ترجمة "بالطبع يتم إلغاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : بالطبع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالطبع، العديد والعديد منها يتم رفضه. | Of course, many, many cartoons must be rejected. |
| وكان من المفترض أن يتم إلغاء ضريبة البنزين التي تعود على الحكومة بحوالي 2,6 تريليون ين. | The gasoline tax, which brings in 2.6 trillion, was to be abolished. |
| تم إلغاء شرط أن يتم التوقيع على عريضة من قبل أعضاء الأقلية، وبالتالي تبسيط العملية برمتها. | The requirement that a petition be signed by the members of minority was cancelled, thus simplifying whole process. |
| وهناك عدد من التصميمات التي لم يتم الانتهاء منها أبد ا، اخترقت قيود المعاهدة، وتم إلغاء الفئة (إتش) الألمانية مع اندلاع الحرب، بينما تم إلغاء الفئة مونتانا الأمريكية قبل الاستسلام. | A number of designs, never finished, shattered the treaty limits the German H class were scrapped on the outbreak of war, while the U.S. were canceled before being laid down. |
| ولا أعني بهذا بالطبع أن المتطرفين الإسلاميين لن يستغلوا هذه الفوضى إذا لم يتم التوصل إلى حل سريع ومرض لهذه الأزمة. | Of course, this is not to say that Muslim radicals will not exploit the disarray if a satisfying resolution is not found rapidly. |
| اجبت لا ..انني اتتبع كثيرا النساء الضئيلات العجائز في الجراجات لأرى إن كان يتم ايقافهن أم لا... بالله عليكي.. بالطبع هى أمي | I said, No, I follow little old women around parking lots to see if they'll stop. Yes, it's my mother! |
| هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| سيتسبب إغلاق بانشي الآن في إلغاء أي مهام يتم تشغيلها حاليا . لا يمكن استئناف هذه العمليات آليا عند التشغيل القادم لبانشي. | Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run. |
| نعم، بالطبع. | Yes, of course. |
| إلغاء | Purge |
| إلغاء | Cancel |
| إلغاء | France |
| فضلا عن ذلك فإن أهل كوبا العاديين يخشون أن يتم إلغاء بطاقاتهم التموينية ـ وهي الوسيلة الوحيدة المتاحة لهم للحصول على الغذاء. | Moreover, ordinary Cubans fear that their ration cards their only means of getting food will be canceled. |
| كريس أندرسون بالطبع. | Chris Anderson Oh yeah. |
| بالطبع هي مزحة! | Of course it's a joke! |
| إنها بالطبع مزحة! | Of course it's a joke! |
| وهذا هراء بالطبع. | This is nonsense, of course. |
| إنها فرنسا بالطبع. | Step forward, France, and take a bow. |
| أجل، أجل بالطبع. | Yes, yes of course. |
| إلغاء التنزيلات | Canceling Downloads |
| و بالطبع ، لم يكن من نوايهم أن يشرحوا ميكانيكية الإنفجارات العظيمة سوبرنوفا ، و التي بالتدريج أخبرتنا أين يتم إنشاء و بناء المواد الأولية لهذا الكون. | And they certainly didn't intend to describe the mechanics of supernova explosions, which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe. |
| وكان جنوب شرق بالطبع افتتح في أغسطس 2003 ، وشمال غرب بالطبع في أغسطس 2004. | It offers two courses designed by Tom McBroom South East Course opened in August 2003, and North West Course in August 2004. |
| ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا | But of course, with the use of technology. |
| أتمزحين معي , بالطبع لا | Are you kidding me? |
| هذه، بالطبع، خريطة القمر. | This, of course, is a map of the moon. |
| هذه، بالطبع، الإحداثيات الديكارتية. | This is, of course, the Cartesian coordinates. |
| إن ذلك بالطبع صحيح. | That's absolutely right. |
| ماذا لا، بالطبع لا. | Whaat? No, of course not. |
| بالطبع، يجب ان اخبرها. | Of course, I have to tell her. |
| الجواب بالطبع هو لا. | The answer, of course, is no. |
| لن يبنى الجدار بالطبع. | The wall, of course, will never be built. |
| إنه أمر مستحيل بالطبع. | Impossible. |
| دعم إلغاء الصدى | Echo cancellation support |
| كانت طائفة الروما قد ظهرت لأول مرة في رومانيا في القرن الرابع عشر، إلا أن إلغاء عبودية أهل هذه الطائفة لم يتم إلا في العام 1856. | The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished! |
| فحالما يتم إلغاء الديون في دولة ضعيفة، وإذا جرت محاولة لإدارة هذا البلد بدون تحقيق توازن في الميزانية، فإن الدين يمكنه أن يعيد استهلاك البلد بسهولة. | Once a vulnerable country's debts are cancelled, if an attempt is made to run it without balancing the balance sheet, debt could easily reconsume it. |
| لكن بالطبع لم ننته بعد. | But of course we're not done yet. |
| والذي كان، بالطبع، انتشار فيروسيا . | Which, of course, spread virally. |
| بالطبع، أرجو أن تسعفني الذاكرة. | Of course, I hope I can memorize it. |
| تلك، بالطبع، حورية المستنقعات السلافية. | That, of course, is the Slavic swamp mermaid. |
| ثم بالطبع أرنون نحو ثوت . | And then of course Arnon to Thoth. |
| والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع. | Advantage Obama. |
| org سوف تشارك بالطبع وبفخر. | This is a great chance to get behind an online movement and bruisedearth.org will of course be proud to take part. |
| بالطبع، العلاقات العامة ليست الأغلى. | I had to try really hard to keep going on the course. |
| بالطبع لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها اعتقال شخص ما في الصين دون تفسير أو إبداء أسباب. وعلى هذا فلم يكن ذلك الحدث بشير خير. | This was not, of course, the first time someone had been detained without explanation in China, so it was not a good omen. |
| وقد لا يكون في الإمكان إلغاء نظام هوكو المشين (نظام تسجيل المقيمين الذي يقضي بتقييد الهجرة) بين عشية وضحاها، وعلى هذا فسوف يتم إلغاؤه تدريجيا على مراحل. | The infamous Hukou system (the resident registration system that restricts migration) may not be abolished overnight, but will be phased out step by step. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم إلغاء - يتم إلغاء - يتم إلغاء - يتم إلغاء - يتم إلغاء - يتم إلغاء - قد يتم إلغاء - يتم إلغاء العقد - سوف يتم إلغاء - قد يتم إلغاء - قد يتم إلغاء - يتم إلغاء تنشيط - قد يتم إلغاء - بالطبع