ترجمة "بالكاد تكفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد تكفي - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Barely Hardly Barely Hardly Almost Enough Enough Stop

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والعائدات الحالية من النفط تكفي بالكاد لتغطية نفقات الدولة، ناهيك عن توفير الاستثمارات لعمليات إعادة الإعمار، وتسديد الديون، وتعويضات الحرب.
Current oil revenues are barely enough to cover state expenses, let alone pay for reconstruction, debt, and war reparations.
هل تكفي واحدة لا تكفي
My granma'll kill me!
ناس بالكاد اعرفهم, وربما انت بالكاد تعرفيهم
People I hardly knew perhaps you hardly knew them.
بالكاد .
Almost.
لا تكفي!
Not Enough!
واحده تكفي
One's enough.
ولكنك بالكاد حرة , بما إنك بالكاد أصبحتي متزوجه
But you're hardly free, since you're practically married.
وتشير توقعات الطلب العالمي لعامي 2005 و2006 إلى معدلات نمو سنوية تتراوح ما بين 4 و5 في المائة، وهي نسبة تكفي بالكاد لاستيعاب الطاقة المخطط لإضافتها.
World demand forecasts for 2005 and 2006 point to annual growth rates of 4 to 5 per cent, which would be just enough to accommodate the planned capacity additions.
بالكاد بدأنا.
We barely started.
بالكاد أسمعك.
I can hardly hear you.
بالكاد وصلنا .
Hardly at all.
بالكاد سمعتيها.
You just heard it.
بالكاد نجحنا..
You nearly did it that time.
مثيرة بالكاد
Hardly melodrama.
بالكاد تنتظر.
She can hardly wait.
ج عل ه بالكاد
I barely made it.
بالكاد عادل
Hardly fair?
بالكاد أخرج
I hardly ever go out.
هل الصين تكفي
Is China Enough?
الانتخابات لا تكفي
Elections are Not Enough
هل الحرية تكفي
Is Freedom Enough?
هل تكفي السيولة
Is Liquidity Enough?
الوحدة لا تكفي
Unity is Not Enough
الصورة لا تكفي.
A photo is not enough.
ورقة واحدة تكفي
One page is enough.
مرة واحدة تكفي
Once was enough?
لا ، واحدة تكفي
Nah, one's enough.
بالكاد يمكنني المشي.
I can hardly walk.
بالكاد أستطيع سماعك.
I can hardly hear you.
بالكاد نظرنا إليها.
Hardly had a peek at it.
أستطيع بالكاد فهمها
I can barely understand it.
بالكاد استطعت اكمالها
I almost couldn't finish it.
بالكاد هما صديقين
But not friends fall in love
بالكاد كانت أوصاف
It was hardly a description.
أصدق هذا بالكاد
I can't hardly believe it.
بالكاد يكون عادلا
It's hardly equitable, sir.
أنا أعرفه بالكاد
I hardly know him at all.
بالكاد أراها , وأنتي
I rarely see her. And you?
أنت بالكاد تعرفني.
You hardly know me.
إننى بالكاد أصدق
I could hardly believe it.
بالكاد أواجه الخادمة
I could hardly face the maid.
بالكاد لبدء ثورة
Scarcely enough to start a revolution.
فإنك بالكاد تعرفني
After all, you hardly know me.
شيئا أراه بالكاد
Something I can hardly tell you. What do you see?
أنا بالكاد أعرفها.
I hardly know her.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكفي ل - فمن تكفي - تكفي مع - أن تكفي - وافرة تكفي - سيكون تكفي - واحدة تكفي - سيكون تكفي - لا تكفي - هل تكفي