1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are governed by the law chosen by them.

They may be regulated by law, custom, or mutual agreement, and are the basis of social groups and society as a whole.

Believers , do not exchange your property in wrongful ways unless it is in trade by mutual agreement . Do not kill one another .

(i) If referral to the Joint Disciplinary Committee is waived by mutual agreement of the staff member concerned and the Secretary General

This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties.

Believers , do not consume your wealth among yourselves in falsehood , except there be trading by your mutual agreement . And do not kill yourselves .

These two concepts, of delimitation by mutual agreement and delimitation in accordance with equitable principles, have underlain all the subsequent history of the subject.

On 21 January 2012, Yahia and Al Nassr reached a mutual agreement to terminate his contract.

Multilateral agreement on cooperation and mutual assistance among the national customs departments of Latin America, Spain and Portugal (ratified by Mexico on 21 October 1982)

This discriminatory provision of the current Civil Code has been corrected in the draft amendments the choice of conjugal home is now defined by mutual agreement.

1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.

The foregoing shall be without prejudice to any decision that the parties may, by mutual agreement and without a breach of jus cogens, make at any time.

Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement.

The mutual struggle will therefore continue until there is strong enough external pressure to accept a peace agreement.

Also, the Committee will enhance its dialogue with States in order to reach mutual agreement on such needs.

Such assistance is being carried out on the basis of mutual agreement between RA and the given state.

All communications between the Parties pursuant to the provisions of this Agreement shall be conducted through the central authorities designated pursuant to article of the treaty on mutual legal assistance referred to in the preamble to the agreement or by the following

On September 27, 2011, Han Geng's departure from SM Entertainment was made official as both parties came to a mutual agreement.

O People who Believe ! Do not unjustly devour the property of each other , except through trade by mutual agreement and do not kill one another indeed Allah is Most Merciful upon you .

The bilateral instruments concluded by Burkina Faso relate not only to cooperation and mutual legal assistance (with France and Mali) but also to cooperation in combating the traffic in children (an agreement with Mali and a draft agreement currently being negotiated with Côte d'Ivoire).

With Britain, there was a mutual agreement, Japan also agreeing to support British annexation of the Pacific islands south of the equator.

Agreement between the Government of Australia and the Government of the United States of America on Mutual Antitrust Enforcement, 27 April 1999.

This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement. Any disagreement or dispute should be settled amicably.

O Ye who believe ! devour not your substance among yourselves unlawfully , but let it be a trading among you by mutual agreement . And slay not yourselves , verily Allah is unto you ever Merciful .

Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women.

Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development.

On the future of Taiwan, Fiji recognizes that this is a domestic issue and encourages and supports its resolution through dialogue and mutual agreement.

With respect to the procedure for determining compensation by the courts, the Labour Law provided that the amount of compensation payable in cases of discrimination was determined by the court, except where the parties to the dispute reached a mutual agreement.

Variation by agreement

Variation by agreement

The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.

2. In the absence of a choice of law by the assignor and the assignee, their mutual rights and obligations arising from their agreement are governed by the law of the State with which the contract of assignment is most closely connected.

Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the State of Israel on mutual assistance in customs matters (21 November 1996)

(a) by international agreement

(i) by international agreement

Agreement between the United Mexican States and Spain on mutual administrative assistance with a view to the prevention, investigation and suppression of customs fraud (8 February 1982)

Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Russian Federation on cooperation and mutual assistance in customs matters (21 July 2003).

The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.

(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement

1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement.

But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion.

Pakistan and Afghanistan are inextricably bound by history, culture, faith and mutual interdependence.

Indicator of achievement (d) should read (d) Increased cooperation with UNCTAD, WTO and the multilateral environmental agreement secretariats to promote the mutual support of trade and environmental policies .

Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America on mutual assistance between their customs administrations (20 June 2000)

But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat.