ترجمة "اين كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد. | If they were all one member, where would the body be? |
| ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد. | And if they were all one member, where were the body? |
| وان كان البار بالجهد يخلص فالفاجر والخاطئ اين يظهران. | If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner? |
| وان كان البار بالجهد يخلص فالفاجر والخاطئ اين يظهران. | And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear? |
| اين كنت حين اسست الارض. أخبر ان كان عندك فهم. | Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding. |
| اين كنت حين اسست الارض. أخبر ان كان عندك فهم. | Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding. |
| قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج | Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers? |
| قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج | Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers? |
| اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجه ل الله حكمة هذا العالم. | Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world? |
| اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجه ل الله حكمة هذا العالم. | Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world? |
| اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب . | Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? |
| اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية. | Death, where is your sting? Hades , where is your victory? |
| اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب . | Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? |
| اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية. | O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? |
| دان هولزمان الى اين يا باري .. الى اين .. اخبرنا | DH Where, Barry? Where? Tell us, Barry. |
| اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها | What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place, |
| اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها | Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof, |
| اين كلبك | Where is your dog? |
| فأين انتم يا أكراد اين انتم يا عرب أين انتم يار دروز اين انتم يا علوية اين انتم يا سوريين | Where are the Druze? Where are the Alawites? Where are the Syrians? |
| اجاب يسوع وقال لهم وان كنت اشهد لنفسي فشهادتي حق لاني اعلم من اين أتيت والى اين اذهب. واما انتم فلا تعلمون من اين آتي ولا الى اين اذهب. | Jesus answered them, Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going but you don't know where I came from, or where I am going. |
| اجاب يسوع وقال لهم وان كنت اشهد لنفسي فشهادتي حق لاني اعلم من اين أتيت والى اين اذهب. واما انتم فلا تعلمون من اين آتي ولا الى اين اذهب. | Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true for I know whence I came, and whither I go but ye cannot tell whence I come, and whither I go. |
| اين ذهب حبيبك ايتها الجميلة بين النساء اين توجه حبيبك فنطلبه معك | Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved |
| اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم. هل انقذوا السامرة من يدي. | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand? |
| اين ذهب حبيبك ايتها الجميلة بين النساء اين توجه حبيبك فنطلبه معك | Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee. |
| اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم. هل انقذوا السامرة من يدي. | Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? |
| اين هى ذهبت | Where did she go? |
| اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم وهينع وعو ا. هل انقذوا السامرة من يدي. | Where are the gods of Hamath, and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم وهينع وعو ا. هل انقذوا السامرة من يدي. | Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand? |
| اين تذهب قلوب اللاجئين | Where do refugee hearts go? |
| اين تعيش في تركيا | Where in Turkey do you live? |
| حسنا، هنالك اشخاص في كل يوم مثل عندما ذهبت هناك، هنا يبينون لي اين كان مختلف الرماة | Well, if you go there there's people there on any given day like when I went there, here showing me where the different shooters were. |
| ولما جاء الى وطنه كان يعل مهم في مجمعهم حتى بهتوا وقالوا من اين لهذا هذه الحكمة والقوات. | Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Where did this man get this wisdom, and these mighty works? |
| فقال لهما تعاليا وانظرا. فأتيا ونظرا اين كان يمكث ومكثا عنده ذلك اليوم. وكان نحو الساعة العاشرة. | He said to them, Come, and see. They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour. |
| ولما جاء الى وطنه كان يعل مهم في مجمعهم حتى بهتوا وقالوا من اين لهذا هذه الحكمة والقوات. | And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works? |
| فقال لهما تعاليا وانظرا. فأتيا ونظرا اين كان يمكث ومكثا عنده ذلك اليوم. وكان نحو الساعة العاشرة. | He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day for it was about the tenth hour. |
| ولقد ادركت انه لكي اعي اين يجب ان اذهب يجب ان اعي اولا اين كنت | And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been. |
| ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو | However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from. |
| ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو | Howbeit we know this man whence he is but when Christ cometh, no man knoweth whence he is. |
| لا أتذكر اين اوقفت السيارة | I can't remember where I parked the car. |
| اين انتم من احرار اوطانكم ! | Where are you from the freedom fighters in your own countries? |
| فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت. | He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city and the old man said, Where are you going? Where did you come from? |
| فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت. | And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou? |
| وقال يا هاجر جارية ساراي من اين أتيت والى اين تذهبين. فقالت انا هاربة من وجه مولاتي ساراي. | He said, Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going? She said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai. |
| أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقن عة عند قطعان اصحابك | Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon For why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions? Lover |
| وقال يا هاجر جارية ساراي من اين أتيت والى اين تذهبين. فقالت انا هاربة من وجه مولاتي ساراي. | And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai. |
عمليات البحث ذات الصلة : اين كان هو - اين - اين بالضبط - من اين - اين هذا - اين كنت - اين تعيش - اين اعيش - اين اقف - اين نلتقي - اين يقع - اين هى - اين تريد - اين تعمل