ترجمة "بأسلوب علمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علمي - ترجمة : علمي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسب علمي، كان طالبا جيدا.
So far as I know, he used to be a good student.
على حد علمي يوجد ه ناك أبجدية
As long as I know that there's some sort of alphabet.
في النهاية هذا السؤال علمي بحت
It's a scientific question after all.
العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
على حد علمي، هو شخص أمين.
As far as I know, he is honest.
على حد علمي، هو طالب ممتاز.
As far as I know, he's an excellent student.
وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل.
My department is ready to address the problem in a comprehensive manner.
حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي.
We are looking for theories with scientific grounds.
ويختم فيكتور بالتعبير عن رأيه ككاتب علمي
Víctor concludes from his scientific writer point of view
ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي.
They should not be used in a vexatious or punitive manner.
والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي.
My mother had been celebrating my birthday with me, without me.
وهما أول اجتماعين من نوعهما على حد علمي.
Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind.
تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003
Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003
وثمة محافظة على حقوق الطفل بأسلوب غير مباشر.
Children's interests were safeguarded indirectly.
آه فهمت، السبب ليس دينيا ، بل علمي هذه المرة!
I am a male supporter women driving on October 26.
أجلس بجانب الباب، هنا يجلس المستجد ون على حد علمي.
I sit next to the door, where newcomers usually sit.
ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات.
No scientific proof of these abilities has been demonstrated.
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said It is not for me to know what they were doing .
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , What do I know what their deeds are ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , ' What knowledge have I of that they have been doing ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said I have no knowledge of that which they have been Working .
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said And what knowledge have I of what they used to do ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , What do I know about what they do ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
Noah said What knowledge do I have about their deeds ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said And what knowledge have I of what they may have been doing ( in the past ) ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , What do I know as to what they used to do ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said ' I have no knowledge of what they have done .
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , And what is my knowledge of what they used to do ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
( Noah ) said , I have no knowledge of their deeds .
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said And what knowledge have I of what they do ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , What knowledge do I have of their doings ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said And what do I know as to what they do ?
في ديسمبر 1957 بدأ الصبية في الغناء بأسلوب الهارموني.
In December 1957 the boys began to sing in harmony.
متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدو لي أننا نعمل الآن بأسلوب آخر.
The Chairman It seems that we are in another mode.
16 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بأسلوب الإدارة فهي
The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are
يقول المشرعون أن سياسة المستشفى الجديدة مبينة على أساس علمي قوي
Lawmakers say the new hospital police is based on hard science
مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء.
Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction.
كشخص يتصارع منذ سن الثامنة ، وقررت أن أسحقها ، بأسلوب الرجل والفئران.
As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her, Of Mice and Men style.
إن هذه الكتب التي ذكرتها آنفا تقص علينا تاريخنا بأسلوب قديم.
These books tell our history in an odd way.
(وهي نفس الإجابة التي وردت في س ـفر أيوب ولكن بأسلوب شعري).
(This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .)
وحتى لو كانت حبوب الأخلاق مجرد خيال علمي، فإنها تثير تساؤلات عميقة.
And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions.
كان كتاب الزهرة الفينية أول عمل علمي ينشر بالفنلندية (بدلا من اللاتينية).
The Flora Fennica was the first scientific work published in Finnish (instead of Latin).
حرب العوالم هي رواية خيال علمي بقلم الكاتب الإنجليزي هربرت جورج ويلز.
The War of the Worlds is a science fiction novel by English author H. G. Wells.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بأسلوب - بأسلوب - بأسلوب مثالي - التوضيح بأسلوب منمق - دليل علمي - مجال علمي - تقرير علمي - تفكير علمي - بحث علمي - مشروع علمي - مشروع علمي - منهج علمي