ترجمة "بحث الإسراع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإسراع - ترجمة : بحث - ترجمة : بحث - ترجمة : بحث - ترجمة : بحث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد ظهر بحث راينهارت روجوف لتوفير الحجة المثالية في دعم الإسراع بتقليص الديون، ولهذا السبب استشهد بهذا البحث بشكل مكثف في مناقشة السياسات. | The Reinhart Rogoff paper appeared to provide the perfect argument in support of rapid consolidation, which is why it was cited intensively in policy discussions. |
| الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك | Acceleration of immigration and customs procedures |
| (أ) الإسراع بعملية اختيار الموظفين | (a) Accelerating staff selection |
| إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير. | The pace of change, however, must be accelerated. |
| بحث | Find |
| بحث | Search |
| أرادت الأمم المتحدة الإسراع بتقديم المساعدات وإرسال الناس. | The U.N. wanted to rush people and supplies to the area. |
| كان الصقور على صواب حين رأوا ضرورة الإسراع. | The hawks were right to be in a hurry. |
| وسيساعد هذا، بلا شك، على الإسراع بإعداد تقاريرنا. | This will no doubt help speed up the preparation of our submissions. |
| بحث اللجنة. | Committee consideration. |
| ينبغي الإسراع بتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | Implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme must be accelerated |
| ونأمل في الإسراع بتنفيذ هذه الالتزامات دعما لتنمية القارة. | We hope that these commitments will be speedily implemented in support of the continent's development. |
| ومع هذا، فإنه ينبغي الإسراع في عملية التحسين هذه. | Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated. |
| توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا. | Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer. |
| 88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ. | UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool. |
| من بحث وجد. | Who searches, finds. |
| ويلزم بذل جهود إضافية بشكل عاجل لمواصلة الإسراع بتحقيق الهدف التالي. | Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target. |
| أطلقت الش رطة حملة بحث. | The police launched a manhunt. |
| بحث جوجل هو محرك بحث مصنوع من قبل شركة جوجل،وهو الأكثر استخداما في الويب. | Google Search, commonly referred to as Google Web Search or just Google, is a web search engine owned by Google Inc. |
| قرر المؤتمر ضرورة الإسراع في القضاء على القواعد الأجنبية في الدول العربية. | The conference has decided to expedite the elimination of foreign bases in the Arab States. |
| ويتصل ذلك بالتركيز الخاص على الإسراع بوتيرة تعليم البنات في 25 بلدا. | This was related to the special focus on accelerating girl's education in 25 countries. |
| وحث ت الوفد على الإسراع في زيادة وعي النساء في مجال الإصلاح التشريعي. | She urged the delegation to move faster with respect to raising the awareness of women and in the area of legislative reform. |
| ومن الواضح أنـه يتعين الإسراع بخطى التحقق من تدمير المخزونات المعلن عنهـا. | Obviously, the pace of the verified destruction of declared stockpiles should be accelerated. |
| الإسراع بإصلاح المالية العامة وتحسين عملية تحصيل الإيرادات بهدف تسديد رواتب الموظفين. | Immediate streamlining of public finances by improving the collection of receivables so that civil servants could be paid their salaries. |
| بحث سامي عن مساعدة خارجي ة. | Sami sought outside help. |
| بحث سامي عنه في غوغل. | Sami googled it. |
| 5 مناقشة عامة بحث عام. | General debate discussion. |
| لذا سأحاول الإسراع في الحديث قليلا إيفا، ما زال لدينا حوالي خمسة دقائق | So I will try speed it up a little Moderator Eva, we have about five minutes. |
| 137 يشجع المجلس الإدارة على الإسراع بإحراز تقدم في هذه المسألة المهمة جدا. | The Board encourages the Administration to expedite progress on this fundamental matter. |
| وأعطاني بحث كتبه في ذات الموضوع. | And he gave me a paper that he had written on this. |
| بناء preconditioners هو مجال بحث واسع. | The construction of preconditioners is a large research area. |
| وقد تم إجراء بحث طوال اليوم. | A search was conducted all day long. |
| (ب) بدء بحث عن العنف الأسري. | started a research on family violence. |
| إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف) | Reporting procedure (art. |
| المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية | To assist in carrying out international searches |
| وينبغي بحث امكانية حذف الاشارة الثانية. | Consideration should be given to deleting the second reference. |
| حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير | Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined. |
| وتتوقع اللجنة أن يتم اتخاذ جميع التدابير من أجل الإسراع بعملية توظيف الموظفين المدنيين. | The Committee expects that all measures will be taken to expedite recruitment of civilian personnel. |
| وعلى ذلك، تدعو المدعية العامة الأرجنتين والاتحاد الروسي إلى الإسراع بالعملية في كل منهما. | Therefore, the prosecutor calls on Argentina and Russia to speed up the respective processes. |
| 45 ومن ضمن الأولويات الإسراع بوتيرة عمليات العودة وخفض عدد طلبات العودة غير الملباة. | An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities. |
| 59 75 الإسراع بتنفيذ تعهدات نزع السلاح النووي (الفقرتان 5 و 6 من المنطوق) | 59 75 Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| واستمر بحث ورقة العمل في الدورة الرابعة() . | Discussions of the paper continued at the fourth session. |
| ويجري أيضا بحث وتطوير لأسلحة الفضاء الخارجي. | Research and development for space weapons is also being carried out. |
| 2 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل | Consideration of methyl bromide related issues |
| كما ينبغي بحث دور لجنة حقوق الإنسان. | The role of the Commission on Human Rights should also be explored. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير الإسراع - الشحن الإسراع - خدمة الإسراع - طلب الإسراع - المسائل الإسراع - دفع الإسراع - تسليم الإسراع - معالجة الإسراع - تقدم الإسراع - الإسراع في إجراءات - الإسراع في تنفيذ - الإسراع في تطوير - الإسراع في حسم