ترجمة "الأخبار التلفزيونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأخبار - ترجمة : الأخبار - ترجمة : الأخبار التلفزيونية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى نحو مماثل، أصبحت البرامج الإخبارية التلفزيونية في أميركا تعج بمنسقي ومنسقات الأخبار من كافة الخلفيات العرقية. | Similarly, anchormen and anchorwomen from all ethnic backgrounds populate American television news programs. |
| ويتم توفيرها إلى غرف الأخبار التلفزيونية من أجل تشكيل الرأي العام أو الترويج للمنتجات والخدمات التجارية أو الدعاية للأفراد أو دعم المصالح الأخرى. | They are provided to television newsrooms to shape public opinion, promote commercial products and services, publicize individuals, or support other interests. |
| وقد قامت برسم هذه الصورة البيانية المتخيلة، وهي أساسيا خريطة مشوهة تم تغيير الأبعاد فيها بناء على ما بدت عليه نشرات الأخبار التلفزيونية الأمريكية خلال شهر. | And she made a cartogram, which is basically a distorted map based on what American television news casts looked at for a month. |
| لقد شاهدنا جميعا نفس العنوان الرئيسي في كل نشرات الأخبار التلفزيونية والصفحات الأولى للجرائد في العالم تنصيب رئيس مكسيكي جديد في جو من الفوضى وتبادل اللكمات . | Every TV news show and front page headline in the world ran the same headline New Mexican President inaugurated in chaos and fisticuffs. |
| التلفزيونية. | TV. |
| (د) الأفلام الوثائقية التلفزيونية. | (d) Television documentaries. |
| تشاركنا أليسا ميللر الأخبار عن الأخبار | Alisa Miller shares the news about the news |
| ديفيد بيرري في الألعاب التلفزيونية | David Perry Are games better than life? |
| ولنتأمل معا في برامجنا التلفزيونية. | Look at our television programs. |
| للمزيد من الأخبار, تابعوا الأخبار على Twitter هنا. | More updates in Rizk are also found on Twitter here. |
| ظهرت حزينا في كل العروض التلفزيونية. | I wound up on every television show. |
| الأخبار العالمية أو الأخبار الدولية أو حتى التغطية الأجنبية هي التعبير الاصطلاحي لوسائل الإعلام الإخبارية لوصف الأخبار الأجنبية، أو الأخبار المتعلقة بدولة أجنبية أو موضوع عالمي. | World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject. |
| لقد أعجبتني سلسلة برامجك التلفزيونية... إلى اللقاء . | Loved your television series check with you later! |
| وارنر تتملك نصف شبكة سي دبليو التلفزيونية. | Warner Bros. owns half of The CW Television Network. |
| أسمعت الأخبار | Did you hear the news? |
| مدريد ــ إن النظام العالمي ــ أو الافتقار إليه ــ موضوع ساخن هذه الأيام. والواقع أن هوسنا بمستقبل الهياكل والأنظمة العالمية واضح في كل مكان ــ في الأخبار والمؤتمرات، وعلى قوائم أفضل الكتب مبيعا، وحتى في البرامج التلفزيونية الشعبية. | MADRID World order or the lack thereof is a hot topic these days. Our fixation with the future of global structures and systems is evident everywhere in the news and at conferences, on bestseller lists, even in popular television shows. |
| كان المدونون من بين الأوائل الذين نشروا خبر الأحداث المؤسفة، إذ كانوا الوسيلة الوحيدة المستقرة، حيث توقفت مواقع الأخبار عن الاستجابة بسبب الكم الهائل من تبادل المعطيات، ولم تكن القنوات التلفزيونية تمتلك الوقت اللازم لتحضير المواد الاخبارية في الوقت المناسب. | Bloggers were among the first to spread the word about the tragic event, becoming the only stable media while major news websites stopped responding due to high traffic and TV channels were too slow to prepare any material on time. |
| ليس ما يقلقني هو مدى مشابهة عنف الألعاب التلفزيونية إلى العنف الحقيقي أكثر فأكثر ولكن أن العنف الحقيقي بدأ يشابه كثيرا الألعاب التلفزيونية | What troubles me is not that video game violence is becoming more and more like real life violence, but that real life violence is starting to look more and more like a video game. |
| apt listchanges الأخبار | apt listchanges News |
| كيف هي الأخبار | How's the news? |
| توقفت عناوين الأخبار. | The headlines have ceased. |
| ومع ذلك، فإن اللجنة نشطة جد ا ضد البرامج التلفزيونية . | The commission, however, is rather very active in going after TV programs, says Jasim. |
| وقد شارك في إعداد عدد من حلقات البرامج التلفزيونية. | ) He participated in the preparation of a number of parts in TV programs. |
| في عام 2008، تلقت دوت جائزة بث الأخبار الهندية لاستضافة عرض الأخبار الأكثر ذكاء . | In 2008, Dutt received the Indian News Broadcasting Award for the Most Intelligent News Show Host. |
| هذه هي الأخبار الجيدة. | That's the good news. |
| اليمن بعيدا عن الأخبار | Beyond the media's portrayal |
| تبث جميع القنوات التلفزيونية رقميا سواء أرضيا أو على الكابل. | All TV channels are broadcast digitally, both terrestrially and on cable. |
| محطات التلفزيون المستقلة هي أقدم التجارية التلفزيونية في المملكة المتحدة. | ITV is a commercial TV network in the United Kingdom. |
| خلال هذه الفترة، ظهر كاش في عدد من الأفلام التلفزيونية. | During that period, Cash appeared in a number of television films. |
| نسخة محررة بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية. | An edited version aired on May 6 on the Fox Network. |
| المسلسل عرض على شبكة سي دبليو التلفزيونية بتاريخ 10 سبتمبر 2009. | The series premiered on The CW on September 10, 2009. |
| كريك سيترون والآن ، الأخبار الحقيقية | Kirk Citron And now, the real news |
| سببت الأخبار الكثير من الارتباك. | The news created a lot of confusion. |
| هل سمعت الأخبار على المذياع | Did you hear the news on the radio? |
| سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون. | I'll now watch the news on TV. |
| عندما س م ع الأخبار, تحول شاحبا . | When he heard the news, he turned pale. |
| صورة من واكالة الأخبار بورنا. | Image from Borna News, published for reuse. |
| هذا ما سمعناه في الأخبار. | That s what we had heard on the news. |
| وفي هذا السياق تم الكشف في وثيقة (doc83763) أن الحكومة السعودية قامت بالدفع لتلفزيون المر، واحدة من المحطات التلفزيونية الرئيسية في لبنان (حتى لا يتم التشويش مع القناة التلفزيونية الأمريكية). | It is in this context that we discovered (doc83763) that the Saudi government paid MTV, one of the main TV stations in Lebanon (not to be confused with the American TV channel). |
| الفيديو أنا، مثل الكثير منكم، أعيش في مكان بين الواقع والألعاب التلفزيونية | Video I, like many of you, live somewhere between reality and video games. |
| (ب) التمتع بالبرامج التلفزيونية والأفلام والعروض المسرحية وسائر الأنشطة الثقافية بأشكال ميسرة | (c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance. |
| انا لا اعني الكتب والاعلانات التلفزيونية الجذابة التي يتم عملها لحملاتهم الانتخابية . | I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. |
| وهذا يعكس جزئيا استحالة جمع الأخبار. | This partly reflects the near impossibility of gathering news. |
| لكن تشوهاتشي لم يسمع بتلك الأخبار. | But Chūhachi did not hear the news. |
| Antwoord op Joris Luyendijk (الأخبار المفبركة. | Antwoord op Joris Luyendijk (The engineered news. |
عمليات البحث ذات الصلة : بث الأخبار التلفزيونية - الإعلانات التلفزيونية - البرامج التلفزيونية - الأعمال التلفزيونية - الإعلانات التلفزيونية - الإعلانات التلفزيونية - الأعمال التلفزيونية - التغطية التلفزيونية - الدراما التلفزيونية - الأخبار - الدوائر التلفزيونية المغلقة - قناة التسوق التلفزيونية
