ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال .
But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.
تتساءل منظمة التقدم للنساء إذا ما كان هذا الموقف يندرج تحت مقولة بعيد عن العين، بعيد عن الفكر
Progress4 Women wonders if this is a situation of out of sight, out of mind
البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.
هل ذاك المكان بعيد عن المصرف
Is this place far from the bank?
أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.
I have known Sami forever.
هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع.
That is an unconvincing stance.
عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا
Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013
احتفلنا بعيد الثورة، جميعا ، بقلب واحد.
We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one.
حيث ي عرف هذا اليوم بعيد العرش.
The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech.
لن يقبلوا أبد ا، إنه بعيد جدا.
They will never accept it's too far.
ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
That is highly debatable.
ففي بداية التسعينيات شهدت بداية الصعود الاقتصادي للصين ـ السنوات المبكرة من النمو المذهل.
She saw in the 1990 s the beginning of China s economic ascent the early years of spectacular growth.
سأذهب إلى بداية اللعبة،
I'm just going to pop in at the start of the game.
كل هذا مجرد بداية.
This is only a start.
بداية دموية لهذا العام
A bloody beginning of the year
أحتاج إلى بداية جديدة.
I need a new beginning.
بداية النهاية مقاطعة الانتخابات
The Beginning of the End Boycotting Elections
منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.
A long time ago, there was a bridge here.
لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد.
Tom hasn't written to Mary in a long time.
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
But this is more than far fetched.
والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال.
The Commission s proposal is far from perfect.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعيد - بعيد - بعيد بعيد جدا - بداية - إشارة بعيد - أحمر بعيد - كابل بعيد