ترجمة "بدأ في الزيادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : بدأ - ترجمة : بدأ - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : بدأ في الزيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البرامج العلاجية أصبحت ممكنة ، التمويل أصبح متاحا ، وعدد الناس المتناولون للادوية المضادة للفيروسات العكوسة بدأ في الزيادة بإضطراد.
Treatment programs became possible, funding became available, and the number of people on antiretroviral drugs started to increase very rapidly.
73 وتـ ـعـزى الزيادة التي حصلت في عام 2004 إلى تفشـي وبـاء شلل الأطفال الذي بدأ في مناطق من نيجيـريا حيث توقف التلقيح منذ عام 2003.
The increase in 2004 was the result of a polio epidemic that started in parts of Nigeria where vaccination had stopped in 2003.
الزيادة )النقصان( في التكلفة
(Table V.9 for offset)
الزيادة )النقصان( في الحجم
Table 3 (continued) for offset
الزيادة في التقييم)أ(
Excess valuation a
وإزداد وإستمر في الزيادة .
It shoots up and it keeps going up.
وتثير هذه الزيادة في عدد الادعاءات قلقا بالغا، وإن كان من الواجب الإشارة إلى أن هذه الزيادة المسجلة قد تعزى جزئيا إلى التدابير التي بدأ تنفيذها حديثا من أجل منع أعمال الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي والرد عليها.
The increase in allegations is deeply troubling. It should be noted, however, that the recorded increase may result in part from the newly implemented measures to prevent and respond to sexual exploitation and abuse.
الزيادة
appropriations requirements Increase
الزيادة )النقص( في الخصوم اﻷخرى
94 29170 (E) 300994 201
بعد أن بلغ أدنى مستوياته التاريخية إلى 1.47 طفل لكل امرأة، بدأ معدل الخصوبة الكلية للاتحاد الأوروبي في الزيادة مرة أخرى، لتصل إلى مستوى 1.60 في عام 2008.
After hitting a historical low of 1.47 children born per female, the total fertility rate of the EU started to increase again, to reach a level of 1.60 in 2008.
وت عزى الزيادة التي طرأت منذ التقرير السابق بشكل رئيسي إلى الزيادة في مصادرة الأسلحة.
The increase since the previous report is due primarily to an increase in weapon seizures.
في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم.
In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting.
الوفورات )الزيادة(
Savings (overruns)
المقترح الزيادة
Present Proposed
١ الزيادة
1. Increases
الزيادة أو
appropriated Increase
الزيادة ٢٢٦,٩
Increase 226.9
انها الزيادة.
It's increase.
وبرغم ذلك فإن مثل هذه الزيادة الحادة في ضريبة الاستهلاك في وقت حيث بدأ الاقتصاد الياباني يتعافى للتو من أكثر من خمسة عشر عاما من الركود ليست خطوة مستحسنة.
Nonetheless, with Japan s economy just beginning to recover from more than 15 years of stagnation, such a steep consumption tax hike is not advisable.
وتبلغ نسبة الزيادة السنوية في عدد السكان الناشطين اقتصاديا 4 في المائة ويتجاوز معدل الزيادة الإحمالية للسكان.
The annual rate of increase in the EAP is 4 per cent, for exceeding the rate of growth of the total population.
وكانت الزيادة في هذه المؤشرات مطردة.
The increase in those indicators was steady.
مجموع الزيادة في اﻻيرادات عن النفقات
Total surplus of income over expenditure
مجموع الخدمات المشتركة الزيادة في التقييم
Total, common services 63 992 958 376 790 64 369 748
)الزيادة( النقص في اﻷموال المستحقة القبض
(Increase) decrease in receivables 297.2 (421.9)
الزيادة )النقص( في اﻷموال المستحقة الدفع
Increase (decrease) in payables 1 407.3 445.1
وتعزى الزيادة المسجلة في عام 2003 بالمقارنة مع عام 2002 بالأساس إلى الزيادة الكبيرة في ميزانية البرنامج التكميلي.
The increase in 2003 compared to 2002 was due primarily to the significant increase in the supplementary programme budget.
بالطبع، كان معدل الزيادة في أسعار النفط باليورو أثناء العالم الماضي أقل من معدل الزيادة بالدولار.
Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.
لقد بدأ ثانيه لقد بدأ
It's starting again. It's starting.
لقد بدأ في الإرتفاع.
He's starting to make his climb.
بدأ الإصلاح في 1517.
The Reformation began in 1517.
لقد بدأ في الإرتفاع.
It looks like he's stabilized. He's starting to make his climb.
بدأ المطر في الهطول.
It's beginning to rain.
القمر بدأ في الارتفاع.
The moon is just rising.
وهذه الزيادة تشمل
This increase comprises
مجموع الزيادة )النقصان(
Table 4 (a) for offset
التقديرية اﻻصلية الزيادة
Original Increase Revised
سأنشئ مصفوفة الزيادة
I will create an augmented matrix.
تؤدي الزيادة في الكالسيوم إلى هذا الإطلاق.
An increase in calcium triggers this release.
وتعود الزيادة في التكاليف إلى العوامل التالية
The cost increase is attributable to the following factors
)ج( الزيادة الكبيرة في عضوية اﻷمم المتحدة
(c) The substantial increase in the membership of the United Nations
إﻻ أن معدل التضخم مستمر في الزيادة.
The rate of inflation continued to increase, however.
وهذه هي الزيادة في أقل من عقد.
Here's the increase in less than a decade.
تلك كانت أسباب الزيادة في تعداد المساجين.
That's where the dramatic increases have come in our prison population.
اليست الزيادة جيدة في الاخير سنساعد المساكين
Isn't it better to always increase? We can help the poor people.
في عمر 11، بدأ تعلم HTML وبسرعة بدأ تصميم المواقع الإلكترونية للشركات.
At 11, he began learning HTML and was soon designing websites for businesses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يبدأ بدأ بدأ - الزيادة في الميزانية - الزيادة في المئة - الزيادة في الميزانية - الزيادة في التكاليف - الزيادة في الميزانية - تبدأ في الزيادة - بدأ في الجري - الزيادة السنوية في الرواتب - الزيادة السريعة في الطلب - إجمالي الزيادة في التكاليف - الزيادة المفرطة في الوزن