ترجمة "بأسلوب مثالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مثالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما زال الفريق يواصل أيضا تنسيق أعماله بأسلوب مثالي مع الهيئات الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب. | The Team has also continued to coordinate its work with other relevant bodies, including the Counter Terrorism Executive Directorate, in an exemplary manner. |
| لا شيئ مثالي. | Nothing's perfect. |
| أنا في عالم مثالي. | I'm in a perfect world. |
| لا يوجد حل مثالي. | There is no perfect solution. |
| لنعد الي مثالي الاول، سواب تري | Let's go back to my first example, Swaptree. |
| لقد اجبت بشكل مثالي في الامتحان. | I aced the exam! |
| أما مثالي الثالث فهو بناء السلام. | My third example is peacebuilding. |
| وبشكل مثالي مع نساء نحيفات ومظهرهن افضل منهم | ideally with women who are thinner and better looking than they are. |
| كانا ليلى و سامي يريدان قضاء يوم مثالي. | Layla and Sami wanted to spend a perfect day. |
| والواقع أن الصين تتمتع بسجل مثالي في هذا المجال. | China has an exemplary record in this area. |
| كانت الدولة والأسرة، على نحو مثالي، كصورتين في مرآة. | Ideally, state and family were mirror images. |
| وعلى حد تعبير أحد مؤيديه فإنه رجل مثالي عملي . | As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist. |
| وهذا المعدن له انفلاق بلوري مثالي واحد على 001 . | The mineral has a single perfect cleavage on 001 . |
| وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل. | My department is ready to address the problem in a comprehensive manner. |
| ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي. | They should not be used in a vexatious or punitive manner. |
| وثمة محافظة على حقوق الطفل بأسلوب غير مباشر. | Children's interests were safeguarded indirectly. |
| وإذا وجدنا النيتروجين اوكسيد, والأوكسيجين, اعتقد انه سيكون لدينا إي. تي مثالي | And if we see the nitrogen dioxide and oxygen, I think we have the perfect E.T. |
| لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة. | If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. |
| والآن عاد كروغمان بنسخة منقحة وموسعه من كتابه، وللأسف في توقيت مثالي. | Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect. |
| وهو في وضع مثالي لقيادة مجلس الوزراء التكنوقراطي الذي جاء كملاذ أخير. | He is ideally positioned to lead a technocratic cabinet of last resort. |
| إن سوق الأفكار أيضا كثيرا ما تعمل على نحو أقل من مثالي. | The marketplace for ideas also often works in a way that is less than ideal. |
| جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة. | The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders. |
| في ديسمبر 1957 بدأ الصبية في الغناء بأسلوب الهارموني. | In December 1957 the boys began to sing in harmony. |
| في كل هذه الأمثلة ، هناك نموذج مثالي واحد ، لأنها صممت على أساس إنشائى. | In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure. |
| في نظرية الحلقات، فرعا من الجبر التجريدي، مثالي هو مجموعة جزئية من حلقة. | In ring theory, a branch of abstract algebra, an ideal is a special subset of a ring. |
| في النهاية, كان لديه هذا الإكتشاف الكبير. فلاسيك بيكلز جاء إليه, سيد موسكوويتس.. د. موسكوويتس. نريد تصنيع مخلل مثالي. فقال له. لا يوجد ما يسمى بمخلل مثالي, هناك فقط انواع مثالية من المخلل | And finally, he had a breakthrough. Vlasic Pickles came to him, and they said, Mr. Moskowitz Doctor Moskowitz we want to make the perfect pickle. And he said, There is no perfect pickle there are only perfect pickles. |
| متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة. | Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدو لي أننا نعمل الآن بأسلوب آخر. | The Chairman It seems that we are in another mode. |
| 16 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بأسلوب الإدارة فهي | The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are |
| الآن قد ينظر البعض إلى هذا ويقولون، حسنا ، يبدو ما تقول جميلا لكنه مثالي. | Now some of you might look at this and say, Hmm, that sounds nice, but it's Utopian. |
| لكن هذا لايمكن أن يكون الجواب لأن هذه الأدوية في الواقع لاتعمل بشكل مثالي | But that can't be the answer, because these drugs actually don't work all that well. |
| ولكن في وضع بوسيكس، POSIX mode , فإن مطابقة Bash مع بوسيكس Posix هو مثالي. | But in POSIX mode, Bash conformance with POSIX is nearly perfect. |
| كشخص يتصارع منذ سن الثامنة ، وقررت أن أسحقها ، بأسلوب الرجل والفئران. | As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her, Of Mice and Men style. |
| إن هذه الكتب التي ذكرتها آنفا تقص علينا تاريخنا بأسلوب قديم. | These books tell our history in an odd way. |
| (وهي نفس الإجابة التي وردت في س ـفر أيوب ولكن بأسلوب شعري). | (This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .) |
| والواقع أن تشكيل مجلس الأمن لن يختلف كثيرا إذا تم التوصل إلى توزيع مثالي للدول. | The Security Council s composition wouldn t be substantially different if an ideal distribution of seats were to be achieved. |
| ويميل خامنئي على الصعيد الدبلوماسي إلى العمل بأسلوب بارع ولكن يمكن تمييزه. | In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion. |
| ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين. | The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach. |
| 88 والهجرة بأسلوب إنساني منظم تفيد كلا من المهاجرين أنفسهم والمجتمع بكامله. | Humane and orderly migration benefited both the migrants themselves and society as a whole. |
| 45 وفي عام 2004، استمر تشغيل المحطة الفضائية الدولية بأسلوب الرحلات المأهولة. | In 2004, operation of the ISS in the manned flight mode continued. |
| خاصة، ذكور اليراعات الذين يومضون معا بدقة كاملة، في تزامن مثالي، لتعزيز الخطاب الموجه نحو الإناث. | Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females. |
| وفي عالم غير مثالي فإن جزءا من وظيفة كل حكومة يتخلص في حماية مواطنيها من الأعداء. | And, in an imperfect world, part of each government s job is to protect its citizens from enemies. |
| أسود أبيض مع أصفر تصفية قل د أسود و أبيض أصفر المرش ح أكثر و تباين مثالي لـ | Black White with Yellow Filter Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes. |
| في نظرية الأعداد، عدد مثالي هو عدد طبيعي يساوي مجموع قواسمه(باستثناء نفسه) بما فيها 1. | Equivalently, a perfect number is a number that is half the sum of all of its positive divisors (including itself) i.e. |
| لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة. | So we have to think differently if we're going to make stuff come alive. |
عمليات البحث ذات الصلة : بأسلوب - بأسلوب - بأسلوب علمي - مثالي - مثالي - التوضيح بأسلوب منمق - موقع مثالي - اختيار مثالي - حل مثالي - مثالي تماما - مزيج مثالي - انسجام مثالي - تقريبا مثالي