ترجمة "بإتفاق الطرفين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بإتفاق الطرفين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sides Parties Win-win Both Ends Agreement Pact Bargain Settled Papa

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آوه، هل قمت بإتفاق
Ah... you settled it with her?
أبي، دعنا نقوم بإتفاق.
Papa, let's make a pact.
بعد كل شئ لقد قمنا بإتفاق
After all, we did make a bargain.
ودعونا نطرح 2x من الطرفين، ودعونا نضيف 2 في كلا الطرفين نضيف 2 في كلا الطرفين
Let's subtract 2x from both sides, and let's add 2 to both sides.
اذا بالضرب بكلا الطرفين ب r ووجه كلا الطرفين
So you multiply both sides by r and flip the two sides
التزام الطرفين
UNDERTAKING BY THE PARTIES
التزامات الطرفين.
the obligations of both sides
التزام الطرفين
Commitment of the Parties
دعونا نطرح 3x من كلا الطرفين نطرح 3x من كلا الطرفين
So let's subtract 3x from both sides.
لقد قلبت الطرفين
I just swapped the two sides.
من كلا الطرفين
The other strand is bundled up into the other sausage.
ونضرب الطرفين بـ9
Multiply both sides by 9.
نضرب كلا الطرفين بـ 1 2 او نقسم كلا الطرفين على 2
Multiply both sides by 1 2 or divide both sides by 2.
والآن يمكننا إجراء عملية تكامل على كلا الطرفين دعونا نجري تكامل لكلا الطرفين
And now we can integrate both sides.
وبعدها ، إذا ضربنا الطرفين لهذه المعادلة بـ dx ، سنفصل المتغيرين ونستطيع إكمال الطرفين.
And then, if we just multiply both sides of this times dx, we've separated the two variables and we can integrate both sides.
المادة 3 (حرية الطرفين)
Article 3 (party autonomy)
المادة 3 حرية الطرفين
Article 3. Party autonomy
المادة 6 مكان الطرفين
Article 6. Location of the parties
المادة 6 مكان الطرفين
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that an article on interpretation was a standard provision in all UNCITRAL conventions and had not proved contentious in the Working Group.
(د) التنسيق بين الطرفين
(d) To maintain liaison with the parties
ثانيا العﻻقات مع الطرفين
II. RELATIONS WITH THE PARTIES
نجمع ثيتا لكلا الطرفين
Add theta to both sides.
نضيف 1 لكلا الطرفين
You add 1 to both sides.
نضرب كلا الطرفين بموجب
We're multiplying both sides by a positive.
نطرح 2 من الطرفين
Subtract 2 from both sides of this.
كلا الطرفين على حق.
Both sides are right.
نقسم الطرفين على 20
Divide both sides by 20.
لنضرب كلا الطرفين بـ9
Let's multiply both sides by 9.
سنقسم الطرفين على 20
We'll divide both sides by minus 20.
نضيف 1 لكلا الطرفين
Add 1 to both sides.
نطرح 2 من الطرفين
We say 3X, let's subtract 2 from both sides
الجذر التربيعي لكلا الطرفين
Principle root of both sides.
بقسمة الطرفين على s.
Divide both sides by s.
بتقسيم الطرفين على 2
OK, Dividing both sides by 2.
طرح 49 من الطرفين.
Subtract 49 from both sides.
نجد مشتقة كلا الطرفين
Find the derivative of both sides.
نضرب كلا الطرفين بـ16
You multiply both sides by 16.
لنضيف 16 لكلا الطرفين
Let's add 16 to both sides
فلنضف 9 إلى الطرفين
Let's just add 9 to both sides.
بضرب الطرفين بـ dx.
So multiply both sides by dx.
ماذا اضيف لكلا الطرفين
So what do I add to both sides?
وعندما ارسم هذين الاثنين اريدكما ان تضعا بعين الاعتبار الطرفين, فالشرايين قادمة من الطرفين.
And so when I draw these two, I really wnat you to just think of the two sides, veins coming from both sides.
لدينا 180 في كلا الطرفين، بالتالي يمكننا ان نطرحها من كلا الطرفين، فيتم حذفهما
We have 180 on both sides. We can subtract that fromboth sides, so that cancels out
وأسفرت العدائية بين الطرفين إلى مقتل المئات من الطرفين إضافة إلى وجود 20,000 لاجئ جورجي.
The hostilities resulted in hundreds of casualties from both sides and an additional 20,000 Georgian refugees.
المادة 6 مكان الطرفين (تابع)
Article 6. Location of the parties (continued)

 

عمليات البحث ذات الصلة : رغبة الطرفين - بين الطرفين - لكلا الطرفين - بين الطرفين - كلا الطرفين - يتطلب الطرفين - اتفاق الطرفين - الذي الطرفين - مقبول من الطرفين - تناسب كلا الطرفين - من كلا الطرفين - كلا الطرفين فهم - في أحد الطرفين - في أحد الطرفين