ترجمة "الديون بالعملة المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الديون - ترجمة : الديون بالعملة المحلية - ترجمة : بالعملة - ترجمة : بالعملة - ترجمة : الديون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المبلغ بالعملة المحلية
Amount in Amount in
سنــة القيمة بالعملة المحلية
State No. rency Amount paid year local currency
هذا ليس 10000 دولارا، إنه بالعملة المحلية .
This isn't 10,000, it's the local currency.
ومن الحماقة أن نتصور على سبيل المثال أن المزيد من الديون بالعملة المحلية من شأنه أن يلغي إمكانية اندلاع أزمة مالية.
For one thing, it is folly to think that more local currency debt eliminates the possibility of a financial crisis.
القيمة التقريبية بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة للتبرعات المعقودة بالعملة المحلية.
Approximate US dollar equivalent of local currency pledge.
ويمكن للحكومات أن تعبـئ التمويل من خلال مبادلات الديون، حيـث يستبـدل المانحون الاستثمارات بالعملة المحلية في حماية البيئة، مثل معالجة المياه المستعملة، بمـا لهـم من ديـون.
Governments may be able to mobilize funding through debt swaps, where donors exchange debt for local currency investment in environmental protection, such as waste water treatment.
وفي الفقرة 8، ت نقل الجملة باعتبار أن تخفيف الديون كثيرا ما تعادله نفقات مالية بالعملة المحلية إلى نهاية الفقرة مع استبدال كلمتي باعتبار أن بكلمة لأن .
In paragraph 8, the phrase inasmuch as debt relief often results in a swap of fiscal expenditures in domestic currency should be moved to the end of the paragraph, replacing the words inasmuch as with the word because .
والواقع أن أداء أسواق السندات الحكومية بالعملة المحلية كان مقبولا إلى حد كبير أثناء الأزمة، في حين لعبت أسواق ديون الشركات بالعملة المحلية دورا أكثر تواضعا كأداة للتمويل الأطول أجلا.
Local currency government debt markets have performed fairly well during the crisis, while local currency corporate debt markets have played a more modest role as a vehicle for longer term finance.
وكان مقدار المعاش التقاعدي الذي يدفع في كل ربع سنة هو مبلغ المعاش التقاعدي بالعملة المحلية أو المعادل بالعملة المحلية لمقدار الشق المدفوع بدوﻻر الوﻻيات المتحدة، على النحو المعدل، أيهما أعلى.
The pension amount payable each quarter had been the higher of the local currency pension or the local currency equivalent of the United States dollar track amount, as adjusted.
وأبلغ المجلس أنه يجري اﻵن دفع أجور هؤﻻء الخبراء اﻻستشاريين اﻻثيوبيين بالعملة المحلية.
The Board was informed that such Ethiopian consultants are now paid in local currency.
ولكن مع دعم هذه الاستثمارات للنمو الاقتصادي، فإن العائدات الضريبية المتزايدة تعني ضمنا المزيد من التمويل المستدام، وينطبق نفس الشيء على قدرة الحكومات المحلية على الاستفادة من أسواق الأراضي والتعامل مع أسواق الديون بالعملة المحلية.
But, as these investments bolster economic growth, increased tax revenues would imply more sustainable financing, as would local governments ability to leverage land markets and approach local currency debt markets.
ومن بين اﻟ ١٢ مستفيدا بنظام المسارين، يتلقى ١١ حاليا معاشاتهم التقاعدية بالعملة المحلية.
Of the 12 beneficiaries on the two track system, 11 were currently paid the local currency track amounts.
كما نجحت هذه البلدان في سداد حصة كبيرة من ديونها الخارجية وتحويل جزء كبير من الديون المتبقية إلى التزامات بالعملة المحلية يمكن إدارتها والتحكم فيها بقدر أعظم من السهولة واليسر.
They have also paid back a significant share of external debt and converted much of what remains into more manageable local currency liabilities.
يدفع لجميع اﻷفراد العسكريين بالعملة المحلية بدل يومي للمصروفات النثرية بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للفرد يوميا.
A daily allowance for incidental expenses is paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day, payable in local currency.
وجعل ازدياد ارتفاع معدﻻت الفائدة الدولية والتخفيض المتكرر لسعر الصرف خدمة الديون الخارجية أكثر تكلفة بالعملة الوطنية)٢٨(.
Higher international interest rates and a repeated lowering of the exchange rate made servicing the external debt more costly in terms of the national currency.
)بالعملة الوطنية(
(in national currency)
وتعاني جميع المنظمات التي تتكبد نفقاتها أساسا ، مثل الأمانة، بالعملة المحلية من مشاكل تقلب أسعار الصرف.
All organizations whose expenditures, like those of the secretariat, are predominantly incurred in local currency experience problems arising from exchange rate fluctuations.
(ج) يمثل الخسائر الناتجة عن فروق أسعار الصرف بسبب إعادة تقييم حسابات الدفع المدرجة بالعملة المحلية.
The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
)أ( ﻷغراض المقارنة، ترد قيم الجدول بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة على الرغم من أن مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية م تعهد بتقديمها بالعملة المحلية.
a For comparative purposes, the table is denoted in United States dollars although government local office cost contributions are a local currency obligation.
يدفع بدل يومي للمصروفات الشخصية العرضية بالعملة المحلية الى جميع اﻻفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ يوميا للشخص الواحد.
A daily allowance for incidental personal expenses is paid in local currency to all military personnel, equivalent to 1.28 per person per day.
كانت عقود العمﻻت اﻵجلة معبرا عنها بالعملة المحلية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ على النحو التالي
As the contingent account, the forward currency contracts expressed in local currencies as at 31 December 1993 were as follows.
وهو يضمن، بالنسبة للمستفيدين المقيمين خارج الوﻻيات المتحدة، أن استحقاقاتهم الدوﻻرية تحول الى مبالغ مناسبة بالعملة المحلية.
For beneficiaries residing outside the United States, it ensures that their dollar entitlements translate into adequate amounts in local currency.
التلاعب بالعملة الصينية
The Non Problem of Chinese Currency Manipulation
تمثيلية التلاعب بالعملة
The Currency Manipulation Charade
أسطورة التلاعب بالعملة
The Myth of Currency Manipulation
وحش التلاعب بالعملة
The Chimera of Currency Manipulation
المسائل المتعلقة بالعملة
Currency questions 23 27
٣٤ كان معروضا على اللجنة للفترة ١٩٨٥ ١٩٩٢ قاعدة بيانات شاملة لجميع الدول اﻷعضاء وغير اﻷعضاء بشأن الدخل القومي بالعملة المحلية، والسكان، وأسعار الصرف والديون الخارجية للبلدان التي ينطبق عليها الخصم المسموح به عن الديون.
34. The Committee had before it for the period 1985 1992 a comprehensive database for all Member States and non member States on national income in local currency, population, exchange rates and external debt for countries eligible for debt relief adjustment.
واقترحوا أيضا أن تدفع الدول اﻷعضاء المبالغ المستحقة عليها بالعملة المحلية لبلدانهم، عن طريق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
They also suggested that member States should pay their dues in the local currency of their countries, through UNDP.
12 ويعمل الاقتراض بالعملة المحلية على تلافي المخاطر المرتبطة بسوء مضاهاة العملات وتدفقات رأس المال الأجنبي المساير للدورات الاقتصادية.
Borrowing in domestic currency avoids the risks associated with currency mismatches and pro cyclical foreign capital flows.
٣٥ يبين الجدول ١ تطور الناتج المادي الصافي والناتج المحلي اﻹجمالي، بصورة كلية ولكل فرد، بالعملة المحلية )اللك( وبالدوﻻر.
35. Table 1 summarizes the evolution of national and per capita NMP and GDP in national currency (leks) and dollars.
ولم تكن تتوافر بيانات بالعملة المحلية لعام ١٩٩٢ بالنسبة للدول اﻷعضاء التي كانت فيما مضى جزءا من يوغوسﻻفيا السابقة.
No data in local currency were available for 1992 for the Member States previously part of Yugoslavia.
الخبراء اﻻستشاريون المعينون محليا الذين ينفذ برنامج عملهم داخل اثيوبيا على وجه الحصر تدفع لهم أجورهم اﻵن بالعملة المحلية.
Locally recruited consultants whose work programme is executed exclusively within Ethiopia are now paid in local currency.
كيف نكافح التلاعب بالعملة
How to Fight Currency Manipulation
كما هيأت الحكومة اﻷلمانية، فيما يتصل بمؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، اﻻمكانية ﻻعفاء البلدان الفقيرة من مطالبات السداد وذلك عن طريق ترتيب وضع في نادي باريس ﻹعادة جدولة الديون اذا وجهت اﻷموال بالعملة المحلية الى القطاع البيئي.
In connection with the United Nations Conference on Environment and Development, the German Government has also created the possibility of waiving claims on other poor countries through a rescheduling arrangement in the Paris Club, if funds in local currency are then channelled into the environmental sector.
لهذا السبب، استنت البلدان لتسوية منازعات الديون المحلية قوانين ومحاكم الإفلاس.
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.
وزادت 18 حكومة تقريبا مساهماتها في الموارد العادية بالعملة المحلية، وزادت 14 حكومة مساهماتها بنسبة 7 في المائة أو أكثر.
Some 18 Governments increased their contributions to regular resources in local currency and 14 increased by 7 per cent or more.
وتشتمل هذه المبادرة على إنشاء صندوق دائر لتمويل مشتريات اللقاحات بشكل مسبق، مرفق لليونيسيف لقبض مدفوعات قيمة اللقاحات بالعملة المحلية.
This initiative includes a revolving fund to pre finance vaccine procurement and a facility for UNICEF to receive the payment for vaccines in local currency.
ولكن المدخرات المحلية تظل متدنية في مواجهة المستويات المرتفعة من الديون العامة.
But domestic savings remain low in the face of persistently high levels of public debt.
)أ( عمليات المبادلة التي تنطوي على تنويع الديون عن طريق استخدام العملة المحلية وعمليات مبادلة الديون بالمشاركة في رأس المال.
(a) Debt diversification swaps both through local currency intermediation and debt equity swaps.
غير أن سعر الصرف يفسر جزءا من الزيادة وليس كل الزيادة، لأن 13 بلدا قامت فعليا بزيادة مستوى المساهمات بالعملة المحلية.
The exchange rate explains part, but not all, of the increase, since 13 countries actually increased contributions in local currency.
١٠ يدفع بدل يومي للمصروفات الشخصية النثرية بالعملة المحلية الى جميع اﻷفراد العسكريين بما يعادل ١,٢٨ من الدوﻻرات يوميا للشخص الواحد.
A daily allowance for incidental personal expenses is paid in local currency to all military personnel, equivalent to 1.28 per person per day.
quot توازنا معقوﻻ بين اﻻستحقاق المقوم بدوﻻر الوﻻيات المتحدة بالكامل وبين الحاجة إلى ضمان القوة الشرائية لﻻستحقاق بالعملة المحلية quot )١٦(.
quot a fair balance between the entitlement to a full United States dollar denominated benefit and the need to safeguard the purchasing power of the benefit in local currency terms quot . 16
وبصورة أخص، اقترح أن ذلك من شأنه أن يعزز الفرص لإيجاد حافظات مقومة بالعملة المحلية ذات الارتباط المنخفض لضمانات الديون العامة توفر عائدات للمستثمرين مكيفة من حيث المجازفة تسجل مستوى جيد مقارنة بالأرقام القياسية للضمانات في أسواق رأس المال الهامة.
More specifically, it was suggested that this would enhance opportunities for the creation of low correlation local currency denominated portfolios of government debt securities that would give investors risk adjusted returns that compared favourably with security indexes in the major capital markets.
ولكن حين ت من ع الحكومات المحلية من تمويل الديون، فإنها تبحث عن سبل أخرى.
But when local governments are barred from debt finance, they look for other means.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالعملة المحلية - بالعملة المحلية - الديون بالعملة الصعبة - السوق بالعملة المحلية - السندات بالعملة المحلية - الودائع بالعملة المحلية - التمويل بالعملة المحلية - الديون المحلية - الديون المقومة بالعملة الأجنبية - ما يعادلها بالعملة المحلية - ما يعادلها بالعملة المحلية - أو ما يعادلها بالعملة المحلية