ترجمة "بخصوص مستقبلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأحقق حلمي وأتحرك تجاه مستقبلي! | I ll make my dream come true and move toward my future! |
| كانت غالبية من تحدثت إليهم معوزين ودون أي أمل مستقبلي. | Most of those to whom I spoke were poor and without hope for the future. |
| وستشكل الدراسة أساس وضع برنامج تدريب مستقبلي في هذا الميدان. | The study would provide the basis for a future training programme in this area. |
| لقد أخبرني أحد الرجال يوما إن مستقبلي مظلم ! ولكني أريد مستقبلا مشرقا لطفلي | One day a man told me, My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son. |
| والبيانات التي أدلي بها كانت ذات توجه مستقبلي وأشارت إلى السلام والديمقراطية والمواطنة. | The statements they made were future oriented and referred to peace, democracy and citizenship. |
| وقد تناولت المناقشات مضمون قانون مستقبلي في هذه المسألة يشتمل على تصنيفات جديدة للجرائم. | The discussions dealt with the content of a future law in the matter that would include new classifications of offences. |
| لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة. | We have confusion about what we should think about a new technology. |
| الآن، أستطيع فقط أن أتخيل مستقبلي برزانة مسترجعا أية عواطف حقيقية وإن عبرت عن بعضها لمجرد المجاملة. | Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service. |
| وستشكل تدابير الحماية التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية أساسا سليما لبحث نظام تحقق مستقبلي بشأن هذه المعاهدة. | IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT. |
| فالحكومات والإدارات العامة تواجه التحدي باتباع سياسة استراتيجية وخطة عمل إدارية لإعداد جيل مستقبلي من المديرين والعمال المهرة. | Governments and public administrations are challenged to pursue a strategic policy and an administrative plan of action to prepare a generation of tomorrow's managers and skilled workers. |
| وسينبغي لأعضاء أي مجلس مستقبلي لحقوق الإنسان أن يكونوا أكثر استعدادا من أعضاء اللجنة الحالية للتصدي بحزم لانتهاكات حقوق الإنسان. | The members of any future human rights council would need to be much more prepared to deal firmly with human rights violations than the current Commission. |
| لا يوجد شك بخصوص إخلاصه. | There is no doubt about his honesty. |
| غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين. | Sami changed his opinion of Muslims. |
| بخصوص تعرضه للتعذيب وإساءة المعاملة. | 's contention that he was subjected to torture and ill treatment. |
| بخصوص السيد شريف محمد حيدرة. | Concerning Mr. Cherif Mohammed Haidera. |
| وفي يونيو حزيران 2012، قام ماجابرج بفحص الفيلم، مستقبلي الحب، في مهرجان أدنبرة السينمائي الدولي والذي ضم أعمال فريسكو وميدوز روكسان. | In June 2012, Maja Borg screened her film, Future My Love , at the Edinburgh International Film Festival featuring the work of Fresco and Roxanne Meadows. |
| و لكن ماذا بخصوص هذا الشخص | But what about that guy? |
| فأراد ان يقوم بتجربة بخصوص ذلك | He wanted to go out and do an experiment. |
| فالضوضاء العادية تذهب ردات الفعل بخصوص | A loud noise will get your fight or flight response going. |
| بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما. | So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. |
| سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة . | The tourist asked for lodging for the night. |
| سيصدر بيان بخصوص الموضوع في المساء. | A statement will be published tonight 2 وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014 |
| تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ | Troubling perceptions of climate change |
| فلنكن منفتحين وصريحين بخصوص جميع المسائل. | Let us be open and frank about all the issues. |
| بخصوص السيد محمد عمر سالم كرين. | Concerning Mr. Muhammad Umar Salim Krain. |
| و لكن حينما قمت بتجربة كتابة نعى وفاتى فى الحقيقة نضجت قليلا فى تلك اللحظة و أدركت أننى فى إحتياج لخلق مستقبلي | But when I wrote that obituary exercise, I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future. |
| '2' مراعاة وجود أي تقييد بخصوص الشهادة. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر | Do you have anything to say regarding this? |
| بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015 | About climate change, Figueres warned in 2015 |
| (و) وجود إعلان من الدولة أو من هيئة اعتماد أو من مقد م خدمات التصديق بخصوص الامتثال لما سبق ذكره أو بخصوص وجوده | (f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or |
| أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع | Do you have anything to say regarding this? |
| كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما. | Sami and Layla were arguing about something. |
| ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات | Chronological table of actions in respect of conventions |
| كما أن للزوج القرار النهائي بخصوص تنشئة الأطفال. | The husband also had the final word on the upbringing of the children. |
| وحتى الآن، لم ت قدم إلى اللجنة التنفيذية أية مشروعات تعرض لتقانات خفض الانبعاثات كحل مستقبلي، ولكن ي توقع ظهور واحد على الأقل من هذه المشروعات في المستقبل. | To date, no projects have been submitted to the Executive Committee that propose emissions reduction techniques as a way forward, but at least one such project is foreseen in the future. |
| ونحن على اقتناع بأن أي صك مستقبلي يتعلق بالمواد الانشطارية ينبغي أن يتضمن آلية للتحقق وهي عنصر أساسي في أي اتفاق يتعلق بنزع السلاح ومنع الانتشار. | We are convinced that any future instrument on fissile material should include a verification mechanism, which is a fundamental element in any disarmament and non proliferation agreement. |
| الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئا بخصوص الدافع الإيجابي | The next part I want to show you is something about the positive motivation. |
| حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا. | Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has. |
| رفع عمدة ميجلونيس والصيادون شكوى لشرطة التحقيق بخصوص التلوث | Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination. |
| مقالات بخصوص مصطلحات في فلسفة العلوم من المكتبة الغاليلية. | Essays on concepts in the Philosophy of Science at The Galilean Library. |
| ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد. | The case law has not yet established this point. |
| ولكن لا توجد أية توصيات بخصوص آلية نزع السلاح. | But there are no recommendations on disarmament machinery. |
| فهو يسمح بالتحكيم بخصوص الجودة وبإجراءات التحكيم بمعناها العام. | It allowed for quality arbitration as well as arbitral proceedings in the general sense. |
| ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل. | We have to have reactions from this chamber about how to proceed. |
| إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة، | Recalling all previous resolutions on this issue, |
عمليات البحث ذات الصلة : مستقبلي - بخصوص - بخصوص - أساس مستقبلي - بحث مستقبلي - عمل مستقبلي - المخطط مستقبلي - في مستقبلي - التحق مستقبلي - يتبع مستقبلي - مرجع مستقبلي - منظور مستقبلي