ترجمة "بث الأخبار التلفزيونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأخبار - ترجمة : الأخبار - ترجمة : بث - ترجمة : بث - ترجمة : بث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 2008، تلقت دوت جائزة بث الأخبار الهندية لاستضافة عرض الأخبار الأكثر ذكاء . | In 2008, Dutt received the Indian News Broadcasting Award for the Most Intelligent News Show Host. |
| حيث يتم بث الحدث على الهواء مباشرة على تلفزيون الحكومة وكذلك القنوات التلفزيونية الخاصة. | The event is broadcast live on government as well as private TV stations. |
| تم إيقاف بث خدمة الجزيرة مباشر جنبا إلى جنب مع العديد من القنوات التلفزيونية الأخرى. | Al Jazeera's live Egypt service have been taken off air along with several other TV channels. |
| وعادة ما ت ضمن هذه الوسائط في عمليات بث أخرى، مثل جمع الأخبار الإلكترونية (ENG) ويرجع الأمر إلى المحطة لإدراجها في برنامج الأخبار. | Usually these are included in another broadcast, such as when electronic news gathering (ENG) returns a story to the station for inclusion on a news programme. |
| لقد أصبحت المدونات جزء ا كبير ا من بث الأخبار والأفكار بين المدن والولايات والدول، ويقول المدونين إن المدونات نفسها الآن أصبحت بمثابة الأخبار العاجلة. | Blogging has become a large part of the transmitting of news and ideas across cites, states, and countries, and bloggers argue that blogs themselves are now breaking stories. |
| وعلى نحو مماثل، أصبحت البرامج الإخبارية التلفزيونية في أميركا تعج بمنسقي ومنسقات الأخبار من كافة الخلفيات العرقية. | Similarly, anchormen and anchorwomen from all ethnic backgrounds populate American television news programs. |
| وق ع كلا من المجلس الوطني للصحافة في تايلاند ون ق اب ة الصحافيين التايلاندية ون ق اب ة الإعلاميين التايلاندية ومجلس بث الأخبار ورابطة مقدمي الأخبار عبر الإنترنت على البيان في 15 من يوليو تموز. | The statement was signed by the National Press Council of Thailand, Thai Journalists Association, Thai Broadcast Journalists Association, News Broadcasting Council of Thailand, and the Online News Providers Association on July 15. |
| غادر المول بعد الموسم الثاني للعودة إلى بث الأخبار في عام 2001 في سي ان ان، وعلق موسمين كانا كافيين، وحدث 11 9، وكنت أعتقد أنني في حاجة إلى العودة إلى الأخبار. | CNN Cooper left The Mole after its to return to broadcast news in 2001 at CNN, commenting, Two seasons was enough, and 9 11 happened, and I thought I needed to be getting back to news. |
| ويتم توفيرها إلى غرف الأخبار التلفزيونية من أجل تشكيل الرأي العام أو الترويج للمنتجات والخدمات التجارية أو الدعاية للأفراد أو دعم المصالح الأخرى. | They are provided to television newsrooms to shape public opinion, promote commercial products and services, publicize individuals, or support other interests. |
| وقد قامت برسم هذه الصورة البيانية المتخيلة، وهي أساسيا خريطة مشوهة تم تغيير الأبعاد فيها بناء على ما بدت عليه نشرات الأخبار التلفزيونية الأمريكية خلال شهر. | And she made a cartogram, which is basically a distorted map based on what American television news casts looked at for a month. |
| لقد شاهدنا جميعا نفس العنوان الرئيسي في كل نشرات الأخبار التلفزيونية والصفحات الأولى للجرائد في العالم تنصيب رئيس مكسيكي جديد في جو من الفوضى وتبادل اللكمات . | Every TV news show and front page headline in the world ran the same headline New Mexican President inaugurated in chaos and fisticuffs. |
| التلفزيونية. | TV. |
| ويمثل يوم الغضب رابع يوم على التوالي من مظاهرات المصريين ضد نظام حكم حسني مبارك الذي إمتد لمدة ثلاثين عاما ، كما استمرت الأخبار في التوارد عبر القنوات الفضائية على الرغم من حجب الانترنت وعلاوة على ذلك قام مستخدمو الانترنت بإعادة بث هذه الأخبار على الشبكات الإجتماعية. | The Day of Rage marks the fourth day in a row for Egyptians to demonstrate against president Hosni Mubarak's 30 year rule. Despite an Internet blackout, news continued to flow through satellite channels, with reports being rebroadcast on social networks by netizens. Manal Hassan tweets |
| (د) الأفلام الوثائقية التلفزيونية. | (d) Television documentaries. |
| تشاركنا أليسا ميللر الأخبار عن الأخبار | Alisa Miller shares the news about the news |
| ديفيد بيرري في الألعاب التلفزيونية | David Perry Are games better than life? |
| ولنتأمل معا في برامجنا التلفزيونية. | Look at our television programs. |
| للمزيد من الأخبار, تابعوا الأخبار على Twitter هنا. | More updates in Rizk are also found on Twitter here. |
| ظهرت حزينا في كل العروض التلفزيونية. | I wound up on every television show. |
| بث على 16 مارس 2007. | airing on March 16, 2007. |
| الأخبار العالمية أو الأخبار الدولية أو حتى التغطية الأجنبية هي التعبير الاصطلاحي لوسائل الإعلام الإخبارية لوصف الأخبار الأجنبية، أو الأخبار المتعلقة بدولة أجنبية أو موضوع عالمي. | World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject. |
| ذكرت منظمة البث الإعلامي للأمة (قناة بث الجمهورية الإسلامية الإيرانية) بأن أغلب المشاهدين تقريب ا اعتبروا أن الفيلم غير أخلاقي، بينما وصفت وكالة الأخبار فارس الفيلم على أنه محاولة لشيطنة المسلمين المحافظين وإرضاء ح ك ام مهرجان الأفلام الأجنبية. | The state broadcasting organisation IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) reported that nearly all viewers considered the film to be immoral and the conservative Fars News Agency described it as an attempt to demonize religious Muslims and please foreign film festival judges. |
| لقد أعجبتني سلسلة برامجك التلفزيونية... إلى اللقاء . | Loved your television series check with you later! |
| وارنر تتملك نصف شبكة سي دبليو التلفزيونية. | Warner Bros. owns half of The CW Television Network. |
| أسمعت الأخبار | Did you hear the news? |
| مدريد ــ إن النظام العالمي ــ أو الافتقار إليه ــ موضوع ساخن هذه الأيام. والواقع أن هوسنا بمستقبل الهياكل والأنظمة العالمية واضح في كل مكان ــ في الأخبار والمؤتمرات، وعلى قوائم أفضل الكتب مبيعا، وحتى في البرامج التلفزيونية الشعبية. | MADRID World order or the lack thereof is a hot topic these days. Our fixation with the future of global structures and systems is evident everywhere in the news and at conferences, on bestseller lists, even in popular television shows. |
| كان المدونون من بين الأوائل الذين نشروا خبر الأحداث المؤسفة، إذ كانوا الوسيلة الوحيدة المستقرة، حيث توقفت مواقع الأخبار عن الاستجابة بسبب الكم الهائل من تبادل المعطيات، ولم تكن القنوات التلفزيونية تمتلك الوقت اللازم لتحضير المواد الاخبارية في الوقت المناسب. | Bloggers were among the first to spread the word about the tragic event, becoming the only stable media while major news websites stopped responding due to high traffic and TV channels were too slow to prepare any material on time. |
| ليس ما يقلقني هو مدى مشابهة عنف الألعاب التلفزيونية إلى العنف الحقيقي أكثر فأكثر ولكن أن العنف الحقيقي بدأ يشابه كثيرا الألعاب التلفزيونية | What troubles me is not that video game violence is becoming more and more like real life violence, but that real life violence is starting to look more and more like a video game. |
| apt listchanges الأخبار | apt listchanges News |
| كيف هي الأخبار | How's the news? |
| توقفت عناوين الأخبار. | The headlines have ceased. |
| سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم. | The event will be broadcast around the world. |
| بث لأول مرة في 11 يوليو 2010. | It was first aired on July 11, 2010. |
| الى مئة وزنة من الفضة ومئة كر من الحنطة ومئة بث من الخمر ومئة بث من الزيت والملح من دون تقييد. | to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| الى مئة وزنة من الفضة ومئة كر من الحنطة ومئة بث من الخمر ومئة بث من الزيت والملح من دون تقييد. | Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| ومع ذلك، فإن اللجنة نشطة جد ا ضد البرامج التلفزيونية . | The commission, however, is rather very active in going after TV programs, says Jasim. |
| وقد شارك في إعداد عدد من حلقات البرامج التلفزيونية. | ) He participated in the preparation of a number of parts in TV programs. |
| فتحاول بث الحياة في الحملة الداعمة للإصلاح البنيوي. | It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform. |
| بهذا، بث أردوغان رسالة قوية إلى الأكراد العراقيين. | Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message. |
| سيتم عمل بث حي للحدث علي الإنترنت هنا. | The whole event will be live streaming here. |
| ,الذي بث على شبكة فوكس في مايو 2002. | , broadcast on Fox in May 2002. |
| هذه هي الأخبار الجيدة. | That's the good news. |
| اليمن بعيدا عن الأخبار | Beyond the media's portrayal |
| تبث جميع القنوات التلفزيونية رقميا سواء أرضيا أو على الكابل. | All TV channels are broadcast digitally, both terrestrially and on cable. |
| محطات التلفزيون المستقلة هي أقدم التجارية التلفزيونية في المملكة المتحدة. | ITV is a commercial TV network in the United Kingdom. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأخبار التلفزيونية - بث الأخبار - بث الأخبار - بث الأخبار - بث - الإعلانات التلفزيونية - البرامج التلفزيونية - الأعمال التلفزيونية - الإعلانات التلفزيونية - الإعلانات التلفزيونية - الأعمال التلفزيونية
