ترجمة "يتم إلغاء تنشيط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : تنشيط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما يتم تنشيط ذرات زينون، فإنها يمكن أن تشكل excimer (ديمر متحمس) حتى عودة الإلكترونات إلى الحالة الأساسية. | When xenon atoms becomes energized, however, they can form an excimer (excited dimer) until the electrons return to the ground state. |
| وكان من المفترض أن يتم إلغاء ضريبة البنزين التي تعود على الحكومة بحوالي 2,6 تريليون ين. | The gasoline tax, which brings in 2.6 trillion, was to be abolished. |
| تم إلغاء شرط أن يتم التوقيع على عريضة من قبل أعضاء الأقلية، وبالتالي تبسيط العملية برمتها. | The requirement that a petition be signed by the members of minority was cancelled, thus simplifying whole process. |
| في حالات نادرة قد يتم تنشيط مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي السابق بعد الحمل لاحقا، حتى بعد عدة سنوات. | In rare cases, a previous GTD may be reactivated after a subsequent pregnancy, even after several years. |
| وهناك عدد من التصميمات التي لم يتم الانتهاء منها أبد ا، اخترقت قيود المعاهدة، وتم إلغاء الفئة (إتش) الألمانية مع اندلاع الحرب، بينما تم إلغاء الفئة مونتانا الأمريكية قبل الاستسلام. | A number of designs, never finished, shattered the treaty limits the German H class were scrapped on the outbreak of war, while the U.S. were canceled before being laid down. |
| مع الخلايا العصبية الثنائية (تنشيط إما 0 أو 1)، يتم تحديد الاتصالات ب_ 1 إذا كان للخلايا العصبية تفعيل بنفس النمط. | With binary neurons (activations either 0 or 1), connections would be set to 1 if the connected neurons have the same activation for a pattern. |
| تنشيط أوروبا | Energizing Europe |
| سيتسبب إغلاق بانشي الآن في إلغاء أي مهام يتم تشغيلها حاليا . لا يمكن استئناف هذه العمليات آليا عند التشغيل القادم لبانشي. | Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run. |
| إلغاء | Purge |
| إلغاء | Cancel |
| إلغاء | France |
| فضلا عن ذلك فإن أهل كوبا العاديين يخشون أن يتم إلغاء بطاقاتهم التموينية ـ وهي الوسيلة الوحيدة المتاحة لهم للحصول على الغذاء. | Moreover, ordinary Cubans fear that their ration cards their only means of getting food will be canceled. |
| وإذا أصر المستهلكون على شراء الماس الذي يتم استخراجه وتداوله بما يتفق مع المبادئ الأخلاقية فقط، فقد يتمكن التجار من إعادة تنشيط الطلب على مصادرهم. | If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources. |
| تنشيط أعمال الجمعية العامة | A strengthened and revitalized General Assembly |
| ثانيا ما هي الأولويات التي أملت تنشيط الإدارة العامة في بلدكم أو تنشيط أجزاء منها | Which priorities have necessitated revitalizing your country's public administration or parts of it? |
| إلغاء التنزيلات | Canceling Downloads |
| إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة | Kick Starting Employment |
| 116 تنشيط() أعمال الجمعية العامة. | Revitalization of the work of the General Assembly. |
| (د) تنشيط بحوث وتكنولوجيا التكيف | (d) Stimulating adaptation research and technology |
| هاء تمويل تنشيط الإدارة العامة | E. Financing the revitalization of public administration |
| إعادة تنشيط أعمال اللجنة الثانية | Revitalization of the work of the Second Committee |
| 116 تنشيط أعمال الجمعية العامة. | Revitalization of the work of the General Assembly. |
| 8 تنشيط أعمال الجمعية العامة | Revitalization of the work of the General Assembly |
| وحينما يتم الوفاء الكامل بالتزامات الجيش الجمهوري الأيرلندي والتحقق منها، عندئذ يكون الطريق واضحا نحو إجراء مناقشات سياسية جديدة بين جميع الأطراف بشأن تنشيط مؤسسات أيرلندا الشمالية. | When the IRA's commitments are fully delivered and verified, then the way will be clear for renewed political discussions by all parties on the reactivation of the Northern Ireland institutions. |
| 58 126 تنشيط أعمال الجمعية العامة | 58 126. Revitalization of the work of the General Assembly |
| 116 تنشيط أعمال الجمعية العامة(13). | Revitalization of the work of the General Assembly.13 |
| 116 تنشيط أعمال الجمعية العامة(13). | Revitalization of the work of the General Assembly.13 |
| 117 تنشيط أعمال الجمعية العامة(2) | Revitalization of the work of the General Assembly2 |
| دعم إلغاء الصدى | Echo cancellation support |
| كانت طائفة الروما قد ظهرت لأول مرة في رومانيا في القرن الرابع عشر، إلا أن إلغاء عبودية أهل هذه الطائفة لم يتم إلا في العام 1856. | The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished! |
| فحالما يتم إلغاء الديون في دولة ضعيفة، وإذا جرت محاولة لإدارة هذا البلد بدون تحقيق توازن في الميزانية، فإن الدين يمكنه أن يعيد استهلاك البلد بسهولة. | Once a vulnerable country's debts are cancelled, if an attempt is made to run it without balancing the balance sheet, debt could easily reconsume it. |
| 14 تنشيط أعمال الجمعية العامة البند 116 . | Revitalization of the work of the General Assembly item 116 . |
| 118 تنشيط أعمال الجمعية العامة م 117 . | Revitalization of the work of the General Assembly P.117 . |
| من أجل السيطرة على المحاور يدويا يجب تنشيط إمكانية التبديل على الجزء الخلفي من لوحة التحكم (KCP، أو لوحة كوكا للتحكم KUKAControlPanel) (اليوم فقط يتم هذا عن طريق وظيفة الذعر). | To manually control the axes, the enabling switch on the back of the control panel (the KCP, or KUKAControlPanel) must be activated (today only with a panic function). |
| وقد لا يكون في الإمكان إلغاء نظام هوكو المشين (نظام تسجيل المقيمين الذي يقضي بتقييد الهجرة) بين عشية وضحاها، وعلى هذا فسوف يتم إلغاؤه تدريجيا على مراحل. | The infamous Hukou system (the resident registration system that restricts migration) may not be abolished overnight, but will be phased out step by step. |
| تم إلغاء عملية الولوج | The login process was canceled |
| إلغاء المهمة لمستخدم آخر | Cancel the task of another user |
| وينبغي إلغاء التشريع القمعي. | Repressive legislation should be repealed. |
| والواقع أن تنشيط محادثات العضوية يشكل السبيل الوحيد لإعادة بناء الثقة بين الحكومة، والليبراليين، والمؤسسة العلمانية، وبالتالي تنشيط عملية الإصلاح في البلاد. | Revitalizing EU membership talks is the only way to reconstitute trust between the government, liberals, and the secular establishment, and in turn reinvigorate the reform process in the country. |
| وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة. | Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts. |
| ويتمثل الاتجاه الثاني في تنشيط الدولة والإدارة العامة. | The second one relates to the revitalization of the State and public administration. |
| (ب) تنشيط الجمعية العامة عن طريق ما يلي | (b) Revitalize the General Assembly by |
| وينبغي أن يستغل هذا في تنشيط عملية السلام. | That should be used to help revitalize the peace process. |
| 118 تنشيط أعمال الجمعية العامة (انظر الفقرة 71). | Revitalization of the work of the General Assembly (see para. |
| (د) إلغاء محكمة النظام العسكري | (d) The abolition of the Military Order Court |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تنشيط - يتم تنشيط - يتم تنشيط - يتم تنشيط - تم إلغاء تنشيط - تم إلغاء تنشيط - يتم إلغاء - يتم إلغاء - يتم إلغاء - يتم إلغاء - يتم إلغاء - يتم إلغاء - يتم تنشيط التبديل - يتم تنشيط الآن