English → Arabic
broadcast in Arabic
- Pronunciation
- baṯṯa
- Arabizi
baththa- Type
- verb
- Root
- ب ث ث
How to use it
"Broadcast" is a verb meaning to transmit a program or information by radio, TV, or internet. Arabic uses بَثَّ (baṯṯa) for the past and يُبَثُّ (yubbaṯṭu) for the present.
Example sentences
-
بَثَّتِ القناةُ الخبرَ.
baṯṯat al-qānatu al-khabr.
The channel broadcast the news.
-
سَيُبَثُّ البرنامجُ غَدًا.
sayu-baṯṭu al-barnāmu ġadan.
The program will be broadcast tomorrow.
-
يُبَثُّ الموسيقى على الراديو.
yubbaṯṭu al-mūsīqā ʿalā ar-rādyū.
Music is broadcast on the radio.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
the broadcast is interrupted
ينقطع الارسال
", broadcast on Fox in May 2002.
",الذي بث على شبكة فوكس في مايو 2002.
A broadcast advertisement must not:
لا ينبغي لإعلان مذاع أن:
By the ( Winds ) that scatter broadcast;
« والذاريات » الرياح تذرو التراب وغيره « ذروا » مصدر، ويُقال تذريه ذريا تهب به.
Source: Screenshot of the live broadcast.
المصدر: لقطة مأخوذة من البث المباشر.
The event will be broadcast around the world.
سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم.
Broadcast on the Al-Jazeera television network
الإعلان الذي أذاعتـه شبكة تليفزيون الجزيرة
A documentary about the operation was broadcast soon after.
كانت العملية صعبة ومعقدة لارتباط الاختان في وريد أساسي.
2 - When you want something, broadcast it to everyone you meet.
2-عندما تريد شيئا ما،أخبر به كل من تقابله.
Al-Jazeera broadcast this statement at approximately 1400 hours.
وقد أذاعت الجزيرة هذا البيـان حوالي الساعة 00/14.
The proceedings should be broadcast nationwide on radio and television.
ويجب أن تبث جلسات المحاكمة عبر البلاد عن طريق الراديو والتلفاز.
In a broadcast society -- this is how the founding mythology goes -- in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
في مجتمع ناشر -- هكذا تقول الميثولوجيا المؤسسة -- في مجتمع ناشر، كان هناك حراس بوابات، المحررون، يتحكمون في تدفق المعلومات.
Questions and answers
Is there a noun form?
Yes, the noun is "broadcast" → بُثّ (buṯṯ).
Can it be used for internet streaming?
Absolutely, the same verb بَثَّ covers TV, radio, and online streaming.
Related words and expressions
Updated